þreihan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of þreihan

Nominal Forms

Infinitive: þreihan
Past Participle: þraíhans
Present participle: þreihands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikþreiha
þuþreihis
isþreihiþ
witþreihôs
jutþreihats
weisþreiham
jusþreihiþ
eisþreihand

Present

𐌹𐌺𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰
𐌸𐌿𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikþraíh
þuþraíht
isþraíh
jutþraíhuts
weisþraíhum
jusþraíhuþ
eisþraíhun

Preterite

𐌹𐌺𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷
𐌸𐌿𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄
𐌹𐍃𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷
𐌾𐌿𐍄𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽

Optative

Present

ikþreihau
þuþreihais
isþreihai
witþreihaiwa
jutþreihaits
weisþreihaima
jusþreihaiþ
eisþreihaina

Present

𐌹𐌺𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikþraíhjau
þuþraíheis
isþraíhi
witþraíheiwa
jutþraíheits
weisþraíheima
jusþraíheiþ
eisþraíheina

Preterite

𐌹𐌺𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuþreih
isþreihadau
jutþreihats
weisþreiham
jusþreihiþ
eisþreihandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷
𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikþreihada
þuþreihaza
isþreihada
weisþreihanda
jusþreihanda
eisþreihanda

Present

𐌹𐌺𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikþreihaidau
þuþreihaizau
isþreihaidau
weisþreihaindau
jusþreihaindau
eisþreihaindau

Present

𐌹𐌺𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'þreihan'

faúragateihan, gateihan, leiƕan, teihan, weihan, þeihan, þreihan,

Verbs similar to 'þreihan'

þeihan, dreiban, greipan, reiran, reisan, teihan, weihan, þlaihan, áihan, beidan,

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 1:6) aþþan jaþþe þreihanda in izwaraizos gaþlaihtais jah naseinais þizos waurstweigons in stiwitja þizo samono þulaine, þozei jah weis winnam, jah wens unsara gatulgida faur izwis; jaþþe gaþrafstjanda in izwaraizos gaþlaihtais jah naseinais, And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
  • (2 Corinthians 4:8) in allamma þraihanai, akei ni gaaggwidai; andbitanai, akei ni afslauþidai; We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
  • (2 Corinthians 6:12) ni þreihanda jus in uns, iþ þreihanda in hairþram izwaraim. Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
  • (Luke 8:42) unte dauhtar ainoho was imma swe wintriwe twalibe, jah so swalt. miþþanei þan iddja is, manageins þraihun ina. For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
  • (Luke 8:45) jah qaþ Iesus: ƕas sa tekands mis? laugnjandam þan allaim qaþ Paitrus jah þai miþ imma: talzjand, manageins biƕairband þuk jah þreihand, jah qiþis: ƕas sa tekands mis? And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
  • (Mark 3:9) jah qaþ þaim siponjam seinaim ei skip habaiþ wesi at imma in þizos manageins, ei ni þraiheina ina. And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
  • (Mark 5:24) jah galaiþ miþ imma, jah iddjedun afar imma manageins filu jah þraihun ina. And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
  • (Mark 5:31) jah qeþun du imma siponjos is: saiƕis þo managein þreihandein þuk jah qiþis: ƕas mis taitok? And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
  • (Matthew 7:14) ƕan aggwu þata daur jah þraihans wigs sa brigganda in libainai, jah fawai sind þai bigitandans þana. Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.