rodear – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of rodear

Nominal Forms

Infinitivo: rodear
Participio: rodeado
Gerundio: rodeando

Cognates

-

Indicative

Present

eurodeio
turodeias
elerodeia
nósrodeamos
vósrodeais
elesrodeiam

Perfeito

eutenho rodeado
tutens rodeado
eletem rodeado
nóstemos rodeado
vóstendes rodeado
elestêm rodeado

Imperfeito

eurodeava
turodeavas
elerodeava
nósrodeávamos
vósrodeáveis
elesrodeavam

Mais-que-perfeito

eutinha rodeado
tutinhas rodeado
eletinha rodeado
nóstínhamos rodeado
vóstínheis rodeado
elestinham rodeado

Futuro

eurodearei
turodearás
elerodeará
nósrodearemos
vósrodeareis
elesrodearão

Futuro anterior

euterei rodeado
tuterás rodeado
eleterá rodeado
nósteremos rodeado
vóstereis rodeado
elesterão rodeado

Pretérito

eurodeei
turodeaste
elerodeou
nósrodeámos
vósrodeastes
elesrodearam

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eurodeie
turodeies
elerodeie
nósrodeemos
vósrodeeis
elesrodeiem

Perfeito

eutenha rodeado
tutenhas rodeado
eletenha rodeado
nóstenhamos rodeado
vóstenhais rodeado
elestenham rodeado

Imperfeito

eurodeasse
turodeasses
elerodeasse
nósrodeássemos
vósrodeásseis
elesrodeassem

Mais-que-perfeito

eutivesse rodeado
tutivesses rodeado
eletivesse rodeado
nóstivéssemos rodeado
vóstivésseis rodeado
elestivessem rodeado

Futuro

eurodear
turodeares
elerodear
nósrodearmos
vósrodeardes
elesrodearem

Futuro anterior

eutiver rodeado
tutiveres rodeado
eletiver rodeado
nóstivermos rodeado
vóstiverdes rodeado
elestiverem rodeado

Conditional

Condicional

eurodearia
turodearias
elerodearia
nósrodearíamos
vósrodearíeis
elesrodeariam

Condicional perfeito

euteria rodeado
tuterias rodeado
eleteria rodeado
nósteríamos rodeado
vósteríeis rodeado
elesteriam rodeado

Imperativo

turodeia
elerodeie
nósrodeemos
vósrodeai
elesrodeiem

Infinitivo Pessoal

Presente

rodear
rodeares
rodear
rodearmos
rodeardes
rodearem

Perfeito

ter rodeado
teres rodeado
ter rodeado
termos rodeado
terdes rodeado
terem rodeado

Translations

  • belt, surround
  • circle, surround
  • circumvent, to surround or besiege
  • compass, surround
  • encompass, surround
  • skirt, to be on or from the border of
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *Hreth₂-
    3. Proto-Indo-European *Hróth₂eh₂der.
    4. Proto-Italic *rotā
    5. Latin rota
    6. Old Galician-Portuguese roda
    7. Portuguese roda
    8. Proto-Indo-European *-id-
    9. Proto-Indo-European *-yéti
    10. Proto-Indo-European *-idyéti
    11. Proto-Hellenic *-íďďō
    12. Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.
    13. Late Latin -izāre
    14. Old Galician-Portuguese -ear
    15. Portuguese -ear
    16. Portuguese rodear
    17. From roda + -ear.

    Additional Information

    v. tr.
    andar à roda de;
    dispor em volta de;
    cercar;
    tornear;
    circundar;
    cingir;
    envolver;
    abraçar;
    ladear;
    procurar a convivência de;
    engrinaldar;

    v. intr.
    girar;

    v. refl.
    fazer-se acompanhar;
    conviver com.


    ← roda + -ear

    Sample Sentences

    • Quando ela voltou para o gato de Cheshire, ficou surpreendida em encontrar uma multidão rodeando -o: havia uma disputa a decorrer entre o executor, o Rei e a Rainha, que estavam todos a falar ao mesmo tempo, enquanto todos os outros estavam em silêncio, e a olhar muito desconfortáveis. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] dos livros, mas não passei a sala da licção; sentei -me na cama, recordando o penteado e o resto. Tinha estremeções, linha uns esquecimentos em que perdia a consciencia de mim e das cousas que me rodeavam, para viver não sei onde nem como. E tornava a mim, e via a cama, as paredes, os livros, o chão, ouvia algum som de fóra, vago, proximo ou remoto, e logo perdia tudo para sentir sómente os beiços [...] (Dom Casmurro)