oksentaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of oksentaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäoksennan
sinäoksennat
hänoksentaa
meoksennamme
teoksennatte
heoksentavat

Perfect

minäolen oksentanut
sinäolet oksentanut
hänon oksentanut
meolemme oksentaneet
teolette oksentaneet
heovat oksentaneet

Imperfect

minäoksensin
sinäoksensit
hänoksensi
meoksensimme
teoksensitte
heoksensivat

Pluperfect

minäolin oksentanut
sinäolit oksentanut
hänoli oksentanut
meolimme oksentaneet
teolitte oksentaneet
heolivat oksentaneet

Negative

Present

minäen oksenna
sinäet oksenna
hänei oksenna
meemme oksenna
teette oksenna
heeivät oksenna

Perfect

minäen ole oksentanut
sinäet ole oksentanut
hänei ole oksentanut
meemme ole oksentaneet
teette ole oksentaneet
heeivät ole oksentaneet

Imperfect

minäen oksentanut
sinäet oksentanut
hänei oksentanut
meemme oksentaneet
teette oksentaneet
heeivät oksentaneet

Pluperfect

minäen ollut oksentanut
sinäet ollut oksentanut
hänei ollut oksentanut
meemme olleet oksentaneet
teette olleet oksentaneet
heeivät olleet oksentaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäoksentanen
sinäoksentanet
hänoksentanee
meoksentanemme
teoksentanette
heoksentanevat

Perfect

minälienen oksentanut
sinälienet oksentanut
hänlienee oksentanut
melienemme oksentaneet
telienette oksentaneet
helienevät oksentaneet

Negative

Present

minäen oksentane
sinäet oksentane
hänei oksentane
meemme oksentane
teette oksentane
heeivät oksentane

Perfect

minäen liene oksentanut
sinäet liene oksentanut
hänei liene oksentanut
meemme liene oksentaneet
teette liene oksentaneet
heeivät liene oksentaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäoksentaisin
sinäoksentaisit
hänoksentaisi
meoksentaisimme
teoksentaisitte
heoksentaisivat

Perfect

minäolisin oksentanut
sinäolisit oksentanut
hänolisi oksentanut
meolisimme oksentaneet
teolisitte oksentaneet
heolisivat oksentaneet

Negative

Present

minäen oksentaisi
sinäet oksentaisi
hänei oksentaisi
meemme oksentaisi
teette oksentaisi
heeivät oksentaisi

Perfect

minäen olisi oksentanut
sinäet olisi oksentanut
hänei olisi oksentanut
meemme olisi oksentaneet
teette olisi oksentaneet
heeivät olisi oksentaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

oksentakaami; oksentakaani
(sinä)oksenna
(hän)oksentakoon
(me)oksentakaamme
(te)oksentakaa
(he)oksentakoot

Perfect

(hän)olkoon oksentanut
(he)olkoot oksentaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni oksentako
(sinä)älä oksenna
(hän)älköön oksentako
(me)älkäämme oksentako
(te)älkäätte oksentako
(he)älkööt oksentako

Perfect

älkäämi; älkääni olko oksentanut
(sinä)älä ole oksentanut
(hän)älköön olko oksentanut
(me)älkäämme olko oksentaneet
(te)älkäätte olko oksentaneet
(he)älkööt olko oksentaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäoksentaneisin
sinäoksentaneisit
hänoksentaneisi
meoksentaneisimme
teoksentaneisitte
heoksentaneisivat

Perfect

minälienisin oksentanut
sinälienisit oksentanut
hänlienisi oksentanut
melienisimme oksentaneet
telienisitte oksentaneet
helienisivät oksentaneet

Negative

Present

minäen oksentaneisi
sinäet oksentaneisi
hänei oksentaneisi
meemme oksentaneisi
teette oksentaneisi
heeivät oksentaneisi

Perfect

minäen lienisi oksentanut
sinäet lienisi oksentanut
hänei lienisi oksentanut
meemme lienisi oksentaneet
teette lienisi oksentaneet
heeivät lienisi oksentaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäoksentaon
sinäoksentaos
hänoksentakoon
meoksentakoomme
teoksentakootte
heoksentakoot

Perfect

minäollon oksentanut
sinäolkootte oksentanut
hänolkoon oksentanut
meolkoomme oksentaneet
teolkootte oksentaneet
heolkoot oksentaneet

Negative

Present

minäällön oksenna
sinäällös oksenna
hänälköön oksentako
meälköömme oksentako
teälköötte oksentako
heälkööt oksentako

Perfect

minäällön ollo oksentanut
sinäällös ollo oksentanut
hänälköön olko oksentanut
meälköömme olko oksentaneet
teälköötte olko oksentaneet
heälkööt olko oksentaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

oksennetaan

Perfect

on oksennettu

Imperfect

oksennettiin

Pluperfect

oli oksennettu

Negative

Present

ei oksenneta

Perfect

ei ole oksennettu

Imperfect

ei oksennettu

Pluperfect

ei ollut oksennettu

Potential Mood

Affirmative

Present

oksennettaneen

Perfect

lienee oksennettu

Negative

Present

ei oksennettane

Perfect

ei liene oksennettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

oksennettaisiin

Perfect

olisi oksennettu

Negative

Present

ei oksennettaisi

Perfect

ei olisi oksennettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

oksennettakoon

Perfect

olkoon oksennettu

Negative

Present

älköön oksennettako

Perfect

älköön olko oksennettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

oksennettaneisiin

Perfect

lienisi oksennettu

Negative

Present

ei oksennettaneisi

Perfect

ei lienisi oksennettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön oksennettako
ällös oksennettako
älköön oksennettako
älköömme oksennettako
älköötte oksennettako
älkööt oksennettako

