kokastella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kokastella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkokastelen
sinäkokastelet
hänkokastelee
mekokastelemme
tekokastelette
hekokastelevat

Perfect

minäolen kokastellut
sinäolet kokastellut
hänon kokastellut
meolemme kokastelleet
teolette kokastelleet
heovat kokastelleet

Imperfect

minäkokastelin
sinäkokastelit
hänkokasteli
mekokastelimme
tekokastelitte
hekokastelivat

Pluperfect

minäolin kokastellut
sinäolit kokastellut
hänoli kokastellut
meolimme kokastelleet
teolitte kokastelleet
heolivat kokastelleet

Negative

Present

minäen kokastele
sinäet kokastele
hänei kokastele
meemme kokastele
teette kokastele
heeivät kokastele

Perfect

minäen ole kokastellut
sinäet ole kokastellut
hänei ole kokastellut
meemme ole kokastelleet
teette ole kokastelleet
heeivät ole kokastelleet

Imperfect

minäen kokastellut
sinäet kokastellut
hänei kokastellut
meemme kokastelleet
teette kokastelleet
heeivät kokastelleet

Pluperfect

minäen ollut kokastellut
sinäet ollut kokastellut
hänei ollut kokastellut
meemme olleet kokastelleet
teette olleet kokastelleet
heeivät olleet kokastelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkokastellen
sinäkokastellet
hänkokastellee
mekokastellemme
tekokastellette
hekokastellevat

Perfect

minälienen kokastellut
sinälienet kokastellut
hänlienee kokastellut
melienemme kokastelleet
telienette kokastelleet
helienevät kokastelleet

Negative

Present

minäen kokastelle
sinäet kokastelle
hänei kokastelle
meemme kokastelle
teette kokastelle
heeivät kokastelle

Perfect

minäen liene kokastellut
sinäet liene kokastellut
hänei liene kokastellut
meemme liene kokastelleet
teette liene kokastelleet
heeivät liene kokastelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkokastelisin
sinäkokastelisit
hänkokastelisi
mekokastelisimme
tekokastelisitte
hekokastelisivat

Perfect

minäolisin kokastellut
sinäolisit kokastellut
hänolisi kokastellut
meolisimme kokastelleet
teolisitte kokastelleet
heolisivat kokastelleet

Negative

Present

minäen kokastelisi
sinäet kokastelisi
hänei kokastelisi
meemme kokastelisi
teette kokastelisi
heeivät kokastelisi

Perfect

minäen olisi kokastellut
sinäet olisi kokastellut
hänei olisi kokastellut
meemme olisi kokastelleet
teette olisi kokastelleet
heeivät olisi kokastelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kokastelkaami; kokastelkaani
(sinä)kokastele
(hän)kokastelkoon
(me)kokastelkaamme
(te)kokastelkaa
(he)kokastelkoot

Perfect

(hän)olkoon kokastellut
(he)olkoot kokastelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kokastelko
(sinä)älä kokastele
(hän)älköön kokastelko
(me)älkäämme kokastelko
(te)älkäätte kokastelko
(he)älkööt kokastelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kokastellut
(sinä)älä ole kokastellut
(hän)älköön olko kokastellut
(me)älkäämme olko kokastelleet
(te)älkäätte olko kokastelleet
(he)älkööt olko kokastelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkokastelleisin
sinäkokastelleisit
hänkokastelleisi
mekokastelleisimme
tekokastelleisitte
hekokastelleisivat

Perfect

minälienisin kokastellut
sinälienisit kokastellut
hänlienisi kokastellut
melienisimme kokastelleet
telienisitte kokastelleet
helienisivät kokastelleet

Negative

Present

minäen kokastelleisi
sinäet kokastelleisi
hänei kokastelleisi
meemme kokastelleisi
teette kokastelleisi
heeivät kokastelleisi

Perfect

minäen lienisi kokastellut
sinäet lienisi kokastellut
hänei lienisi kokastellut
meemme lienisi kokastelleet
teette lienisi kokastelleet
heeivät lienisi kokastelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkokastellon
sinäkokastellos
hänkokastelkoon
mekokastelkoomme
tekokastelkootte
hekokastelkoot

