homehtua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of homehtua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähomehdun
sinähomehdut
hänhomehtuu
mehomehdumme
tehomehdutte
hehomehtuvat

Perfect

minäolen homehtunut
sinäolet homehtunut
hänon homehtunut
meolemme homehtuneet
teolette homehtuneet
heovat homehtuneet

Imperfect

minähomehduin
sinähomehduit
hänhomehtui
mehomehduimme
tehomehduitte
hehomehtuivat

Pluperfect

minäolin homehtunut
sinäolit homehtunut
hänoli homehtunut
meolimme homehtuneet
teolitte homehtuneet
heolivat homehtuneet

Negative

Present

minäen homehdu
sinäet homehdu
hänei homehdu
meemme homehdu
teette homehdu
heeivät homehdu

Perfect

minäen ole homehtunut
sinäet ole homehtunut
hänei ole homehtunut
meemme ole homehtuneet
teette ole homehtuneet
heeivät ole homehtuneet

Imperfect

minäen homehtunut
sinäet homehtunut
hänei homehtunut
meemme homehtuneet
teette homehtuneet
heeivät homehtuneet

Pluperfect

minäen ollut homehtunut
sinäet ollut homehtunut
hänei ollut homehtunut
meemme olleet homehtuneet
teette olleet homehtuneet
heeivät olleet homehtuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähomehtunen
sinähomehtunet
hänhomehtunee
mehomehtunemme
tehomehtunette
hehomehtunevat

Perfect

minälienen homehtunut
sinälienet homehtunut
hänlienee homehtunut
melienemme homehtuneet
telienette homehtuneet
helienevät homehtuneet

Negative

Present

minäen homehtune
sinäet homehtune
hänei homehtune
meemme homehtune
teette homehtune
heeivät homehtune

Perfect

minäen liene homehtunut
sinäet liene homehtunut
hänei liene homehtunut
meemme liene homehtuneet
teette liene homehtuneet
heeivät liene homehtuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähomehtuisin
sinähomehtuisit
hänhomehtuisi
mehomehtuisimme
tehomehtuisitte
hehomehtuisivat

Perfect

minäolisin homehtunut
sinäolisit homehtunut
hänolisi homehtunut
meolisimme homehtuneet
teolisitte homehtuneet
heolisivat homehtuneet

Negative

Present

minäen homehtuisi
sinäet homehtuisi
hänei homehtuisi
meemme homehtuisi
teette homehtuisi
heeivät homehtuisi

Perfect

minäen olisi homehtunut
sinäet olisi homehtunut
hänei olisi homehtunut
meemme olisi homehtuneet
teette olisi homehtuneet
heeivät olisi homehtuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

homehtukaami; homehtukaani
(sinä)homehdu
(hän)homehtukoon
(me)homehtukaamme
(te)homehtukaa
(he)homehtukoot

Perfect

(hän)olkoon homehtunut
(he)olkoot homehtuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni homehtuko
(sinä)älä homehdu
(hän)älköön homehtuko
(me)älkäämme homehtuko
(te)älkäätte homehtuko
(he)älkööt homehtuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko homehtunut
(sinä)älä ole homehtunut
(hän)älköön olko homehtunut
(me)älkäämme olko homehtuneet
(te)älkäätte olko homehtuneet
(he)älkööt olko homehtuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähomehtuneisin
sinähomehtuneisit
hänhomehtuneisi
mehomehtuneisimme
tehomehtuneisitte
hehomehtuneisivat

Perfect

minälienisin homehtunut
sinälienisit homehtunut
hänlienisi homehtunut
melienisimme homehtuneet
telienisitte homehtuneet
helienisivät homehtuneet

Negative

Present

minäen homehtuneisi
sinäet homehtuneisi
hänei homehtuneisi
meemme homehtuneisi
teette homehtuneisi
heeivät homehtuneisi

Perfect

minäen lienisi homehtunut
sinäet lienisi homehtunut
hänei lienisi homehtunut
meemme lienisi homehtuneet
teette lienisi homehtuneet
heeivät lienisi homehtuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähomehtuon
sinähomehtuos
hänhomehtukoon
mehomehtukoomme
tehomehtukootte
hehomehtukoot

Perfect

minäollon homehtunut
sinäolkootte homehtunut
hänolkoon homehtunut
meolkoomme homehtuneet
teolkootte homehtuneet
heolkoot homehtuneet

Negative

Present

minäällön homehdu
sinäällös homehdu
hänälköön homehtuko
meälköömme homehtuko
teälköötte homehtuko
heälkööt homehtuko

