hellitä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hellitä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähellitsen
sinähellitset
hänhellitsee
mehellitsemme
tehellitsette
hehellitsevät

Perfect

minäolen hellinnyt
sinäolet hellinnyt
hänon hellinnyt
meolemme hellinneet
teolette hellinneet
heovat hellinneet

Imperfect

minähellitsin
sinähellitsit
hänhellitsi
mehellitsimme
tehellitsitte
hehellitsivät

Pluperfect

minäolin hellinnyt
sinäolit hellinnyt
hänoli hellinnyt
meolimme hellinneet
teolitte hellinneet
heolivat hellinneet

Negative

Present

minäen hellitse
sinäet hellitse
hänei hellitse
meemme hellitse
teette hellitse
heeivät hellitse

Perfect

minäen ole hellinnyt
sinäet ole hellinnyt
hänei ole hellinnyt
meemme ole hellinneet
teette ole hellinneet
heeivät ole hellinneet

Imperfect

minäen hellinnyt
sinäet hellinnyt
hänei hellinnyt
meemme hellinneet
teette hellinneet
heeivät hellinneet

Pluperfect

minäen ollut hellinnyt
sinäet ollut hellinnyt
hänei ollut hellinnyt
meemme olleet hellinneet
teette olleet hellinneet
heeivät olleet hellinneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähellinnen
sinähellinnet
hänhellinnee
mehellinnemme
tehellinnette
hehellinnevät

Perfect

minälienen hellinnyt
sinälienet hellinnyt
hänlienee hellinnyt
melienemme hellinneet
telienette hellinneet
helienevät hellinneet

Negative

Present

minäen hellinne
sinäet hellinne
hänei hellinne
meemme hellinne
teette hellinne
heeivät hellinne

Perfect

minäen liene hellinnyt
sinäet liene hellinnyt
hänei liene hellinnyt
meemme liene hellinneet
teette liene hellinneet
heeivät liene hellinneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähellitsisin
sinähellitsisit
hänhellitsisi
mehellitsisimme
tehellitsisitte
hehellitsisivät

Perfect

minäolisin hellinnyt
sinäolisit hellinnyt
hänolisi hellinnyt
meolisimme hellinneet
teolisitte hellinneet
heolisivat hellinneet

Negative

Present

minäen hellitsisi
sinäet hellitsisi
hänei hellitsisi
meemme hellitsisi
teette hellitsisi
heeivät hellitsisi

Perfect

minäen olisi hellinnyt
sinäet olisi hellinnyt
hänei olisi hellinnyt
meemme olisi hellinneet
teette olisi hellinneet
heeivät olisi hellinneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hellitkäämi; hellitkääni
(sinä)hellitse
(hän)hellitköön
(me)hellitkäämme
(te)hellitkää
(he)hellitkööt

Perfect

(hän)olkoon hellinnyt
(he)olkoot hellinneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hellitkö
(sinä)älä hellitse
(hän)älköön hellitkö
(me)älkäämme hellitkö
(te)älkäätte hellitkö
(he)älkööt hellitkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hellinnyt
(sinä)älä ole hellinnyt
(hän)älköön olko hellinnyt
(me)älkäämme olko hellinneet
(te)älkäätte olko hellinneet
(he)älkööt olko hellinneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähellinneisin
sinähellinneisit
hänhellinneisi
mehellinneisimme
tehellinneisitte
hehellinneisivät

Perfect

minälienisin hellinnyt
sinälienisit hellinnyt
hänlienisi hellinnyt
melienisimme hellinneet
telienisitte hellinneet
helienisivät hellinneet

Negative

Present

minäen hellinneisi
sinäet hellinneisi
hänei hellinneisi
meemme hellinneisi
teette hellinneisi
heeivät hellinneisi

Perfect

minäen lienisi hellinnyt
sinäet lienisi hellinnyt
hänei lienisi hellinnyt
meemme lienisi hellinneet
teette lienisi hellinneet
heeivät lienisi hellinneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähellitön
sinähellitös
hänhellitköön
mehellitköömme
tehellitköötte
hehellitkööt

Perfect

minäollon hellinnyt
sinäolkootte hellinnyt
hänolkoon hellinnyt
meolkoomme hellinneet
teolkootte hellinneet
heolkoot hellinneet

Negative

Present

minäällön hellitse
sinäällös hellitse
hänälköön hellitkö
meälköömme hellitkö
teälköötte hellitkö
heälkööt hellitkö

Perfect

minäällön ollo hellinnyt
sinäällös ollo hellinnyt
hänälköön olko hellinnyt
meälköömme olko hellinneet
teälköötte olko hellinneet
heälkööt olko hellinneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hellitään

Perfect

on hellitty

Imperfect

hellittiin

Pluperfect

oli hellitty

Negative

Present

ei hellitä

Perfect

ei ole hellitty

Imperfect

ei hellitty

Pluperfect

ei ollut hellitty

Potential Mood

Affirmative

Present

hellittäneen

Perfect

lienee hellitty

Negative

Present

ei hellittäne

Perfect

ei liene hellitty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hellittäisiin

Perfect

olisi hellitty

Negative

Present

ei hellittäisi

Perfect

ei olisi hellitty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hellittäköön

Perfect

olkoon hellitty

Negative

Present

älköön hellittäkö

Perfect

älköön olko hellitty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hellittäneisiin

