Nominal Forms
Infinitivo:
resmungar
Participio:
resmungado
Gerundio:
resmungando
Indicative
Present
| eu | resmungo |
| tu | resmungas |
| ele | resmunga |
| nós | resmungamos |
| vós | resmungais |
| eles | resmungam |
Perfeito
| eu | tenho resmungado |
| tu | tens resmungado |
| ele | tem resmungado |
| nós | temos resmungado |
| vós | tendes resmungado |
| eles | têm resmungado |
Imperfeito
| eu | resmungava |
| tu | resmungavas |
| ele | resmungava |
| nós | resmungávamos |
| vós | resmungáveis |
| eles | resmungavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha resmungado |
| tu | tinhas resmungado |
| ele | tinha resmungado |
| nós | tínhamos resmungado |
| vós | tínheis resmungado |
| eles | tinham resmungado |
Futuro
| eu | resmungarei |
| tu | resmungarás |
| ele | resmungará |
| nós | resmungaremos |
| vós | resmungareis |
| eles | resmungarão |
Futuro anterior
| eu | terei resmungado |
| tu | terás resmungado |
| ele | terá resmungado |
| nós | teremos resmungado |
| vós | tereis resmungado |
| eles | terão resmungado |
Pretérito
| eu | resmunguei |
| tu | resmungaste |
| ele | resmungou |
| nós | resmungámos |
| vós | resmungastes |
| eles | resmungaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | resmungue |
| tu | resmungues |
| ele | resmungue |
| nós | resmunguemos |
| vós | resmungueis |
| eles | resmunguem |
Perfeito
| eu | tenha resmungado |
| tu | tenhas resmungado |
| ele | tenha resmungado |
| nós | tenhamos resmungado |
| vós | tenhais resmungado |
| eles | tenham resmungado |
Imperfeito
| eu | resmungasse |
| tu | resmungasses |
| ele | resmungasse |
| nós | resmungássemos |
| vós | resmungásseis |
| eles | resmungassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse resmungado |
| tu | tivesses resmungado |
| ele | tivesse resmungado |
| nós | tivéssemos resmungado |
| vós | tivésseis resmungado |
| eles | tivessem resmungado |
Futuro
| eu | resmungar |
| tu | resmungares |
| ele | resmungar |
| nós | resmungarmos |
| vós | resmungardes |
| eles | resmungarem |
Futuro anterior
| eu | tiver resmungado |
| tu | tiveres resmungado |
| ele | tiver resmungado |
| nós | tivermos resmungado |
| vós | tiverdes resmungado |
| eles | tiverem resmungado |
Conditional
Condicional
| eu | resmungaria |
| tu | resmungarias |
| ele | resmungaria |
| nós | resmungaríamos |
| vós | resmungaríeis |
| eles | resmungariam |
Condicional perfeito
| eu | teria resmungado |
| tu | terias resmungado |
| ele | teria resmungado |
| nós | teríamos resmungado |
| vós | teríeis resmungado |
| eles | teriam resmungado |
Imperativo
| tu | resmunga |
| ele | resmungue |
| nós | resmunguemos |
| vós | resmungai |
| eles | resmunguem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| resmungar |
| resmungares |
| resmungar |
| resmungarmos |
| resmungardes |
| resmungarem |
Perfeito
| ter resmungado |
| teres resmungado |
| ter resmungado |
| termos resmungado |
| terdes resmungado |
| terem resmungado |
Verbs conjugated like 'resmungar'
ab-rogar,
abagar,
abarregar-se,
abarrigar,
abelgar,
abexigar,
abgregar,
abjugar,
abjurgar,
ablegar,
abnegar,
abodegar,
aborregar,
abougar,
abrigar-se,
acapangar,
acarangar,
acatingar,
acegar,
achagar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'resmungar'
resmunar,
resmunhar,
desmangar,
refungar,
remangar,
remugar,
remuncar,
remusgar,
resbunar,
resmolgar,
Translations
carp, To complain about a fault
grumble, to murmur or mutter with discontent
mutter, speak under one's breath
nag, complain about insignificant matters
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- alanzoar
- amolar, bufar, fungar, grazinar, grunhir, mascar, mastigar, murmurar, rabujar, rezar, rezingar, rosnar
Etymology
From Old Galician-Portuguese [Term?], from a Vulgar Latin root *remussicāre, itself an alteration of *remussitāre, from Latin mussitāre, or from mussō. Compare Spanish remusgar. See: Latin '
mussitō', Spanish '
remusgar'.
Verbs referencing "resmungar"
Spanish
remusgar.
Additional Information
v. tr. e intr.
dizer ou falar por entre dentes;
falar em voz baixa e com mau humor;
rezingar.
Sample Sentences
-
" Porque teria que dizer as horas ? " resmungou o Chapeleiro. " O teu relógio diz o ano ? "
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] E aqui entra a segunda parte do sonho. Padua desappareceu, como as suas esperanças do bilhete. Capitú inclinou -se para fóra, eu relancei do olhos pela rua, estava deserta. Peguei -lhe nas mãos, resmunguei não sei que palavras, e accordei sósinho no dormitorio.
(Dom Casmurro)