hapuilla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hapuilla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähapuilen
sinähapuilet
hänhapuilee
mehapuilemme
tehapuilette
hehapuilevat

Perfect

minäolen hapuillut
sinäolet hapuillut
hänon hapuillut
meolemme hapuilleet
teolette hapuilleet
heovat hapuilleet

Imperfect

minähapuilin
sinähapuilit
hänhapuili
mehapuilimme
tehapuilitte
hehapuilivat

Pluperfect

minäolin hapuillut
sinäolit hapuillut
hänoli hapuillut
meolimme hapuilleet
teolitte hapuilleet
heolivat hapuilleet

Negative

Present

minäen hapuile
sinäet hapuile
hänei hapuile
meemme hapuile
teette hapuile
heeivät hapuile

Perfect

minäen ole hapuillut
sinäet ole hapuillut
hänei ole hapuillut
meemme ole hapuilleet
teette ole hapuilleet
heeivät ole hapuilleet

Imperfect

minäen hapuillut
sinäet hapuillut
hänei hapuillut
meemme hapuilleet
teette hapuilleet
heeivät hapuilleet

Pluperfect

minäen ollut hapuillut
sinäet ollut hapuillut
hänei ollut hapuillut
meemme olleet hapuilleet
teette olleet hapuilleet
heeivät olleet hapuilleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähapuillen
sinähapuillet
hänhapuillee
mehapuillemme
tehapuillette
hehapuillevat

Perfect

minälienen hapuillut
sinälienet hapuillut
hänlienee hapuillut
melienemme hapuilleet
telienette hapuilleet
helienevät hapuilleet

Negative

Present

minäen hapuille
sinäet hapuille
hänei hapuille
meemme hapuille
teette hapuille
heeivät hapuille

Perfect

minäen liene hapuillut
sinäet liene hapuillut
hänei liene hapuillut
meemme liene hapuilleet
teette liene hapuilleet
heeivät liene hapuilleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähapuilisin
sinähapuilisit
hänhapuilisi
mehapuilisimme
tehapuilisitte
hehapuilisivat

Perfect

minäolisin hapuillut
sinäolisit hapuillut
hänolisi hapuillut
meolisimme hapuilleet
teolisitte hapuilleet
heolisivat hapuilleet

Negative

Present

minäen hapuilisi
sinäet hapuilisi
hänei hapuilisi
meemme hapuilisi
teette hapuilisi
heeivät hapuilisi

Perfect

minäen olisi hapuillut
sinäet olisi hapuillut
hänei olisi hapuillut
meemme olisi hapuilleet
teette olisi hapuilleet
heeivät olisi hapuilleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hapuilkaami; hapuilkaani
(sinä)hapuile
(hän)hapuilkoon
(me)hapuilkaamme
(te)hapuilkaa
(he)hapuilkoot

Perfect

(hän)olkoon hapuillut
(he)olkoot hapuilleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hapuilko
(sinä)älä hapuile
(hän)älköön hapuilko
(me)älkäämme hapuilko
(te)älkäätte hapuilko
(he)älkööt hapuilko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hapuillut
(sinä)älä ole hapuillut
(hän)älköön olko hapuillut
(me)älkäämme olko hapuilleet
(te)älkäätte olko hapuilleet
(he)älkööt olko hapuilleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähapuilleisin
sinähapuilleisit
hänhapuilleisi
mehapuilleisimme
tehapuilleisitte
hehapuilleisivat

Perfect

minälienisin hapuillut
sinälienisit hapuillut
hänlienisi hapuillut
melienisimme hapuilleet
telienisitte hapuilleet
helienisivät hapuilleet

Negative

Present

minäen hapuilleisi
sinäet hapuilleisi
hänei hapuilleisi
meemme hapuilleisi
teette hapuilleisi
heeivät hapuilleisi

