häpäistä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of häpäistä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähäpäisen
sinähäpäiset
hänhäpäisee
mehäpäisemme
tehäpäisette
hehäpäisevät

Perfect

minäolen häpäissyt
sinäolet häpäissyt
hänon häpäissyt
meolemme häpäisseet
teolette häpäisseet
heovat häpäisseet

Imperfect

minähäpäisin
sinähäpäisit
hänhäpäisi
mehäpäisimme
tehäpäisitte
hehäpäisivät

Pluperfect

minäolin häpäissyt
sinäolit häpäissyt
hänoli häpäissyt
meolimme häpäisseet
teolitte häpäisseet
heolivat häpäisseet

Negative

Present

minäen häpäise
sinäet häpäise
hänei häpäise
meemme häpäise
teette häpäise
heeivät häpäise

Perfect

minäen ole häpäissyt
sinäet ole häpäissyt
hänei ole häpäissyt
meemme ole häpäisseet
teette ole häpäisseet
heeivät ole häpäisseet

Imperfect

minäen häpäissyt
sinäet häpäissyt
hänei häpäissyt
meemme häpäisseet
teette häpäisseet
heeivät häpäisseet

Pluperfect

minäen ollut häpäissyt
sinäet ollut häpäissyt
hänei ollut häpäissyt
meemme olleet häpäisseet
teette olleet häpäisseet
heeivät olleet häpäisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähäpäissen
sinähäpäisset
hänhäpäissee
mehäpäissemme
tehäpäissette
hehäpäissevät

Perfect

minälienen häpäissyt
sinälienet häpäissyt
hänlienee häpäissyt
melienemme häpäisseet
telienette häpäisseet
helienevät häpäisseet

Negative

Present

minäen häpäisse
sinäet häpäisse
hänei häpäisse
meemme häpäisse
teette häpäisse
heeivät häpäisse

Perfect

minäen liene häpäissyt
sinäet liene häpäissyt
hänei liene häpäissyt
meemme liene häpäisseet
teette liene häpäisseet
heeivät liene häpäisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähäpäisisin
sinähäpäisisit
hänhäpäisisi
mehäpäisisimme
tehäpäisisitte
hehäpäisisivät

Perfect

minäolisin häpäissyt
sinäolisit häpäissyt
hänolisi häpäissyt
meolisimme häpäisseet
teolisitte häpäisseet
heolisivat häpäisseet

Negative

Present

minäen häpäisisi
sinäet häpäisisi
hänei häpäisisi
meemme häpäisisi
teette häpäisisi
heeivät häpäisisi

Perfect

minäen olisi häpäissyt
sinäet olisi häpäissyt
hänei olisi häpäissyt
meemme olisi häpäisseet
teette olisi häpäisseet
heeivät olisi häpäisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

häpäiskäämi; häpäiskääni
(sinä)häpäise
(hän)häpäisköön
(me)häpäiskäämme
(te)häpäiskää
(he)häpäiskööt

Perfect

(hän)olkoon häpäissyt
(he)olkoot häpäisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni häpäiskö
(sinä)älä häpäise
(hän)älköön häpäiskö
(me)älkäämme häpäiskö
(te)älkäätte häpäiskö
(he)älkööt häpäiskö

Perfect

älkäämi; älkääni olko häpäissyt
(sinä)älä ole häpäissyt
(hän)älköön olko häpäissyt
(me)älkäämme olko häpäisseet
(te)älkäätte olko häpäisseet
(he)älkööt olko häpäisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähäpäisseisin
sinähäpäisseisit
hänhäpäisseisi
mehäpäisseisimme
tehäpäisseisitte
hehäpäisseisivät

Perfect

minälienisin häpäissyt
sinälienisit häpäissyt
hänlienisi häpäissyt
melienisimme häpäisseet
telienisitte häpäisseet
helienisivät häpäisseet

