hautoa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hautoa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähaudon
sinähaudot
hänhautoo
mehaudomme
tehaudotte
hehautovat

Perfect

minäolen hautonut
sinäolet hautonut
hänon hautonut
meolemme hautoneet
teolette hautoneet
heovat hautoneet

Imperfect

minähaudoin
sinähaudoit
hänhautoi
mehaudoimme
tehaudoitte
hehautoivat

Pluperfect

minäolin hautonut
sinäolit hautonut
hänoli hautonut
meolimme hautoneet
teolitte hautoneet
heolivat hautoneet

Negative

Present

minäen haudo
sinäet haudo
hänei haudo
meemme haudo
teette haudo
heeivät haudo

Perfect

minäen ole hautonut
sinäet ole hautonut
hänei ole hautonut
meemme ole hautoneet
teette ole hautoneet
heeivät ole hautoneet

Imperfect

minäen hautonut
sinäet hautonut
hänei hautonut
meemme hautoneet
teette hautoneet
heeivät hautoneet

Pluperfect

minäen ollut hautonut
sinäet ollut hautonut
hänei ollut hautonut
meemme olleet hautoneet
teette olleet hautoneet
heeivät olleet hautoneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähautonen
sinähautonet
hänhautonee
mehautonemme
tehautonette
hehautonevat

Perfect

minälienen hautonut
sinälienet hautonut
hänlienee hautonut
melienemme hautoneet
telienette hautoneet
helienevät hautoneet

Negative

Present

minäen hautone
sinäet hautone
hänei hautone
meemme hautone
teette hautone
heeivät hautone

Perfect

minäen liene hautonut
sinäet liene hautonut
hänei liene hautonut
meemme liene hautoneet
teette liene hautoneet
heeivät liene hautoneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähautoisin
sinähautoisit
hänhautoisi
mehautoisimme
tehautoisitte
hehautoisivat

Perfect

minäolisin hautonut
sinäolisit hautonut
hänolisi hautonut
meolisimme hautoneet
teolisitte hautoneet
heolisivat hautoneet

Negative

Present

minäen hautoisi
sinäet hautoisi
hänei hautoisi
meemme hautoisi
teette hautoisi
heeivät hautoisi

Perfect

minäen olisi hautonut
sinäet olisi hautonut
hänei olisi hautonut
meemme olisi hautoneet
teette olisi hautoneet
heeivät olisi hautoneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hautokaami; hautokaani
(sinä)haudo
(hän)hautokoon
(me)hautokaamme
(te)hautokaa
(he)hautokoot

Perfect

(hän)olkoon hautonut
(he)olkoot hautoneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hautoko
(sinä)älä haudo
(hän)älköön hautoko
(me)älkäämme hautoko
(te)älkäätte hautoko
(he)älkööt hautoko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hautonut
(sinä)älä ole hautonut
(hän)älköön olko hautonut
(me)älkäämme olko hautoneet
(te)älkäätte olko hautoneet
(he)älkööt olko hautoneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähautoneisin
sinähautoneisit
hänhautoneisi
mehautoneisimme
tehautoneisitte
hehautoneisivat

Perfect

minälienisin hautonut
sinälienisit hautonut
hänlienisi hautonut
melienisimme hautoneet
telienisitte hautoneet
helienisivät hautoneet

Negative

Present

minäen hautoneisi
sinäet hautoneisi
hänei hautoneisi
meemme hautoneisi
teette hautoneisi
heeivät hautoneisi

Perfect

minäen lienisi hautonut
sinäet lienisi hautonut
hänei lienisi hautonut
meemme lienisi hautoneet
teette lienisi hautoneet
heeivät lienisi hautoneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähauto'on
sinähauto'os
hänhautokoon
mehautokoomme
tehautokootte
hehautokoot

Perfect

minäollon hautonut
sinäolkootte hautonut
hänolkoon hautonut
meolkoomme hautoneet
teolkootte hautoneet
heolkoot hautoneet

Negative

Present

minäällön haudo
sinäällös haudo
hänälköön hautoko
meälköömme hautoko
teälköötte hautoko
heälkööt hautoko

Perfect

minäällön ollo hautonut
sinäällös ollo hautonut
hänälköön olko hautonut
meälköömme olko hautoneet
teälköötte olko hautoneet
heälkööt olko hautoneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

haudotaan

Perfect

on haudottu

Imperfect

haudottiin

Pluperfect

oli haudottu

Negative

Present

ei haudota

Perfect

ei ole haudottu

Imperfect

ei haudottu

Pluperfect

ei ollut haudottu

Potential Mood

Affirmative

Present

haudottaneen

Perfect

lienee haudottu

Negative

Present

ei haudottane

Perfect

ei liene haudottu

Conditional Mood

Affirmative

Present

haudottaisiin

Perfect

olisi haudottu

Negative

Present

ei haudottaisi

Perfect

ei olisi haudottu

Imperative Mood

Affirmative

Present

haudottakoon

Perfect

olkoon haudottu

Negative

Present

älköön haudottako

Perfect

älköön olko haudottu

Eventive Mood

Affirmative

Present

haudottaneisiin

Perfect

lienisi haudottu

Negative

Present

ei haudottaneisi

Perfect

ei lienisi haudottu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön haudottako
ällös haudottako
älköön haudottako
älköömme haudottako
älköötte haudottako
älkööt haudottako

