Adjective: máis frío cá neve
Hyphenation:
| Singular m. | máis frío cá neve |
| Singular f. | máis frío cá neve |
Sample Sentences
-
o labrador, moi contento pensando tiña un tesouro, quedouse mas frio que a neve cando ve chegar [o] señor cura e lle pide o dichoso ferrado pour razon de ofrenda anal (the farmer, who was joyfully thinking that he had a treasure, was left cold as ice [lit: colder than snow] when he saw the priest as he came and the later asked for the bushel for the annual offering) [1814, Manuel Pardo de Andrade, Aos coruñeses:]
Adjectives inflected like máis frío cá neve
en branco e negro,
de a cabalo,
da casa,
listo coma un lóstrego,
máis frío cá neve,
monotarefa,
de sona,
como sardiñas en banastra,
de merda,
ledo coma un cuco,
do país,
monousuario,
multiventá,
en forma,
antirradar,
feito a machada,
superventas,
sen termo,
vello coma o mundo,
de bruzos, etc. (List truncated at 20 adjectives)
Etymology
From Old Galician-Portuguese mais frio ca neve ("colder than snow", 13th century, Cantigas de Santa Maria).
Translations