jutustaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jutustaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjutustan
sinäjutustat
hänjutustaa
mejutustamme
tejutustatte
hejutustavat

Perfect

minäolen jutustanut
sinäolet jutustanut
hänon jutustanut
meolemme jutustaneet
teolette jutustaneet
heovat jutustaneet

Imperfect

minäjutustin
sinäjutustit
hänjutusti
mejutustimme
tejutustitte
hejutustivat

Pluperfect

minäolin jutustanut
sinäolit jutustanut
hänoli jutustanut
meolimme jutustaneet
teolitte jutustaneet
heolivat jutustaneet

Negative

Present

minäen jutusta
sinäet jutusta
hänei jutusta
meemme jutusta
teette jutusta
heeivät jutusta

Perfect

minäen ole jutustanut
sinäet ole jutustanut
hänei ole jutustanut
meemme ole jutustaneet
teette ole jutustaneet
heeivät ole jutustaneet

Imperfect

minäen jutustanut
sinäet jutustanut
hänei jutustanut
meemme jutustaneet
teette jutustaneet
heeivät jutustaneet

Pluperfect

minäen ollut jutustanut
sinäet ollut jutustanut
hänei ollut jutustanut
meemme olleet jutustaneet
teette olleet jutustaneet
heeivät olleet jutustaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjutustanen
sinäjutustanet
hänjutustanee
mejutustanemme
tejutustanette
hejutustanevat

Perfect

minälienen jutustanut
sinälienet jutustanut
hänlienee jutustanut
melienemme jutustaneet
telienette jutustaneet
helienevät jutustaneet

Negative

Present

minäen jutustane
sinäet jutustane
hänei jutustane
meemme jutustane
teette jutustane
heeivät jutustane

Perfect

minäen liene jutustanut
sinäet liene jutustanut
hänei liene jutustanut
meemme liene jutustaneet
teette liene jutustaneet
heeivät liene jutustaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjutustaisin
sinäjutustaisit
hänjutustaisi
mejutustaisimme
tejutustaisitte
hejutustaisivat

Perfect

minäolisin jutustanut
sinäolisit jutustanut
hänolisi jutustanut
meolisimme jutustaneet
teolisitte jutustaneet
heolisivat jutustaneet

Negative

Present

minäen jutustaisi
sinäet jutustaisi
hänei jutustaisi
meemme jutustaisi
teette jutustaisi
heeivät jutustaisi

Perfect

minäen olisi jutustanut
sinäet olisi jutustanut
hänei olisi jutustanut
meemme olisi jutustaneet
teette olisi jutustaneet
heeivät olisi jutustaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jutustakaami; jutustakaani
(sinä)jutusta
(hän)jutustakoon
(me)jutustakaamme
(te)jutustakaa
(he)jutustakoot

Perfect

(hän)olkoon jutustanut
(he)olkoot jutustaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jutustako
(sinä)älä jutusta
(hän)älköön jutustako
(me)älkäämme jutustako
(te)älkäätte jutustako
(he)älkööt jutustako

Perfect

älkäämi; älkääni olko jutustanut
(sinä)älä ole jutustanut
(hän)älköön olko jutustanut
(me)älkäämme olko jutustaneet
(te)älkäätte olko jutustaneet
(he)älkööt olko jutustaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjutustaneisin
sinäjutustaneisit
hänjutustaneisi
mejutustaneisimme
tejutustaneisitte
hejutustaneisivat

Perfect

minälienisin jutustanut
sinälienisit jutustanut
hänlienisi jutustanut
melienisimme jutustaneet
telienisitte jutustaneet
helienisivät jutustaneet

Negative

Present

minäen jutustaneisi
sinäet jutustaneisi
hänei jutustaneisi
meemme jutustaneisi
teette jutustaneisi
heeivät jutustaneisi

