kasvattaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kasvattaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkasvatan
sinäkasvatat
hänkasvattaa
mekasvatamme
tekasvatatte
hekasvattavat

Perfect

minäolen kasvattanut
sinäolet kasvattanut
hänon kasvattanut
meolemme kasvattaneet
teolette kasvattaneet
heovat kasvattaneet

Imperfect

minäkasvatin
sinäkasvatit
hänkasvatti
mekasvatimme
tekasvatitte
hekasvattivat

Pluperfect

minäolin kasvattanut
sinäolit kasvattanut
hänoli kasvattanut
meolimme kasvattaneet
teolitte kasvattaneet
heolivat kasvattaneet

Negative

Present

minäen kasvata
sinäet kasvata
hänei kasvata
meemme kasvata
teette kasvata
heeivät kasvata

Perfect

minäen ole kasvattanut
sinäet ole kasvattanut
hänei ole kasvattanut
meemme ole kasvattaneet
teette ole kasvattaneet
heeivät ole kasvattaneet

Imperfect

minäen kasvattanut
sinäet kasvattanut
hänei kasvattanut
meemme kasvattaneet
teette kasvattaneet
heeivät kasvattaneet

Pluperfect

minäen ollut kasvattanut
sinäet ollut kasvattanut
hänei ollut kasvattanut
meemme olleet kasvattaneet
teette olleet kasvattaneet
heeivät olleet kasvattaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkasvattanen
sinäkasvattanet
hänkasvattanee
mekasvattanemme
tekasvattanette
hekasvattanevat

Perfect

minälienen kasvattanut
sinälienet kasvattanut
hänlienee kasvattanut
melienemme kasvattaneet
telienette kasvattaneet
helienevät kasvattaneet

Negative

Present

minäen kasvattane
sinäet kasvattane
hänei kasvattane
meemme kasvattane
teette kasvattane
heeivät kasvattane

Perfect

minäen liene kasvattanut
sinäet liene kasvattanut
hänei liene kasvattanut
meemme liene kasvattaneet
teette liene kasvattaneet
heeivät liene kasvattaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkasvattaisin
sinäkasvattaisit
hänkasvattaisi
mekasvattaisimme
tekasvattaisitte
hekasvattaisivat

Perfect

minäolisin kasvattanut
sinäolisit kasvattanut
hänolisi kasvattanut
meolisimme kasvattaneet
teolisitte kasvattaneet
heolisivat kasvattaneet

Negative

Present

minäen kasvattaisi
sinäet kasvattaisi
hänei kasvattaisi
meemme kasvattaisi
teette kasvattaisi
heeivät kasvattaisi

Perfect

minäen olisi kasvattanut
sinäet olisi kasvattanut
hänei olisi kasvattanut
meemme olisi kasvattaneet
teette olisi kasvattaneet
heeivät olisi kasvattaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kasvattakaami; kasvattakaani
(sinä)kasvata
(hän)kasvattakoon
(me)kasvattakaamme
(te)kasvattakaa
(he)kasvattakoot

Perfect

(hän)olkoon kasvattanut
(he)olkoot kasvattaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kasvattako
(sinä)älä kasvata
(hän)älköön kasvattako
(me)älkäämme kasvattako
(te)älkäätte kasvattako
(he)älkööt kasvattako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kasvattanut
(sinä)älä ole kasvattanut
(hän)älköön olko kasvattanut
(me)älkäämme olko kasvattaneet
(te)älkäätte olko kasvattaneet
(he)älkööt olko kasvattaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkasvattaneisin
sinäkasvattaneisit
hänkasvattaneisi
mekasvattaneisimme
tekasvattaneisitte
hekasvattaneisivat

Perfect

minälienisin kasvattanut
sinälienisit kasvattanut
hänlienisi kasvattanut
melienisimme kasvattaneet
telienisitte kasvattaneet
helienisivät kasvattaneet

Negative

Present

minäen kasvattaneisi
sinäet kasvattaneisi
hänei kasvattaneisi
meemme kasvattaneisi
teette kasvattaneisi
heeivät kasvattaneisi

Perfect

minäen lienisi kasvattanut
sinäet lienisi kasvattanut
hänei lienisi kasvattanut
meemme lienisi kasvattaneet
teette lienisi kasvattaneet
heeivät lienisi kasvattaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkasvattaon
sinäkasvattaos
hänkasvattakoon
mekasvattakoomme
tekasvattakootte
hekasvattakoot

Perfect

minäollon kasvattanut
sinäolkootte kasvattanut
hänolkoon kasvattanut
meolkoomme kasvattaneet
teolkootte kasvattaneet
heolkoot kasvattaneet

Negative

Present

minäällön kasvata
sinäällös kasvata
hänälköön kasvattako
meälköömme kasvattako
teälköötte kasvattako
heälkööt kasvattako

Perfect

minäällön ollo kasvattanut
sinäällös ollo kasvattanut
hänälköön olko kasvattanut
meälköömme olko kasvattaneet
teälköötte olko kasvattaneet
heälkööt olko kasvattaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kasvatetaan

