karauttaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of karauttaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkarautan
sinäkarautat
hänkarauttaa
mekarautamme
tekarautatte
hekarauttavat

Perfect

minäolen karauttanut
sinäolet karauttanut
hänon karauttanut
meolemme karauttaneet
teolette karauttaneet
heovat karauttaneet

Imperfect

minäkarautin
sinäkarautit
hänkarautti
mekarautimme
tekarautitte
hekarauttivat

Pluperfect

minäolin karauttanut
sinäolit karauttanut
hänoli karauttanut
meolimme karauttaneet
teolitte karauttaneet
heolivat karauttaneet

Negative

Present

minäen karauta
sinäet karauta
hänei karauta
meemme karauta
teette karauta
heeivät karauta

Perfect

minäen ole karauttanut
sinäet ole karauttanut
hänei ole karauttanut
meemme ole karauttaneet
teette ole karauttaneet
heeivät ole karauttaneet

Imperfect

minäen karauttanut
sinäet karauttanut
hänei karauttanut
meemme karauttaneet
teette karauttaneet
heeivät karauttaneet

Pluperfect

minäen ollut karauttanut
sinäet ollut karauttanut
hänei ollut karauttanut
meemme olleet karauttaneet
teette olleet karauttaneet
heeivät olleet karauttaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkarauttanen
sinäkarauttanet
hänkarauttanee
mekarauttanemme
tekarauttanette
hekarauttanevat

Perfect

minälienen karauttanut
sinälienet karauttanut
hänlienee karauttanut
melienemme karauttaneet
telienette karauttaneet
helienevät karauttaneet

Negative

Present

minäen karauttane
sinäet karauttane
hänei karauttane
meemme karauttane
teette karauttane
heeivät karauttane

Perfect

minäen liene karauttanut
sinäet liene karauttanut
hänei liene karauttanut
meemme liene karauttaneet
teette liene karauttaneet
heeivät liene karauttaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkarauttaisin
sinäkarauttaisit
hänkarauttaisi
mekarauttaisimme
tekarauttaisitte
hekarauttaisivat

Perfect

minäolisin karauttanut
sinäolisit karauttanut
hänolisi karauttanut
meolisimme karauttaneet
teolisitte karauttaneet
heolisivat karauttaneet

Negative

Present

minäen karauttaisi
sinäet karauttaisi
hänei karauttaisi
meemme karauttaisi
teette karauttaisi
heeivät karauttaisi

Perfect

minäen olisi karauttanut
sinäet olisi karauttanut
hänei olisi karauttanut
meemme olisi karauttaneet
teette olisi karauttaneet
heeivät olisi karauttaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

karauttakaami; karauttakaani
(sinä)karauta
(hän)karauttakoon
(me)karauttakaamme
(te)karauttakaa
(he)karauttakoot

Perfect

(hän)olkoon karauttanut
(he)olkoot karauttaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni karauttako
(sinä)älä karauta
(hän)älköön karauttako
(me)älkäämme karauttako
(te)älkäätte karauttako
(he)älkööt karauttako

Perfect

älkäämi; älkääni olko karauttanut
(sinä)älä ole karauttanut
(hän)älköön olko karauttanut
(me)älkäämme olko karauttaneet
(te)älkäätte olko karauttaneet
(he)älkööt olko karauttaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkarauttaneisin
sinäkarauttaneisit
hänkarauttaneisi
mekarauttaneisimme
tekarauttaneisitte
hekarauttaneisivat

Perfect

minälienisin karauttanut
sinälienisit karauttanut
hänlienisi karauttanut
melienisimme karauttaneet
telienisitte karauttaneet
helienisivät karauttaneet

Negative

Present

minäen karauttaneisi
sinäet karauttaneisi
hänei karauttaneisi
meemme karauttaneisi
teette karauttaneisi
heeivät karauttaneisi