Perfect

minäen lienisi hapuillut
sinäet lienisi hapuillut
hänei lienisi hapuillut
meemme lienisi hapuilleet
teette lienisi hapuilleet
heeivät lienisi hapuilleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähapuillon
sinähapuillos
hänhapuilkoon
mehapuilkoomme
tehapuilkootte
hehapuilkoot

Perfect

minäollon hapuillut
sinäolkootte hapuillut
hänolkoon hapuillut
meolkoomme hapuilleet
teolkootte hapuilleet
heolkoot hapuilleet

Negative

Present

minäällön hapuile
sinäällös hapuile
hänälköön hapuilko
meälköömme hapuilko
teälköötte hapuilko
heälkööt hapuilko

Perfect

minäällön ollo hapuillut
sinäällös ollo hapuillut
hänälköön olko hapuillut
meälköömme olko hapuilleet
teälköötte olko hapuilleet
heälkööt olko hapuilleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hapuillaan

Perfect

on hapuiltu

Imperfect

hapuiltiin

Pluperfect

oli hapuiltu

Negative

Present

ei hapuilla

Perfect

ei ole hapuiltu

Imperfect

ei hapuiltu

Pluperfect

ei ollut hapuiltu

Potential Mood

Affirmative

Present

hapuiltaneen

Perfect

lienee hapuiltu

Negative

Present

ei hapuiltane

Perfect

ei liene hapuiltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hapuiltaisiin

Perfect

olisi hapuiltu

Negative

Present

ei hapuiltaisi

Perfect

ei olisi hapuiltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hapuiltakoon

Perfect

olkoon hapuiltu

Negative

Present

älköön hapuiltako

Perfect

älköön olko hapuiltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hapuiltaneisiin

Perfect

lienisi hapuiltu

Negative

Present

ei hapuiltaneisi

Perfect

ei lienisi hapuiltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hapuiltako
ällös hapuiltako
älköön hapuiltako
älköömme hapuiltako
älköötte hapuiltako
älkööt hapuiltako

Perfect

ällön oltako hapuiltu
ällös oltako hapuiltu
älköön oltako hapuiltu
älköömme oltako hapuilleet
älköötte oltako hapuilleet
älkööt oltako hapuilleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hapuilla

II Infinitive

Active Inessivehapuillessa
Active Instructivehapuillen
Passive Inessivehapuiltaessa

III Infinitive

Active Inessivehapuilemassa
Active Elativehapuilemasta
Active Illativehapuilemaan
Active Adessivehapuilemalla
Active Abessivehapuilematta
Active Instructivehapuileman
Passive Instructivehapuiltaman

IV Infinitive

Active Nominativehapuileminen
Active Partitivehapuilemista

V Infinitive

hapuilemaisillani

Participles

Active 1st Participlehapuileva
Active 2nd Participlehapuillut
Active 3rd Participlehapuilema
Passive 1st Participlehapuiltava
Passive 2nd Participlehapuiltu