Perfect

on kasvatettu

Imperfect

kasvatettiin

Pluperfect

oli kasvatettu

Negative

Present

ei kasvateta

Perfect

ei ole kasvatettu

Imperfect

ei kasvatettu

Pluperfect

ei ollut kasvatettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kasvatettaneen

Perfect

lienee kasvatettu

Negative

Present

ei kasvatettane

Perfect

ei liene kasvatettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kasvatettaisiin

Perfect

olisi kasvatettu

Negative

Present

ei kasvatettaisi

Perfect

ei olisi kasvatettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kasvatettakoon

Perfect

olkoon kasvatettu

Negative

Present

älköön kasvatettako

Perfect

älköön olko kasvatettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kasvatettaneisiin

Perfect

lienisi kasvatettu

Negative

Present

ei kasvatettaneisi

Perfect

ei lienisi kasvatettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kasvatettako
ällös kasvatettako
älköön kasvatettako
älköömme kasvatettako
älköötte kasvatettako
älkööt kasvatettako

Perfect

ällön oltako kasvatettu
ällös oltako kasvatettu
älköön oltako kasvatettu
älköömme oltako kasvattaneet
älköötte oltako kasvattaneet
älkööt oltako kasvattaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kasvattaa

II Infinitive

Active Inessivekasvattaessa
Active Instructivekasvattaen
Passive Inessivekasvatettaessa

III Infinitive

Active Inessivekasvattamassa
Active Elativekasvattamasta
Active Illativekasvattamaan
Active Adessivekasvattamalla
Active Abessivekasvattamatta
Active Instructivekasvattaman
Passive Instructivekasvatettaman

IV Infinitive

Active Nominativekasvattaminen
Active Partitivekasvattamista

V Infinitive

kasvattamaisillani

Participles

Active 1st Participlekasvattava
Active 2nd Participlekasvattanut
Active 3rd Participlekasvattama
Passive 1st Participlekasvatettava
Passive 2nd Participlekasvatettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kasvattaa
Examples
  • Turve, jota oli ajettu peltoon kasvatti kauhia hyvii. (Vihti)
  • syksyine ilma ei kasvata eikä jouvuta toukoja. (Lemi)
  • Meil ei kasvant mittää ko sattu kaks kouvaa vastakkaa, mein Matti ja Jumala, mein Matti koi= kun ei kylvänt, ni Jumala ei kasvattant. (Kivennapa)
  • vieläkö sinä kasvatat tuota heinikkua lavossahan tuo oj jo. (Utajärvi)
  • se jos vaen lehti kasvatettaan= kasvaa ruttoon= nopeasti niin ruttoon joutuu sitte touvot. (Sotkamo)
  • Jua vet vaa, vet herroje hevosekki juava ja kiiltävän karvan kasvattava. (Pertteli)
  • Ennen poikimista lehmän utareet kasvavat: johaa sillek kasvattaa utaroo. (Jaala)
  • kasvatti vettä tuoho polvkakkara ympär. (Lemi)
  • jo helttoo kasvattaa kanattik. (Kiihtelysvaara)
  • Puuhun pakomija= halkeamia tulloo ja ku se jälttä kasvattaa sillo se kasvattaa pahkan. (Juva)
  • kevväällä toukokuulla ennenkö pihallel laskettiin kerittiivlampaista varpuvilla että ne pääskesän aikana kasvattammaah hyvvää villaa tilalle. (Keuruu)
  • toisilla hevosilla kasvattaa niihiim poloveen suuret patit. (Ii)
  • ompa puluppa= ulpukka kasvattanna kaol̆laa, vesi nous̆see. (Hyrynsalmi)
  • sillä se porò kasùattaa sarvia, tohhoo= ? sillä takàkopàralla sarven siijaa – –. (Täräntö)
  • kun tloo liijjam pitkä kulo= ? pystyyn kuivanut edellisen kesän heinä se ei kasvatakkaauutta heineä. (Vermlanti)
  • se o siit emä̀stemähevosesta vähä̀ munt varssa kasvattan. (Mynämäki)
  • kasvatettii ain kaks kauraakaskessa sejrukiin jälest viel. (Lappee)
  • Kyllä se siltäinki kannattaa paremmin kasvattaa isse lehmät ko ostaa. (Veteli)
  • s ̮oli ani harva joka sian tällä perälä sillon kasuatti. (Tervola)
  • Pienistä lapsista on huolehdittava: pient kòt kazvata, suurt ed lähetä sp. (Kallivere)
  • Viht lapsen kasvatta ja tuul kanampoja sp. (Pertteli)
  • Isäntä kasvatti siithuutolaispojasta oikeem miäsmäisem miähen. (Urjala)
  • ei ne ossaa lastaa˷ oek̆keen kasvattaa. (Nivala)
  • se on vähän keppeästik kasvatettu. (Sotkamo)
  • työtä niisä on nuisa varsoisa, mutta kyllä ne pittää kasuattaa. (Rovaniemi)
  • Hemmotelluista lapsista: kun kahta kasvattaat niin siintä ei tule yhtäkää siivolliist sp. (Tyrö)
  • nyt lasta kasvat̆taa kum pitk̆kääm makaś. (Kiihtelysvaara)
  • minuva venyttää ja kasvattaa. (Konginkangas)
  • Seviili kasvatethim= sen annettiin valmistua puupunkiis. (Vähäkyrö)
  • Kasvattoa, antaa leipien kohota ennen paistamista. (Käkisalmi)
  • Ennen ei màitojakkaak kier̆rettyseparaattorilla, pytyssä kasvatettiim piällinen, annettiin seisoa pytyssä, jolloin kerma nousi pintaan. (Kitee)
  • monjaat kasvattaat= idättävät tuvas maltaita. (Moloskovitsa)

