häikäistä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of häikäistä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähäikäisen
sinähäikäiset
hänhäikäisee
mehäikäisemme
tehäikäisette
hehäikäisevät

Perfect

minäolen häikäissyt
sinäolet häikäissyt
hänon häikäissyt
meolemme häikäisseet
teolette häikäisseet
heovat häikäisseet

Imperfect

minähäikäisin
sinähäikäisit
hänhäikäisi
mehäikäisimme
tehäikäisitte
hehäikäisivät

Pluperfect

minäolin häikäissyt
sinäolit häikäissyt
hänoli häikäissyt
meolimme häikäisseet
teolitte häikäisseet
heolivat häikäisseet

Negative

Present

minäen häikäise
sinäet häikäise
hänei häikäise
meemme häikäise
teette häikäise
heeivät häikäise

Perfect

minäen ole häikäissyt
sinäet ole häikäissyt
hänei ole häikäissyt
meemme ole häikäisseet
teette ole häikäisseet
heeivät ole häikäisseet

Imperfect

minäen häikäissyt
sinäet häikäissyt
hänei häikäissyt
meemme häikäisseet
teette häikäisseet
heeivät häikäisseet

Pluperfect

minäen ollut häikäissyt
sinäet ollut häikäissyt
hänei ollut häikäissyt
meemme olleet häikäisseet
teette olleet häikäisseet
heeivät olleet häikäisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähäikäissen
sinähäikäisset
hänhäikäissee
mehäikäissemme
tehäikäissette
hehäikäissevät

Perfect

minälienen häikäissyt
sinälienet häikäissyt
hänlienee häikäissyt
melienemme häikäisseet
telienette häikäisseet
helienevät häikäisseet

Negative

Present

minäen häikäisse
sinäet häikäisse
hänei häikäisse
meemme häikäisse
teette häikäisse
heeivät häikäisse

Perfect

minäen liene häikäissyt
sinäet liene häikäissyt
hänei liene häikäissyt
meemme liene häikäisseet
teette liene häikäisseet
heeivät liene häikäisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähäikäisisin
sinähäikäisisit
hänhäikäisisi
mehäikäisisimme
tehäikäisisitte
hehäikäisisivät

Perfect

minäolisin häikäissyt
sinäolisit häikäissyt
hänolisi häikäissyt
meolisimme häikäisseet
teolisitte häikäisseet
heolisivat häikäisseet

Negative

Present

minäen häikäisisi
sinäet häikäisisi
hänei häikäisisi
meemme häikäisisi
teette häikäisisi
heeivät häikäisisi

Perfect

minäen olisi häikäissyt
sinäet olisi häikäissyt
hänei olisi häikäissyt
meemme olisi häikäisseet
teette olisi häikäisseet
heeivät olisi häikäisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

häikäiskäämi; häikäiskääni
(sinä)häikäise
(hän)häikäisköön
(me)häikäiskäämme
(te)häikäiskää
(he)häikäiskööt

Perfect

(hän)olkoon häikäissyt
(he)olkoot häikäisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni häikäiskö
(sinä)älä häikäise
(hän)älköön häikäiskö
(me)älkäämme häikäiskö
(te)älkäätte häikäiskö
(he)älkööt häikäiskö

Perfect

älkäämi; älkääni olko häikäissyt
(sinä)älä ole häikäissyt
(hän)älköön olko häikäissyt
(me)älkäämme olko häikäisseet
(te)älkäätte olko häikäisseet
(he)älkööt olko häikäisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähäikäisseisin
sinähäikäisseisit
hänhäikäisseisi
mehäikäisseisimme
tehäikäisseisitte
hehäikäisseisivät

Perfect

minälienisin häikäissyt
sinälienisit häikäissyt
hänlienisi häikäissyt
melienisimme häikäisseet
telienisitte häikäisseet
helienisivät häikäisseet

Negative

Present

minäen häikäisseisi
sinäet häikäisseisi
hänei häikäisseisi
meemme häikäisseisi
teette häikäisseisi
heeivät häikäisseisi

Perfect

minäen lienisi häikäissyt
sinäet lienisi häikäissyt
hänei lienisi häikäissyt
meemme lienisi häikäisseet
teette lienisi häikäisseet
heeivät lienisi häikäisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähäikäiskäämi; häikäiskääni
sinähäikäise
hänhäikäisköön
mehäikäisköömme
tehäikäisköötte
hehäikäiskööt

Perfect

minäollon häikäissyt
sinäolkootte häikäissyt
hänolkoon häikäissyt
meolkoomme häikäisseet
teolkootte häikäisseet
heolkoot häikäisseet

Negative

Present

minäällön häikäise
sinäällös häikäise
hänälköön häikäiskö
meälköömme häikäiskö
teälköötte häikäiskö
heälkööt häikäiskö