Perfect

ällön oltako haudottu
ällös oltako haudottu
älköön oltako haudottu
älköömme oltako hautoneet
älköötte oltako hautoneet
älkööt oltako hautoneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hautoa

II Infinitive

Active Inessivehautoessa
Active Instructivehautoen
Passive Inessivehaudottaessa

III Infinitive

Active Inessivehautomassa
Active Elativehautomasta
Active Illativehautomaan
Active Adessivehautomalla
Active Abessivehautomatta
Active Instructivehautoman
Passive Instructivehaudottaman

IV Infinitive

Active Nominativehautominen
Active Partitivehautomista

V Infinitive

hautomaisillani

Participles

Active 1st Participlehautova
Active 2nd Participlehautonut
Active 3rd Participlehautoma
Passive 1st Participlehaudottava
Passive 2nd Participlehaudottu

Other

Samples in Old Finnish

hautoa
Citations
  • (1700) Jfoveo, tanquam alis, wärmer opp med påliggiande, badar, bönar
  • (1750) JlisP 91om foglar som ligga ut ägg, hötar
  • (1750) G I 117ahöter, wärmer opp med påliggiande, badar, bönar, wärma för eld eller i badstuga, foveo, tanqvam alis; per infusum, upmöka, göra mjukt, qvod fit aqva fervida, med hett watn; hautoa muroja uphöfwa watu-narfwen; hautoa astioita höta kärilen; hauwwon Saw.; hautua munia höta, ligga som foglar på ägg; kana hautoo munia hönan ligger, utkläcker ägg; lumi hautoo jään, rukijn oraat uptidar, töar, röter; 117b kana meni hautomaan at ligga på ägg, höta; hautowa kana en höna, som ligger på ägg, skrockhöna, gallina matrix; hautowa lintu hötande, liggande fogel; Lait. 117a suot ovat hautonut itsens sulaxi eli auki, kuun ahvenoihin

Examples
  • A I 410Westh 234haudho se, quin kylme on
  • A I 413Tule pyhe lodhuttaia, teutte kielet, haudho mielet
  • WK 1701 318:1[Aurinko] cuolleet hauto, heitä Jäll teke eläwäx
  • WK 1701 318:4O Jesu Christe jalo – – Ain kylmä luondom haudo
  • SAchr 1766 23Haawas wijsi hautocohon Surullista sieluani
  • Francke 1780 42te syndinne rahkaa haudotte – – enämmin kuin teitä itsiänne
  • Francke 1780 74Jesus Christus – – hautokon meidän sydämemme Jumalan rakkaudella
  • Lencq 1782 47Suckamieli mielen käändäjä, Mesilläs tuon mieli haudo, Haudo mieli mielettömän
  • Kettu 1783 4[Humalat] kuumalla wedellä owat kastellut ja haudotut
  • Fell 1787 7[Voipytyt] kiehuwalla kataja-wedella haudotan
  • Rin 1797 41[Vuodat] owat sangen notkiat ja hywin läpitzen woidellut yhteen sulatetulla ihralla ja talilla, joka walkian edesä sisälle haudotan
  • Varia 1799c 12[Oljet] ammeisa warilla (eli kuumalla wedellä) haudotaan
  • Alm 1806 B3aaita kuusisilla taikka muilla haudotuilla nikeillä witzastetan
  • A III 334Seurakunda on ninquin iocu Pese, ionga päle pyhe Hengi hauto vloskorittaman ia iellenssynnyttemen Jumalan poiat
  • A III 543B2–4 Jer 17:11quin iocu Lindu Munians hauto, ia ei nijte cooriB1muni ja ei haudo
  • Weg 1747 23[Ihmisessä on] yxi Kärmen Siemen, joca hauto Basiliskuxen munia
  • Weg 1747 544[Monet ihmiset] kätkewät aiwan waarallisia Järjen ajatuxia tykönäns – – jota munaa usiambi meidängin seasam hauto cuin caicki nähdä taitawat
  • Weg 1749 6yxi muna joca piti wasta haudottaman
  • B3–4 5 Ms 22 summ.hautowan linnun armaitzemisesta
  • Varia 1785 2Haudotan ne [munat] waiwall

Verbs similar to 'hautoa'

hautua, aitoa, aukoa, haaroa, halkoa, haluta, hamuta, haroa, haukkoa, haunia,

Translations

  • brood, to keep an egg warm
  • brood, to dwell upon moodily and at length
  • hatch, to incubate eggs
  • hatch, to devise
  • incubate, brood, raise, or maintain eggs, organisms, or living tissue
  • incubate, incubate metaphorically