Samples in Old Finnish

kasvattaa
Citations
  • (1700) Jeduco, facio crescere, låter wäxa, upfostrar
  • (1750) JlisP 38casvattama; se on hänen kasvattama af honom upfödd
  • (1750 1700) G I 349d= J; kaswattama upfödd wäxt, upammad, educatus; run. updragen telning af kärna, surculus

Examples
  • A I 461Sinun Sanas cautta sine – – elettet ia caswattat, iotcas synnyttit
  • A I 507[Auta meitä] meiden lapsena caswatta ia hödhytte ninquin ÖliopuunwesatGumm. 285gezogen
  • A III 138B1–4 1 Ms 4:20iotca Teldain alla asuuat, ia Caria casuatit
  • Martti 100pitä sen synnytöxen pitämän, ioca [eläimen] ylös on casuattanutLju 1601 81yles casuattannut, Koll 1648 134ylös ruockinut
  • Martti 155Tappa Eläiäin – – ihmisen, eli lindu iotka kotona kasuatetanLju 1601 120elätetty on, Koll 1648 208ruokitan
  • Sor 1621 278[Vanhemmat] caswattavat heitä [lapsiaan] Jumalan oikiasa tunnosa
  • B1–4 Ap 7:21Pharaon tytär hänen [Mooseksen] – – caswatti idzellens pojaxiA II 330yleskaswatti
  • B1 1 Kor 15 jälk.Luonnollinen ruumis on se cuin – – caswa ja wähendy, caswatta lapsiaA II 492sighitte lapset ia elette
  • Ika 1673 D2aNämät Christilliset Wanhemmat – – [ovat] caswattanet hänen – – Christillisis hariotuxis
  • Flor 1702 B2bHellet työttömän Kädet, arat armoin caswatetun, työhön harjoitelles
  • Forseen 1738 21RWL 1759 18RWL 1808 18cuinga lapset caswatettaman pitä
  • Weg 1749 205Jerusalemi joca oli Judan maan – – äiti caswatti huorran lapsia
  • Cygn 1774 85Hanna, kaunisti kaswatetusta Samuelistans, saa wanhudens sauwan
  • Gan 1784 32Yxi Paimen otti yhden Suden-pojan sen emältä, ja kaswatti sen ylös ynnä koirainsa kansa
  • Varia 1799e 1[Jokainen] kuin tahto kaswatta terweitä lapsia, raitilla ruumilla
  • A II 224B1–4 Lk 19:16sinun Leiuiskes ombi kymenen Leiuiske casuattanut
  • A II 510[Jumala] Lisepi teiden Siemenen, ia casuattapi sen teiden Wanhurskaudhen tulonB1–4 2 Kor 9:10caswatta – – hedelmän
  • Sor 1625 420Mammona sitä wastan tahto, että meidän pitä – – paramin händä enändämän ia caswattaman
  • B1 Sak 11 summ.[Paimenet vain] teurastawat, myywät [eläimet], ja nijstä heillens calua caswattawat
  • WK 1701 314:6Rauha Cansan caswatta
  • Flor 1702 C3bMonda oja pienykäistä suuren joen caswatta
  • Forseen 1738 10[Omaisuus, jonka] he awioskäskyn alla omalla ammattillans caswattanet owatRWL 1759 8RWL 1808 8coonneet owat
  • Forseen 1738 63RWL 1759 50RWL 1808 51hänen [alaikäisen] wallmihin rahansa pitä esimiehen nijn caswattaman, ja cartuttaman, cuin parahiten – – coetellan tapahtuwan
  • Weg 1747 506Rickauden himo ja Hecuma enämmän caswattawat ja lisäwät tätä rauhattomutta

Translations

  • accrue, increase
  • augment, to increase, make larger or supplement
  • breed, to take care of in infancy and through childhood
  • co-educate, to instruct or train
  • educate, to instruct or train
  • enlarge, make larger
  • foster, to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child
  • grow, (''transitive'') to cause something to become bigger
  • increase, increase
  • increase, make larger
  • nurture, to nourish or nurse
  • parent, to act as parent
  • raise, to bring up, to grow
  • rear, to bring up to maturity
  • rear, to breed and raise
  • spawn, to bring forth in general
  • stretch, to extend to a limit point
  • up, increase