Perfect

minäällön ollo häikäissyt
sinäällös ollo häikäissyt
hänälköön olko häikäissyt
meälköömme olko häikäisseet
teälköötte olko häikäisseet
heälkööt olko häikäisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

häikäistään

Perfect

on häikäisty

Imperfect

häikäistiin

Pluperfect

oli häikäisty

Negative

Present

ei häikäistä

Perfect

ei ole häikäisty

Imperfect

ei häikäisty

Pluperfect

ei ollut häikäisty

Potential Mood

Affirmative

Present

häikäistäneen

Perfect

lienee häikäisty

Negative

Present

ei häikäistäne

Perfect

ei liene häikäisty

Conditional Mood

Affirmative

Present

häikäistäisiin

Perfect

olisi häikäisty

Negative

Present

ei häikäistäisi

Perfect

ei olisi häikäisty

Imperative Mood

Affirmative

Present

häikäistäköön

Perfect

olkoon häikäisty

Negative

Present

älköön häikäistäkö

Perfect

älköön olko häikäisty

Eventive Mood

Affirmative

Present

häikäistäneisiin

Perfect

lienisi häikäisty

Negative

Present

ei häikäistäneisi

Perfect

ei lienisi häikäisty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön häikäistäkö
ällös häikäistäkö
älköön häikäistäkö
älköömme häikäistäkö
älköötte häikäistäkö
älkööt häikäistäkö

Perfect

ällön oltako häikäisty
ällös oltako häikäisty
älköön oltako häikäisty
älköömme oltako häikäisseet
älköötte oltako häikäisseet
älkööt oltako häikäisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

häikäistä

II Infinitive

Active Inessivehäikäistessä
Active Instructivehäikäisten
Passive Inessivehäikäistäessä

III Infinitive

Active Inessivehäikäisemässä
Active Elativehäikäisemästä
Active Illativehäikäisemään
Active Adessivehäikäisemällä
Active Abessivehäikäisemättä
Active Instructivehäikäisemän
Passive Instructivehäikäistämän

IV Infinitive

Active Nominativehäikäiseminen
Active Partitivehäikäisemistä

V Infinitive

häikäisemäisilläni

Participles

Active 1st Participlehäikäisevä
Active 2nd Participlehäikäissyt
Active 3rd Participlehäikäisemä
Passive 1st Participlehäikäistävä
Passive 2nd Participlehäikäisty

Other

Examples in Finnish Dialects

häikäistä
Examples
  • siä̀ jää silmäkki ulòs ko tuà hanki häìkäsee niin silmiä. (Vampula)
  • Nälkäkin niät silmii häijäsee. (Nakkila)
  • Se häikäs mun silmäni, tolla, piimäkissalla, peilillä ja siihen kohdistetulla auringolla. (Viiala)
  • Pav vähä peittoo sel lapsen silmille, ette häikäse. (Akaa)
  • ei se valo kovin häiväśsy silmijä. (Harlu)
  • Kirkkaasta ja loistavanvärisestä vaatteesta: se on nii korree että silemiä hä̀ekäsöö. (Juva)
  • hä̀ekäsöväh helakkata. (Maaninka)
  • Kaskea vierrettäessä savu ja kuumuus ärsyttävät silmiä: tuleh helleh hä̀ekäs̆söö silemiä. (Maaninka)
  • se sillä kàoneovella hä̀ekäisöö ja lummoa kàekki. (Konginkangas)
  • se tuolla koettaa häekästä – – poeka tyttöä kommeilla kellomperillä. (Puolanka)
  • Koita nyt häikäistä niitä riitapukareita. (Honkilahti)
  • On kova pakanen mut tuulikulta hiuka häikäsee. (Säkylä)
  • Musta loimi häikäsöö punaisen kuteen, ettei kangas näytä niin punaiselta. (Sääminki)
  • Kyllä sillärohdolla voe sitätautia vähäh häekäśtä. (Kangasniemi)
  • häikäset tuota jo käyttäytymästä sopimattomasti. (Nivala)
  • Häikäseekö= häiritseekö teittiä kum ma tännet tuli. (Längelmäki)
  • ne poppelitha ne hä̀ekäś= pimittivät koko humalisto kun varjostivat niitä. (Juva)
  • Kirkossa saarnanpitäjän ääni sekaantui ja kuului huonosti: oĺ seˀ ˀeäń siks hä̀ekäisövätä, ettee joka sannoa kuullunna. (Konginkangas)
  • Kainostelevalle sanotaan: Huika häikäsee sp. (Haukipudas)
  • Kylymällä ilimalla olthin kärpäset tantistunhet= kangistuneet navetan kathon ja mie niitä häikäsin= ajoin pois, luuvalla pyhin katosta. (Kittilä)

Samples in Old Finnish

häikäistä
Citations
  • (1700) Jhäikästä oculos obfusco, förblindar
  • (1750) JlisP 93häikäise silmäni
  • (1750 1700) G I 125b= J; silmiä huikasee l. häikäsee gjör ondt åt ögonen af skeen; ~ huikasta, heijasen

Examples
  • B1–4 Siir 43:4[Aurinko] anda nijn kirckan paisten idzestäns, että se silmät häikäise
  • LPet 1644b K1bjoca Auringo wastan silmäns asetta – – enämin silmäns häijäise ia pimeyttä
  • Polon 1790 98[Venäjä] woitti yhden loistawaisen ja silmät häikäisewän ulosnäön

Translations

  • dazzle, confuse the sight