Perfect

lienisi hellitty

Negative

Present

ei hellittäneisi

Perfect

ei lienisi hellitty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hellittäkö
ällös hellittäkö
älköön hellittäkö
älköömme hellittäkö
älköötte hellittäkö
älkööt hellittäkö

Perfect

ällön oltako hellitty
ällös oltako hellitty
älköön oltako hellitty
älköömme oltako hellinneet
älköötte oltako hellinneet
älkööt oltako hellinneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hellitä

II Infinitive

Active Inessivehellitessä
Active Instructivehelliten
Passive Inessivehellittäessä

III Infinitive

Active Inessivehellitsemässä
Active Elativehellitsemästä
Active Illativehellitsemään
Active Adessivehellitsemällä
Active Abessivehellitsemättä
Active Instructivehellitsemän
Passive Instructivehellittämän

IV Infinitive

Active Nominativehellitseminen
Active Partitivehellitsemistä

V Infinitive

hellitsemäisilläni

Participles

Active 1st Participlehellitsevä
Active 2nd Participlehellinnyt
Active 3rd Participlehellitsemä
Passive 1st Participlehellittävä
Passive 2nd Participlehellitty

Other

Examples in Finnish Dialects

hellitä
Examples
  • kyl mar seauran kiila vähä̀ heltenikynnettäessä mutta sitä̀ saì klossatas= kiilata sittet taas. (Vampula)
  • Kyllä se muntteri jo vihrov viimen heltis kun sain paremman avvaimen ja se on nyt jo höllässä. (Tyrvää)
  • aina sitte kuhsahrojen köydet heltiää nin sitte kiristetään taas että sesahran perä pysyy aina yhtä kireenä. (Hattula)
  • Ruuvi ov vähä hellinny. (Lammi)
  • Purjelaivan vantteja kiristetään jos ne heltenee. (Kymi)
  • Hevoseelt kenkä heltiis jo lähtiees ja matkaal putois pois. (Uusikirkko Vpl.)
  • Hassusta: On kruuvi päästä hellenny. (Loimaa)
  • on se kirovelmii= kiroileminen sentähentisestään vähä hellinnym, mum muuten ̮ov vaa pahuus kasvanut. (Iitti)
  • Ko taukuvoa hoastamast ni heltijeä uskomast. (Lemi)
  • Mies kynti kovalla ukkossateella èikä hellinnä isket= iskepä tulta tahis saak= sada, hiäm pàino vuan. (Kiihtelysvaara)
  • ei hellinnä saksalaisten voimat sodassa. (Sotkamo)
  • Tänäänkin hanki kantoi aamulla, mutta sehanki heltiis siit taas. (Uusikirkko Vpl.)
  • Tuo se voi tuppaa heltiimää. (Kivennapa)
  • Jos näi lämmint pittiä ni kyl ens viikol routa muast heltijiä. (Parikkala)
  • Auringonpaiste sulattaa tien pinnan: tie jo heltiää. (Tyrö)
  • kyllä siinäkaskisahroilla kynnettäessä lavat heltii ku sitä täryytteä. (Sysmä)
  • lihava lapsi om paha heltiämhän käsien tai jalkojen taipeista. (Rovaniemi)
  • jollaki heltiäväk kainalonalùstat ja ovàt niim pahàt hikèämhän, lihàvil̆la. (Täräntö)
  • tervaa se om pyhìtty ku varphaav välìt heltiävä. (Täräntö)
  • Märät jyvät paisuvat ja pehmiävät lämpimässä ja tulevat oudon makuisiksi: ne heltiävät ja jauhot kanssa. (Täräntö)
  • Ei uskaltanut ilmiantaa, vaikka uhkasi, vaan pois sen täyty helletä. (Lemi)

Samples in Old Finnish

hellitä
Citations
  • (1700) Jhelletä, heldenen solvor, ex memet, blifwer löös
  • (1750) JlisP 98hellinyt
  • (1750) G I 141bhelletä, heldenen blifwer lös, slapp, slaknar, uptidar, uptöar, solvor ex memet; 141c hellinyt slapp, slak, relaxatus; Lait. 141b helletä, hellten; piiskan siima heldeis varresta

Examples
  • Martti 74Koll 1648 105Sudhen werkon pitä oleman iwri wahuan, nijn ettei se repiä eli heltiä, cosca mies sen silmiä möäten käppä eli kijppiä ylöspäitenLju 1601 97repiä eikä solmista lieuiä
  • B1–4 Ps 78:57nijncuin hellinnyt joudziA III 326leuhä
  • B2–4 Hos 7:16[Israelilaiset] owat nijncuin hellinnyt joutziA III 618B1carsas
  • Weg 1749 599[Kristuksen seurakunta ei] taida cauwan hyötyä ja menestyä rusun cuckaisten päällä, waan sen alla wähene ja heldiä pois sijtä ensimmäisestä cuumudesta ja kijwaudesta joca hänesä – – sytytetty on
  • GHaart 1776 12Älkät olko niinkuin hellinnyt joutzi, waan tehkät totinen katumus ja parannus
  • Varia 1802 15[Pellavat] pannan rohkimata likoon, josa sekä siemen päät että luut – – heltiäwät

Translations

  • slacken, (intransitive) to gradually decrease in intensity