Negative

Present

minäen häpäisseisi
sinäet häpäisseisi
hänei häpäisseisi
meemme häpäisseisi
teette häpäisseisi
heeivät häpäisseisi

Perfect

minäen lienisi häpäissyt
sinäet lienisi häpäissyt
hänei lienisi häpäissyt
meemme lienisi häpäisseet
teette lienisi häpäisseet
heeivät lienisi häpäisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähäpäiskäämi; häpäiskääni
sinähäpäise
hänhäpäisköön
mehäpäisköömme
tehäpäisköötte
hehäpäiskööt

Perfect

minäollon häpäissyt
sinäolkootte häpäissyt
hänolkoon häpäissyt
meolkoomme häpäisseet
teolkootte häpäisseet
heolkoot häpäisseet

Negative

Present

minäällön häpäise
sinäällös häpäise
hänälköön häpäiskö
meälköömme häpäiskö
teälköötte häpäiskö
heälkööt häpäiskö

Perfect

minäällön ollo häpäissyt
sinäällös ollo häpäissyt
hänälköön olko häpäissyt
meälköömme olko häpäisseet
teälköötte olko häpäisseet
heälkööt olko häpäisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

häpäistään

Perfect

on häpäisty

Imperfect

häpäistiin

Pluperfect

oli häpäisty

Negative

Present

ei häpäistä

Perfect

ei ole häpäisty

Imperfect

ei häpäisty

Pluperfect

ei ollut häpäisty

Potential Mood

Affirmative

Present

häpäistäneen

Perfect

lienee häpäisty

Negative

Present

ei häpäistäne

Perfect

ei liene häpäisty

Conditional Mood

Affirmative

Present

häpäistäisiin

Perfect

olisi häpäisty

Negative

Present

ei häpäistäisi

Perfect

ei olisi häpäisty

Imperative Mood

Affirmative

Present

häpäistäköön

Perfect

olkoon häpäisty

Negative

Present

älköön häpäistäkö

Perfect

älköön olko häpäisty

Eventive Mood

Affirmative

Present

häpäistäneisiin

Perfect

lienisi häpäisty

Negative

Present

ei häpäistäneisi

Perfect

ei lienisi häpäisty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön häpäistäkö
ällös häpäistäkö
älköön häpäistäkö
älköömme häpäistäkö
älköötte häpäistäkö
älkööt häpäistäkö

Perfect

ällön oltako häpäisty
ällös oltako häpäisty
älköön oltako häpäisty
älköömme oltako häpäisseet
älköötte oltako häpäisseet
älkööt oltako häpäisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

häpäistä

II Infinitive

Active Inessivehäpäistessä
Active Instructivehäpäisten
Passive Inessivehäpäistäessä

III Infinitive

Active Inessivehäpäisemässä
Active Elativehäpäisemästä
Active Illativehäpäisemään
Active Adessivehäpäisemällä
Active Abessivehäpäisemättä
Active Instructivehäpäisemän
Passive Instructivehäpäistämän

IV Infinitive

Active Nominativehäpäiseminen
Active Partitivehäpäisemistä

V Infinitive

häpäisemäisilläni

Participles

Active 1st Participlehäpäisevä
Active 2nd Participlehäpäissyt
Active 3rd Participlehäpäisemä
Passive 1st Participlehäpäistävä
Passive 2nd Participlehäpäisty