Perfect

ällön oltako oksennettu
ällös oltako oksennettu
älköön oltako oksennettu
älköömme oltako oksentaneet
älköötte oltako oksentaneet
älkööt oltako oksentaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

oksentaa

II Infinitive

Active Inessiveoksentaessa
Active Instructiveoksentaen
Passive Inessiveoksennettaessa

III Infinitive

Active Inessiveoksentamassa
Active Elativeoksentamasta
Active Illativeoksentamaan
Active Adessiveoksentamalla
Active Abessiveoksentamatta
Active Instructiveoksentaman
Passive Instructiveoksennettaman

IV Infinitive

Active Nominativeoksentaminen
Active Partitiveoksentamista

V Infinitive

oksentamaisillani

Participles

Active 1st Participleoksentava
Active 2nd Participleoksentanut
Active 3rd Participleoksentama
Passive 1st Participleoksennettava
Passive 2nd Participleoksennettu

Other

Samples in Old Finnish

oksentaa
Citations
  • (1600) VRoxenda vomere, spyy
  • (1700) Joxendaa vomo, spyr, kastar opp
  • (1750) G II 301doxendaa ylön annan, spyr, kastar opp, vomo, indignor, gravate fero; hän oxensi ylönandoi; lapsi saatetaan oxendamaan barnet fås at upkasta; I 314c rupea oxendamaan ~ kakoaa; III 387a s.v. äkälellä: lapsi äkäldelee itkeisäns, nijn ettei hän saa henkeensä takaisin, eli koska äitin nisä, taikka sarwi wuota rohkiasti, nijn ettei se woi njellä, waan tahtoo oxendaa; Lait. I 126d s.v. häkännellä: oxendaman

Examples
  • A III 698sinun teuty häpielisestä oxendaman sinun Cunniaudhes tedenB1 Hab 3:16B2–4 Hab 2:16oxenda
  • Hemm 1605 R9bWK 1701 286:8[Joonan] oxens peto ja maall saatti
  • B1–4 3 Ms 18:25sen maan pitä heidän asujans oxendamanA III 777vlosoxendaman
  • B1 Job 20:15Ne calut cuin hän niellyt on, pitä hänen oxendaman jällensB2–4ulos oxendaman
  • B1 Snl 15 summ.hulluin suu hulluden oxenda
  • B1 Snl 25:16Jos sinä löydät hunajata, nijn syö tarpexes: ettes ylönpaldisest tulis rawituxi, ja oxennais sitäB2–3ylenannais, B4annaisi sitä ylen
  • B1–3 Jes 19:14juopunu horju oxetesansB4oxetesansa
  • B1 Jer 25:27näitä sano Herra Zebaoth Israelin Jumala: juocat ja juopucat, oxendat ja langetcatB2–4oxendacat
  • Menn 1699 A2b[Älä petkuta lähimmäistäsi] Ettei julmast oxendaman Wäärän calun jällens tuoman Pidäis sinun tästälähin Coscas sitä luulet wähin
  • WK 1701 29:7Sadatuxij suu on täynäns, joita päännäns, Julmast ulos oxenda
  • Asch 1702 14Czar Petar kyll mullon ol' petosta täyn Jong' oxensi Ruotzia wastan
  • Flor 1702 D2aSuu mettä lupa; sydän myrckyä oxenda
  • Weg 1749 783[Jotkut] jongun cappalen suuhuns ottawat, ja cohta oxendawat sen pois jällens ennencuin se pääse mihingään waicutuxeen suusa
  • JHaart 1759 148Kräkning, Vomitus, Oxenda, Kjökeminen, förekommes och befordras, såsom framdeles sagdt warder, wid Uphostning
  • Alm 1765 B4atästä ei seuraa, että lapset nijsä laattialla lijcutettawisa kätkyisä pitää teräwästi ja cowin lijcutettaman, sillä sen cautta saatetaan lopsi [!] oxendamaan→ G II 301dbarnet fås at upkasta
  • B4 Ilm 3:16Sentähden ettäs pensiä olet, ja et kylmä etkä palawa, rupean minä sinua minun suustani oxendamaan ulosA II 676B1–3wlosoxendaman
  • STS 1776 133Lapset oxentavat huokiasti
  • Gan 1784 119Kijski joi [olutta], juopui, oxensi
  • Varia 1803 3[Hukkuneen elvyttämisestä:] Jos wähingin merkki hengestä toiwon anda, niin sitä enämmin pitä yritettämän – – että saada hukkuneen oxendamaan

Translations

  • boot, to vomit
  • cat, vomit
  • chunder, to vomit
  • erupt, vomit
  • hurl, vomit
  • puke, to vomit
  • purge, to void or evacuate; to defecate or vomit
  • spew, to vomit
  • upchuck, to vomit
  • vomit, regurgitate the contents of a stomach
  • yak, vomit