kitistä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kitistä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkitisen
sinäkitiset
hänkitisee
mekitisemme
tekitisette
hekitisevät

Perfect

minäolen kitissyt
sinäolet kitissyt
hänon kitissyt
meolemme kitisseet
teolette kitisseet
heovat kitisseet

Imperfect

minäkitisin
sinäkitisit
hänkitisi
mekitisimme
tekitisitte
hekitisivät

Pluperfect

minäolin kitissyt
sinäolit kitissyt
hänoli kitissyt
meolimme kitisseet
teolitte kitisseet
heolivat kitisseet

Negative

Present

minäen kitise
sinäet kitise
hänei kitise
meemme kitise
teette kitise
heeivät kitise

Perfect

minäen ole kitissyt
sinäet ole kitissyt
hänei ole kitissyt
meemme ole kitisseet
teette ole kitisseet
heeivät ole kitisseet

Imperfect

minäen kitissyt
sinäet kitissyt
hänei kitissyt
meemme kitisseet
teette kitisseet
heeivät kitisseet

Pluperfect

minäen ollut kitissyt
sinäet ollut kitissyt
hänei ollut kitissyt
meemme olleet kitisseet
teette olleet kitisseet
heeivät olleet kitisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkitissen
sinäkitisset
hänkitissee
mekitissemme
tekitissette
hekitissevät

Perfect

minälienen kitissyt
sinälienet kitissyt
hänlienee kitissyt
melienemme kitisseet
telienette kitisseet
helienevät kitisseet

Negative

Present

minäen kitisse
sinäet kitisse
hänei kitisse
meemme kitisse
teette kitisse
heeivät kitisse

Perfect

minäen liene kitissyt
sinäet liene kitissyt
hänei liene kitissyt
meemme liene kitisseet
teette liene kitisseet
heeivät liene kitisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkitisisin
sinäkitisisit
hänkitisisi
mekitisisimme
tekitisisitte
hekitisisivät

Perfect

minäolisin kitissyt
sinäolisit kitissyt
hänolisi kitissyt
meolisimme kitisseet
teolisitte kitisseet
heolisivat kitisseet

Negative

Present

minäen kitisisi
sinäet kitisisi
hänei kitisisi
meemme kitisisi
teette kitisisi
heeivät kitisisi

Perfect

minäen olisi kitissyt
sinäet olisi kitissyt
hänei olisi kitissyt
meemme olisi kitisseet
teette olisi kitisseet
heeivät olisi kitisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kitiskäämi; kitiskääni
(sinä)kitise
(hän)kitisköön
(me)kitiskäämme
(te)kitiskää
(he)kitiskööt

Perfect

(hän)olkoon kitissyt
(he)olkoot kitisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kitiskö
(sinä)älä kitise
(hän)älköön kitiskö
(me)älkäämme kitiskö
(te)älkäätte kitiskö
(he)älkööt kitiskö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kitissyt
(sinä)älä ole kitissyt
(hän)älköön olko kitissyt
(me)älkäämme olko kitisseet
(te)älkäätte olko kitisseet
(he)älkööt olko kitisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkitisseisin
sinäkitisseisit
hänkitisseisi
mekitisseisimme
tekitisseisitte
hekitisseisivät

Perfect

minälienisin kitissyt
sinälienisit kitissyt
hänlienisi kitissyt
melienisimme kitisseet
telienisitte kitisseet
helienisivät kitisseet

Negative

Present

minäen kitisseisi
sinäet kitisseisi
hänei kitisseisi
meemme kitisseisi
teette kitisseisi
heeivät kitisseisi

Perfect

minäen lienisi kitissyt
sinäet lienisi kitissyt
hänei lienisi kitissyt
meemme lienisi kitisseet
teette lienisi kitisseet
heeivät lienisi kitisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkitiskäämi; kitiskääni
sinäkitise
hänkitisköön
mekitisköömme
tekitisköötte
hekitiskööt

Perfect

minäollon kitissyt
sinäolkootte kitissyt
hänolkoon kitissyt
meolkoomme kitisseet
teolkootte kitisseet
heolkoot kitisseet