Perfect

minäollon kokastellut
sinäolkootte kokastellut
hänolkoon kokastellut
meolkoomme kokastelleet
teolkootte kokastelleet
heolkoot kokastelleet

Negative

Present

minäällön kokastele
sinäällös kokastele
hänälköön kokastelko
meälköömme kokastelko
teälköötte kokastelko
heälkööt kokastelko

Perfect

minäällön ollo kokastellut
sinäällös ollo kokastellut
hänälköön olko kokastellut
meälköömme olko kokastelleet
teälköötte olko kokastelleet
heälkööt olko kokastelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kokastellaan

Perfect

on kokasteltu

Imperfect

kokasteltiin

Pluperfect

oli kokasteltu

Negative

Present

ei kokastella

Perfect

ei ole kokasteltu

Imperfect

ei kokasteltu

Pluperfect

ei ollut kokasteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

kokasteltaneen

Perfect

lienee kokasteltu

Negative

Present

ei kokasteltane

Perfect

ei liene kokasteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kokasteltaisiin

Perfect

olisi kokasteltu

Negative

Present

ei kokasteltaisi

Perfect

ei olisi kokasteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kokasteltakoon

Perfect

olkoon kokasteltu

Negative

Present

älköön kokasteltako

Perfect

älköön olko kokasteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kokasteltaneisiin

Perfect

lienisi kokasteltu

Negative

Present

ei kokasteltaneisi

Perfect

ei lienisi kokasteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kokasteltako
ällös kokasteltako
älköön kokasteltako
älköömme kokasteltako
älköötte kokasteltako
älkööt kokasteltako

Perfect

ällön oltako kokasteltu
ällös oltako kokasteltu
älköön oltako kokasteltu
älköömme oltako kokastelleet
älköötte oltako kokastelleet
älkööt oltako kokastelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kokastella

II Infinitive

Active Inessivekokastellessa
Active Instructivekokastellen
Passive Inessivekokasteltaessa

III Infinitive

Active Inessivekokastelemassa
Active Elativekokastelemasta
Active Illativekokastelemaan
Active Adessivekokastelemalla
Active Abessivekokastelematta
Active Instructivekokasteleman
Passive Instructivekokasteltaman

IV Infinitive

Active Nominativekokasteleminen
Active Partitivekokastelemista

V Infinitive

kokastelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekokasteleva
Active 2nd Participlekokastellut
Active 3rd Participlekokastelema
Passive 1st Participlekokasteltava
Passive 2nd Participlekokasteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kokastella
Examples
  • Kaikkia son yrittäny kokastella, muttei niistoo mitää hyätyny. (Teuva)
  • Pitääs nyr ruveta kokastelohon tähän prunnia, kaivoa. (Isokyrö)
  • Sen tyänteko on sellaasta kokastelemista nottei siitä etu erene, niin ettei se edisty. (Kuortane)
  • Kirkonkellojen soitto kellotapulista ei onnistu kaikilta: ei sinnet trenkääkkääm= kannatakaan mennäj joka miähen kokasteloho. (Nurmo)
  • Älä kokasteles sinnev vethem, piam putuat! (Laihia)
  • Olis naarattanna mutta en tohtinna, kokastel kun parempii herra. (Pielavesi)
  • Kaikki ne kans tässä kokastellee! (Ähtäri)

Samples in Old Finnish

kokastella
Citations
  • (1750) G I 440bärnar sig högre, ställer mig, som wille ja gifwa mig högre up, förgapar sig, altiora spiro; kissi kokastelee lautaiselle i.e. ajkoo alhalda ylös hypätä; usurpatur etiam de hominibus: mitäs sijnä kokastelet? när en sträcker sig i mening at genom högre fonster see ut; lägga en aln til sin längd; köyhkäillä, liksom hotar, at blifwa större, wisar sig stor, elatiorem me gero; ~ kokottelen

Translations