Other

Examples in Finnish Dialects

häpäistä
Examples
  • kyl hɛ muu= minua siipidoissa koìt hɛvɛ̀stpuhumalla isoon ääneen meidän köyhyydestämme mut ittes hɛ sii hɛvɛ̀s. (Sauvo)
  • Karkkila tulee nii häväistyyn= joutuu häpeään jos ihmiset saavat tietää, että tyttäreni häädettiin asunnostaan pois kauppalanjohtajan käskystä. (Vihti)
  • ittensäs sillä häpä̀see ko muìta pilkkaa ja naùraa. (Vampula)
  • s ̮omettä puhuu toisesta pahaa takanapäin mum miälestäni tyhymää, olisKalle olluv vaiti ennenköAllia häväähny. (Nurmo)
  • Vihtori olis tahton̆nut toiseem paikkaantehdä ladon kuin isäntä ettei kylää hävästärkeskelle rakennetulla riihilarolla. (Hattula)
  • Sanoi, että ei hääl las talojah häpäseh panemalla palvelusväkeään pyhäpäivänä työhön. (Kymi)
  • Nähtyään haastattelunsa ja kuvansa sanomalehdessä Vappo itki paljo häne nuoi häpäsiit, miu kuuv̆vai kasettii, sanomalehteen. (Uusikirkko Vpl.)
  • oj jalakapuussa pietty ihimisteh hävästävänä. (Pihtipudas)
  • hän häväsi koko ylipäänkylää kö vanahanauton osti. (Himanka)
  • sill ̮onvaimolla se paha tapa, että se aina häpäsee miestääv vieraan kuullen. (Utajärvi)
  • Mutta vaimoinen väki häväisi päänsä, jos avopäin luki kirjaa. (Sodankylä)
  • Kyllä seruma vaimoni, jolla on struuma kaulassa kaulaan asti hyvä on mutta siittä se häväsee. (Siikainen)
  • a jos kuka tahto häpässä sitä, morsi₍ei₍a, sit se puoťťi ťiel poikkee soahkast= reestä, ja sit sanoťťii et se jäteťťii viehkaks, tien merkiksi. (Keltto)
  • Kyl mää hänen ny nii hävääsin, mut mahtaaks se mitään auttaa. (Sammatti)
  • minä häpääsin sitälinnunpoikasia ahdistelevaa koiraa kovasti. (Isokyrö)
  • Kylä rankaisi, jos joku teki pahaa naapurilleen: Sitä hävästiin sittej jos naapuria nappas, ei ollu hyvä kylääm mennä. (Urjala)
  • Lukusissa häväistii jos ei osant lukia. (Lappee)
  • hävästäˀ iht̆teesäs soapi kun lapset kiroilevat siivottomasti. (Juuka)
  • kyllä minä seḛ häpäsiḭ, ei se korkialta kahtelluk ku minä oek̆kee˷ sanoo̰. (Nivala)
  • Poika puhhuu rumia, sitä pittäisi hävästä. (Tyrnävä)
  • lukkarie häpäsivät markkinatorilla Puolangan isännät kun se oli humalassa. (Puolanka)
  • morkkaa, sannoo lujàsta ja häpäsee nuhdellen. (Täräntö)
  • kun näkkee mavoj= käärmeen ja tahtoo sem pijättää, pittää sen hävästäˀ ensin. (Hailuoto)
  • akka takapuoltaan näöttännä ja alakanna häpästäˀkarhua että et sinn ̮ool lehmä että ei sinun tarvihtet tännekartanolle tulla. (Sotkamo)
  • nekiiltävän mustat mustikat on siäl ninko häväsee toiset marjat loistollaan. (Kullaa)
  • yks koulupoika häpäseetaitavuudellaan laivanrakentajana vanhat timpermannit. (Kymi)
  • lehti häpäsee havon, lehti on suurempi kuin havunneulanen. (Rovaniemi)
  • No johan sulla tämä navetta häpäsee tuon pirtin. (Kittilä)
  • häväissä= lyödä huitaista hevoista ruosàl, ruoskalla. (Sakkola)

Translations

  • demean, to mortify
  • desecrate, to profane or violate sacredness
  • detract, to take credit or reputation from; to defame or decry
  • disgrace, bring shame upon
  • pillory, subject someone to humiliation, scorn, ridicule or abuse
  • profane, To violate, as anything sacred; to treat with abuse, irreverence, obloquy, or contempt
  • profane, To put to a wrong or unworthy use
  • shame, to cause to feel shame