Perfect

minäällön ollo homehtunut
sinäällös ollo homehtunut
hänälköön olko homehtunut
meälköömme olko homehtuneet
teälköötte olko homehtuneet
heälkööt olko homehtuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

homehdutaan

Perfect

on homehduttu

Imperfect

homehduttiin

Pluperfect

oli homehduttu

Negative

Present

ei homehduta

Perfect

ei ole homehduttu

Imperfect

ei homehduttu

Pluperfect

ei ollut homehduttu

Potential Mood

Affirmative

Present

homehduttaneen

Perfect

lienee homehduttu

Negative

Present

ei homehduttane

Perfect

ei liene homehduttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

homehduttaisiin

Perfect

olisi homehduttu

Negative

Present

ei homehduttaisi

Perfect

ei olisi homehduttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

homehduttakoon

Perfect

olkoon homehduttu

Negative

Present

älköön homehduttako

Perfect

älköön olko homehduttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

homehduttaneisiin

Perfect

lienisi homehduttu

Negative

Present

ei homehduttaneisi

Perfect

ei lienisi homehduttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön homehduttako
ällös homehduttako
älköön homehduttako
älköömme homehduttako
älköötte homehduttako
älkööt homehduttako

Perfect

ällön oltako homehduttu
ällös oltako homehduttu
älköön oltako homehduttu
älköömme oltako homehtuneet
älköötte oltako homehtuneet
älkööt oltako homehtuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

homehtua

II Infinitive

Active Inessivehomehtuessa
Active Instructivehomehtuen
Passive Inessivehomehduttaessa

III Infinitive

Active Inessivehomehtumassa
Active Elativehomehtumasta
Active Illativehomehtumaan
Active Adessivehomehtumalla
Active Abessivehomehtumatta
Active Instructivehomehtuman
Passive Instructivehomehduttaman

IV Infinitive

Active Nominativehomehtuminen
Active Partitivehomehtumista

V Infinitive

homehtumaisillani

Participles

Active 1st Participlehomehtuva
Active 2nd Participlehomehtunut
Active 3rd Participlehomehtuma
Passive 1st Participlehomehduttava
Passive 2nd Participlehomehduttu

Other

Examples in Finnish Dialects

homehtua
Examples
  • Sit vast se mäm oikke hyä̀ oo, ko se hiuka homèttu. (Taivassalo)
  • homèttus seheinäseipäällisen keskusta sièl tappi vaste. (Sauvo)
  • Sauhu käi ku Hultmannin perseest ku homettunet makkaraa söi sp. (Vihti)
  • Sika stää kiittää ko limput homettuu. (Nakkila)
  • Homestuuhan neheinät kun tuarhena lathom panhaj ja tuloo paha haju. (Laihia)
  • Leik. kuulumisten kyselyä: Mitäs sanot syänees? – Viikov vanhaa papuruokaa, vähäm päältä homettunutta. (Ypäjä)
  • mutta jos sen huonol ajal ja sateisel ajal tek niin se homehtu se kerppu= lehdeskimppu sisäst. (Padasjoki)
  • sehiivaleipä hajuvaa niim pahallej ja siit se homehtuu. (Artjärvi)
  • pit̆tää homehtunutta lèip̆pee syyv̆väj jotta paremmiv vèim piällä pys̆syy uidessa. (Kiihtelysvaara)
  • No Sirkkalan isänniltähän homehtu viljasäkit sontatunkijoon kun ne niitä viljojaan piilottel. (Joensuu)
  • Pitkään nukkuville sanottiin: muatkee vua pitkää nii leivät homèhtuu. (Juva)
  • homehtu se laiho olemattomiin kevväillä. (Saloinen)
  • ja siinäorrella nevihdat säilyy hyvästin ne ei homehu eikä pillaum mitenkää. (Pattijoki)
  • eikä nelihat niillä siihen aikhan kuitem pilàvunhet eikä, tuota, homehtunhet. (Sodankylä)
  • ne pelkäs mahoan kipeäks, jos homehtunetta leipeä söi. (Vermlanti)
  • syökää vaa homettunt leipää siis ̮opitta ujumaa= uimaan hyväst. (Kallivere)

Samples in Old Finnish

homehtua
Citations
  • (1650) Fhomehtunut mucidus, möglot
  • (1700 1750) JG I 177dhomehtua situ obducor, möglas; lisäksi Ghomehtunut möglad; Lait. hometun, homettunnut

Examples
  • Wall 1706 45[Cajanus] ei andanut Rahan Arcusa homehtua, eikä Jywäin Aitasa mädätä
  • As 1729a 11[Jos tupakat] cowin yhdesä rippuwat, homehtuwat ne ja tulewat mustaxi

Translations

  • mildew, to become tainted with mildew