Other

Examples in Finnish Dialects

hapuilla
Examples
  • Lapse oliva marjal ja öksysivä mettä ja hapuiliva siäl koko päävä, kun ei meinanu osat tul kotti ollenka. (Karjala Tl.)
  • Hän hapuili pimmeesä. (Kokemäki)
  • Sokea seinii myäl hapuilee. (Elimäki)
  • Nii ol pimmee jot senku hapuvelin etteepäi. (Kanneljärvi)
  • Ei happuilemal peril päässä. (Sakkola)
  • èi tuolla tahtona nähhäs se oĺ semmośta hap̆puilemista se minun kulokun. (Maaninka)
  • Kukahan nyt oven takana hapuvelii? (Jämsä)
  • minä hapuulim pimees tuataoven kripaa enkä löytäny. (Nurmo)
  • Rupesin pyörtymään jott ̮ei muuta ku hapuullak kiinnij johonki. (Nurmo)
  • se hapuil sitäpyssyään nii karhu mäm mettää. (Virolahti)
  • Vilanter happuil ronkaltaan= lonkaltaan puukkoa tupestaan. (Karstula)
  • seäkäinen koira jo happuiĺ kiini. (Konginkangas)
  • Mies reessä heräs ja hapuili suihtiin kiini. (Perho)
  • kiviä sepuukkomiehen ahdistama oli hapuillu lyömäaseekseen. (Himanka)
  • se happuili käsiḭ oksista kiinni. (Nivala)
  • mie happuilin tietä, mutta em mie sitä oikeil löytäny. (Rovaniemi)
  • Se happuiloo vieraita naisii. (Kivennapa)
  • Siellä se hapuili heiniä suuhunsa. (Ruovesi)
  • Laps happuilee suuhunsa tissiä. (Luopioinen)
  • Mitä sie nyt tiet? – Happuilen syyväksein. (Lappee)
  • Älä hättäile, happuile juuvakseissanoi Hautalan ukko kun poika oli jäihin uppoamassa sp. (Vahviala)
  • Leipä rukkeine suola sekkaine, vieläkö särvintä happuilet sp. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Happuiloo ko vanha koira kärpäsii sp. (Kerimäki)
  • niill ̮on nuilla lehmillä jano, ne niiv vettä hap̆puiloo. (Maaninka)
  • sehevonen myötää happuilee hèinijä tievvierestä. (Utajärvi)
  • hepone hapuelloo, ei syö räätyy= järjestyksessä hapuelloo ja etsii parempaa. (Kallivere)
  • Toist siu ikkäiseis jo äitil minjaa happuiloot. (Kivennapa)
  • siit se laps oĺ alkant happuilla näilt ukkoloilt tupakkoa taskuista. (Sakkola)
  • Hevosil vietii keral jauhoimatkalle lähdettäessä jottei tarvint siel happuilla. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • sitä suap niim pitkät àij̆jat ollah hap̆pùillak uutta työmaata etsiskellessä. (Kiihtelysvaara)
  • Minä hap̆puilin ja enkä mit̆tääs suant kok̆koo. (Kangasniemi)
  • se tietti jo el̆lä̀essään kirstunniij jotta èi sittä kuolemam perästä tarvihteh hap̆puillas sitä kirstuva. (Nilsiä)
  • em minä viitik korvistamarjoja enneäh happuillakkaan. (Konginkangas)
  • Kauppias rèistaa sieltäkaupungista hap̆puillat tavaraa. (Utajärvi)
  • min ̮oo˷ hap̆puilluh hèinäkasakkaa vàen en oos saanu. (Utajärvi)
  • sillä oli vanahoa elloa sillä emännällä, sen ei tarvinnul lähteäh happuilemmaan muualta. (Kajaani)
  • a ko muata ei ole ni mäppä se, happuile mistä suat, lehmän ruuvvan, talveks ja. (Inkere)
  • Lapsi hapuuloo jo puustavien nimiä. (Ilmajoki)
  • tyhjiä hapuelemiisia että kartanon ostaa. (Hollola)
  • Johaan se siinn on vähä hapuullu sit lukemist. (Sippola)
  • Se ku happuiloo sitä tahi tätä, eikä mikkiä onnistu. (Lumivaara)
  • se hap̆puil̆loo ihan tuulta tàevasta= puhuu perättömiä tosij̆jaanniiˀ ˀèikä – –. (Nilsiä)
  • Hapuveliihaj jotaki, ei siitä mitiin tu. (Jämsä)
  • nyhän se hapuilee myyjäjtaloaan jä lähtiäp poijes. (Himanka)
  • On se happuillu kauvon jo sitä vain ei siitä näy tulevan valamista. (Vihanti)

Samples in Old Finnish

hapuilla
Citations
  • (1750 1750 1750) JlisP 88G I 109dfamla, Sotk.; lisäksi G I 109a dim. = haparoi|da, -ta, far efter, söker, exqviro, hapuiltiin man for efter, sökte efter med fientlig begärelse, hamlade efter

Translations