Perfect

minäen lienisi jutustanut
sinäet lienisi jutustanut
hänei lienisi jutustanut
meemme lienisi jutustaneet
teette lienisi jutustaneet
heeivät lienisi jutustaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjutustaon
sinäjutustaos
hänjutustakoon
mejutustakoomme
tejutustakootte
hejutustakoot

Perfect

minäollon jutustanut
sinäolkootte jutustanut
hänolkoon jutustanut
meolkoomme jutustaneet
teolkootte jutustaneet
heolkoot jutustaneet

Negative

Present

minäällön jutusta
sinäällös jutusta
hänälköön jutustako
meälköömme jutustako
teälköötte jutustako
heälkööt jutustako

Perfect

minäällön ollo jutustanut
sinäällös ollo jutustanut
hänälköön olko jutustanut
meälköömme olko jutustaneet
teälköötte olko jutustaneet
heälkööt olko jutustaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jutustetaan

Perfect

on jutustettu

Imperfect

jutustettiin

Pluperfect

oli jutustettu

Negative

Present

ei jutusteta

Perfect

ei ole jutustettu

Imperfect

ei jutustettu

Pluperfect

ei ollut jutustettu

Potential Mood

Affirmative

Present

jutustettaneen

Perfect

lienee jutustettu

Negative

Present

ei jutustettane

Perfect

ei liene jutustettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

jutustettaisiin

Perfect

olisi jutustettu

Negative

Present

ei jutustettaisi

Perfect

ei olisi jutustettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

jutustettakoon

Perfect

olkoon jutustettu

Negative

Present

älköön jutustettako

Perfect

älköön olko jutustettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

jutustettaneisiin

Perfect

lienisi jutustettu

Negative

Present

ei jutustettaneisi

Perfect

ei lienisi jutustettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jutustettako
ällös jutustettako
älköön jutustettako
älköömme jutustettako
älköötte jutustettako
älkööt jutustettako

Perfect

ällön oltako jutustettu
ällös oltako jutustettu
älköön oltako jutustettu
älköömme oltako jutustaneet
älköötte oltako jutustaneet
älkööt oltako jutustaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jutustaa

II Infinitive

Active Inessivejutustaessa
Active Instructivejutustaen
Passive Inessivejutustettaessa

III Infinitive

Active Inessivejutustamassa
Active Elativejutustamasta
Active Illativejutustamaan
Active Adessivejutustamalla
Active Abessivejutustamatta
Active Instructivejutustaman
Passive Instructivejutustettaman

IV Infinitive

Active Nominativejutustaminen
Active Partitivejutustamista

V Infinitive

jutustamaisillani

Participles

Active 1st Participlejutustava
Active 2nd Participlejutustanut
Active 3rd Participlejutustama
Passive 1st Participlejutustettava
Passive 2nd Participlejutustettu

Other

Examples in Finnish Dialects

jutustaa
Examples
  • Tul ny vähä sisäl jutustama. (Maaria)
  • s ̮oneräs mies kovà jutùstammaan aìna ko sinnem mennee. (Vampula)
  • Sampp on sellaanen juttumaakari ettei sen kans oo väärti ruveta jutustamahan. (Kuortane)
  • Mitähän ne klopit siälä jutustaa? (Seinäjoki)
  • männäj jutust̆taa. (Maaninka)
  • kööhäˀ ˀelämä oj jutustamista. (Maaninka)
  • jutùstaa, ei jalka jalàsta paljon liiku. (Täräntö)
  • Jutustaa, nirhata, nyrhiä. (Valkjärvi)
  • Syyäj jutustaa. (Kemi)

Samples in Old Finnish

jutustaa
Citations
  • (1750) G I 290bdrager trögt, sliter af; wetää jutustaa, puree, nylkee jutustaa med swårighet drager, sliter, bijter, flår; 290c drager til, kraamar, håller i, plumpt gör något, coareto, teneo; ~ jatustan, jukertaa

Examples
  • Gan 1784 134[Mies] Alko nylkehen awulla Waimoansa warpahista Jalka pöydästä jutusti

Translations