Negative

Present

minäällön kitise
sinäällös kitise
hänälköön kitiskö
meälköömme kitiskö
teälköötte kitiskö
heälkööt kitiskö

Perfect

minäällön ollo kitissyt
sinäällös ollo kitissyt
hänälköön olko kitissyt
meälköömme olko kitisseet
teälköötte olko kitisseet
heälkööt olko kitisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kitistään

Perfect

on kitisty

Imperfect

kitistiin

Pluperfect

oli kitisty

Negative

Present

ei kitistä

Perfect

ei ole kitisty

Imperfect

ei kitisty

Pluperfect

ei ollut kitisty

Potential Mood

Affirmative

Present

kitistäneen

Perfect

lienee kitisty

Negative

Present

ei kitistäne

Perfect

ei liene kitisty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kitistäisiin

Perfect

olisi kitisty

Negative

Present

ei kitistäisi

Perfect

ei olisi kitisty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kitistäköön

Perfect

olkoon kitisty

Negative

Present

älköön kitistäkö

Perfect

älköön olko kitisty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kitistäneisiin

Perfect

lienisi kitisty

Negative

Present

ei kitistäneisi

Perfect

ei lienisi kitisty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kitistäkö
ällös kitistäkö
älköön kitistäkö
älköömme kitistäkö
älköötte kitistäkö
älkööt kitistäkö

Perfect

ällön oltako kitisty
ällös oltako kitisty
älköön oltako kitisty
älköömme oltako kitisseet
älköötte oltako kitisseet
älkööt oltako kitisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kitistä

II Infinitive

Active Inessivekitistessä
Active Instructivekitisten
Passive Inessivekitistäessä

III Infinitive

Active Inessivekitisemässä
Active Elativekitisemästä
Active Illativekitisemään
Active Adessivekitisemällä
Active Abessivekitisemättä
Active Instructivekitisemän
Passive Instructivekitistämän

IV Infinitive

Active Nominativekitiseminen
Active Partitivekitisemistä

V Infinitive

kitisemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekitisevä
Active 2nd Participlekitissyt
Active 3rd Participlekitisemä
Passive 1st Participlekitistävä
Passive 2nd Participlekitisty