Perfect

minäen lienisi karauttanut
sinäet lienisi karauttanut
hänei lienisi karauttanut
meemme lienisi karauttaneet
teette lienisi karauttaneet
heeivät lienisi karauttaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkarauttaon
sinäkarauttaos
hänkarauttakoon
mekarauttakoomme
tekarauttakootte
hekarauttakoot

Perfect

minäollon karauttanut
sinäolkootte karauttanut
hänolkoon karauttanut
meolkoomme karauttaneet
teolkootte karauttaneet
heolkoot karauttaneet

Negative

Present

minäällön karauta
sinäällös karauta
hänälköön karauttako
meälköömme karauttako
teälköötte karauttako
heälkööt karauttako

Perfect

minäällön ollo karauttanut
sinäällös ollo karauttanut
hänälköön olko karauttanut
meälköömme olko karauttaneet
teälköötte olko karauttaneet
heälkööt olko karauttaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

karautetaan

Perfect

on karautettu

Imperfect

karautettiin

Pluperfect

oli karautettu

Negative

Present

ei karauteta

Perfect

ei ole karautettu

Imperfect

ei karautettu

Pluperfect

ei ollut karautettu

Potential Mood

Affirmative

Present

karautettaneen

Perfect

lienee karautettu

Negative

Present

ei karautettane

Perfect

ei liene karautettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

karautettaisiin

Perfect

olisi karautettu

Negative

Present

ei karautettaisi

Perfect

ei olisi karautettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

karautettakoon

Perfect

olkoon karautettu

Negative

Present

älköön karautettako

Perfect

älköön olko karautettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

karautettaneisiin

Perfect

lienisi karautettu

Negative

Present

ei karautettaneisi

Perfect

ei lienisi karautettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön karautettako
ällös karautettako
älköön karautettako
älköömme karautettako
älköötte karautettako
älkööt karautettako

Perfect

ällön oltako karautettu
ällös oltako karautettu
älköön oltako karautettu
älköömme oltako karauttaneet
älköötte oltako karauttaneet
älkööt oltako karauttaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

karauttaa

II Infinitive

Active Inessivekarauttaessa
Active Instructivekarauttaen
Passive Inessivekarautettaessa

III Infinitive

Active Inessivekarauttamassa
Active Elativekarauttamasta
Active Illativekarauttamaan
Active Adessivekarauttamalla
Active Abessivekarauttamatta
Active Instructivekarauttaman
Passive Instructivekarautettaman

IV Infinitive

Active Nominativekarauttaminen
Active Partitivekarauttamista

V Infinitive

karauttamaisillani

Participles

Active 1st Participlekarauttava
Active 2nd Participlekarauttanut
Active 3rd Participlekarauttama
Passive 1st Participlekarautettava
Passive 2nd Participlekarautettu

Other

Examples in Finnish Dialects

karauttaa
Examples
  • Mnää karàutìn itteni sin, käväisin siellä. (Pöytyä)
  • jos elùkkaakin= nautaakin karrauttaa vähä̀ ni kyl se kohta tullee paskatille. (Vampula)
  • poìka menì ja karrautti= vei kiireesti senvarastetun nahhaam mettään ko polliiseja tulì. (Vampula)
  • Viittiikin kar̆rauttaav vanhaa ihmistä erestakasin. (Punkalaidun)
  • Otastas= otapas tosta toi paketti ja karauta Mattilaav vähä lihallämpymäistä. (Mouhijärvi)
  • Heinämaa vihertyy pian niiton jälkeen, kasvaa nopeasti odelmaa: Karautta. (Muurla)
  • Tuollaisen takeltajan saisi ilman muuta puhujapöydän takaa karahuttaa, ajaa pois, karkottaa. (Jalasjärvi)

Samples in Old Finnish

karauttaa
Citations
  • (1750) G I 337akarahuttaa härdar, slår mot ägget, aciem induro; karahutti kirweensä kalliohon slog yxbettet mot steen

Examples
  • GGCal 1753 369Weti weihtensä kiwehen, Karahutti kalliohon

Translations