Other

Examples in Finnish Dialects

kitistä
Examples
  • kyllä ovèt rasvattas etteisaranat kitìsisi ko nuària plikòja vaan olìs talossa. (Vampula)
  • Kitajaa kun pajureki pakkaasella sp. (Alavus)
  • Niiskirkon ensimmääsis penkiis oli ne ovet joka ainuam penkim pääs, ja ne pakkas kitajamahan. (Nurmo)
  • Kitisee kun sammakko talikonpiikissä sp. (Hattula)
  • Nuoli- t. tuulihaukasta: sill ̮on sellai vikisevä, kitisevä ään. (Iitti)
  • Pakkasel rie jalas kitajua. (Metsäpirtti)
  • Jauhoissa on sitähiekkamaista myllyn kiven tom̆muu jotta kitaj̆jaa hamp̆pàissa. (Kiihtelysvaara)
  • kitajaa niinku nilisijäläestev vihtarahkeet. (Siilinjärvi)
  • Kun pyörien rummut kuluivat ja kuivuivat ne alako kitiseen. (Keuruu)
  • Vihelteleville pikkupojille: pittää sylykässä huulhin, ko pakkaavak kitisemhän huulet. (Rovaniemi)
  • Ol nyk kitisemät! (Pyhämaa)
  • Äidit valittavat pikkulapsiaan et ku nek kitìse ja vitìse. (Sauvo)
  • Sateen jälkeen kaivoon tuli vettä ettei ny enään tartte vesen kans kitistä, ruikuttaa veden puutetta. (Vihti)
  • Ei se om mittään vaivojaans kellekkä kitissy. (Loimaa)
  • kersat maraji ja kitaji. (Nurmo)
  • Lapselle: mitä sinä sillä lailla kitiset ja kirraat, onks sun nälkä? (Kalvola)
  • Rukiinniittopäivän jälkeen isä kylvetti lapset: isä löikirveleviä käsivarsia lujemmiv vihralla: vai siin kitisetten. (Myrskylä)
  • Ei kehtais mitekää kuunnella penskai kitajamista. (Lappee)
  • Jos lapsi hiukan itki, sitä ei heti nostettu kätkyestä: anto häne siit kitajoa. (Joutseno)
  • Määhä siekii vähä jäähyttelemää= lepuuttamaan itseäsi ko oot kitajant lapsii kans kaike päivää. (Äyräpää)
  • Hevosen ostaja myyjälle, joka valittaa, että tarjottu hinta on liian alhainen: mitä sie kitajat, heitä poikkie! (Sakkola)
  • Keskenään riiteleville lapsille: ei soa kitajoa! (Kurkijoki)
  • Vaikka se isäntä imeisille kitajaa köyhyyttää, ni pönssäŕ= hyvin rikas se sentäi kuuluu oleva. (Harlu)
  • Jussi on äkkilähtöne työhö, ei se kauvan kitise kun se lähtöö. (Karstula)
  • Lähti iliman kitisemätä sanotaan helposti lähtevästä. (Perho)
  • sekerjäläisnainen ovensuussa kitisi surkeuttaan. (Ristijärvi)
  • kylläpä nenaiset kitisii niijjenmärkien päreiden kanssa. (Vermlanti)
  • kasvoimmo kaik siin yhes kitajimmo. (Venjoki)
  • Kamalaa kuulleltavaa, ku miäs kitisee= puhuu kimeällä äänellä ku ämmät. (Mouhijärvi)
  • no ne nyt kitisöö ja kitkuvaa nuomärät puut. (Konginkangas)
  • tuommonem märkä puu ei palak kun kitisöö van. (Ristijärvi)
  • Kysyttäessä vanhuksen t. sairaan vointia vastataan: henki hänessä vielä kitisee. (Utajärvi)
  • Se vaim pihka kitisi siitätervaksiksi kuoritusta männystä. (Ranua)
  • nahka halak̆keel̆loo ja veri kitis̆söö ahavoituneista sääristä. (Hyrynsalmi)
  • poikija ohiirellä pesässä että kitajoa. (Lemi)
  • kutuàekana kitis̆söö ne pòukamat tä̀önnä ihan niitä salak̆kòeta. (Rautavaara)
  • Kottaraisparvi on laskeutunut pihamaalle: kaik kitajà và maa. (Kallivere)
  • lapset kitajiit= peuhasivat kelkkoihee kans mäessä. (Venjoki)
  • Elliä kitajua. (Rautu)
  • siinäpienessä mökissä sitä kitistään. (Sotkamo)

Samples in Old Finnish

kitistä
Citations
  • (1650) Fkitisewä, kirisewa stridulus, gnislande, knarrande
  • (1700) Jquirito prae dolore, qwider ömkeligen
  • (1750) JlisP 152om mössens läte ~ wikisen
  • (1750 1700) G I 426b→ kitu; 427b = J; pijper; läte af monga ormar; af flygande ekorn; gnäller, strideo; kärryt, owi kitisee knarckar; ~ kihisee, kähisee, kitajan, wikisen

Examples
  • A III 645B1 Am 2:13ninquin iocu Ratas, Lychteit teunens, kitiseB2–4cuorma on kijnitetty; ruots. 1541gnijslar
  • A III 689Raattat Caduilla wieriuet, ia kitiseuet, matkoistaB1–4 Nah 2:4colisewat
  • A III 691B1–4 Nah 3:2sijnä cwllan ne Rooskat winisepä, Ja ne Pöret kitiseuen
  • Rein 1751 401[Ruumis] Cumoon caattu catkeroisa Kitisemähän kiwuisa → G I 427bat qwida
  • Gan 1788a 27lapsi kitisee, huutaa ja parkuu
  • EEFro 1777 377Hyvä kesällä kitistä Lämpymällä likennellä – – Kultaselle kuiskutella

Translations

  • creak, to make a prolonged sharp grating or squeaking sound
  • grate, to make an unpleasant rasping sound
  • quibble, to complain or argue in a trivial or petty manner
  • squeak, emit sound
  • whine, to complain or protest with a whine or as if with a whine