eritellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of eritellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäerittelen
sinäerittelet
hänerittelee
meerittelemme
teerittelette
heerittelevät

Perfect

minäolen eritellyt
sinäolet eritellyt
hänon eritellyt
meolemme eritelleet
teolette eritelleet
heovat eritelleet

Imperfect

minäerittelin
sinäerittelit
häneritteli
meerittelimme
teerittelitte
heerittelivät

Pluperfect

minäolin eritellyt
sinäolit eritellyt
hänoli eritellyt
meolimme eritelleet
teolitte eritelleet
heolivat eritelleet

Negative

Present

minäen erittele
sinäet erittele
hänei erittele
meemme erittele
teette erittele
heeivät erittele

Perfect

minäen ole eritellyt
sinäet ole eritellyt
hänei ole eritellyt
meemme ole eritelleet
teette ole eritelleet
heeivät ole eritelleet

Imperfect

minäen eritellyt
sinäet eritellyt
hänei eritellyt
meemme eritelleet
teette eritelleet
heeivät eritelleet

Pluperfect

minäen ollut eritellyt
sinäet ollut eritellyt
hänei ollut eritellyt
meemme olleet eritelleet
teette olleet eritelleet
heeivät olleet eritelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäeritellen
sinäeritellet
häneritellee
meeritellemme
teeritellette
heeritellevät

Perfect

minälienen eritellyt
sinälienet eritellyt
hänlienee eritellyt
melienemme eritelleet
telienette eritelleet
helienevät eritelleet

Negative

Present

minäen eritelle
sinäet eritelle
hänei eritelle
meemme eritelle
teette eritelle
heeivät eritelle

Perfect

minäen liene eritellyt
sinäet liene eritellyt
hänei liene eritellyt
meemme liene eritelleet
teette liene eritelleet
heeivät liene eritelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäerittelisin
sinäerittelisit
hänerittelisi
meerittelisimme
teerittelisitte
heerittelisivät

Perfect

minäolisin eritellyt
sinäolisit eritellyt
hänolisi eritellyt
meolisimme eritelleet
teolisitte eritelleet
heolisivat eritelleet

Negative

Present

minäen erittelisi
sinäet erittelisi
hänei erittelisi
meemme erittelisi
teette erittelisi
heeivät erittelisi

Perfect

minäen olisi eritellyt
sinäet olisi eritellyt
hänei olisi eritellyt
meemme olisi eritelleet
teette olisi eritelleet
heeivät olisi eritelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

eritelkäämi; eritelkääni
(sinä)erittele
(hän)eritelköön
(me)eritelkäämme
(te)eritelkää
(he)eritelkööt

Perfect

(hän)olkoon eritellyt
(he)olkoot eritelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni eritelkö
(sinä)älä erittele
(hän)älköön eritelkö
(me)älkäämme eritelkö
(te)älkäätte eritelkö
(he)älkööt eritelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko eritellyt
(sinä)älä ole eritellyt
(hän)älköön olko eritellyt
(me)älkäämme olko eritelleet
(te)älkäätte olko eritelleet
(he)älkööt olko eritelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäeritelleisin
sinäeritelleisit
häneritelleisi
meeritelleisimme
teeritelleisitte
heeritelleisivät

Perfect

minälienisin eritellyt
sinälienisit eritellyt
hänlienisi eritellyt
melienisimme eritelleet
telienisitte eritelleet
helienisivät eritelleet

Negative

Present

minäen eritelleisi
sinäet eritelleisi
hänei eritelleisi
meemme eritelleisi
teette eritelleisi
heeivät eritelleisi

Perfect

minäen lienisi eritellyt
sinäet lienisi eritellyt
hänei lienisi eritellyt
meemme lienisi eritelleet
teette lienisi eritelleet
heeivät lienisi eritelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäeritellön
sinäeritellös
häneritelköön
meeritelköömme
teeritelköötte
heeritelkööt

Perfect

minäollon eritellyt
sinäolkootte eritellyt
hänolkoon eritellyt
meolkoomme eritelleet
teolkootte eritelleet
heolkoot eritelleet

Negative

Present

minäällön erittele
sinäällös erittele
hänälköön eritelkö
meälköömme eritelkö
teälköötte eritelkö
heälkööt eritelkö

Perfect

minäällön ollo eritellyt
sinäällös ollo eritellyt
hänälköön olko eritellyt
meälköömme olko eritelleet
teälköötte olko eritelleet
heälkööt olko eritelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

eritellään

Perfect

on eritelty

Imperfect

eriteltiin

Pluperfect

oli eritelty

Negative

Present

ei eritellä

Perfect

ei ole eritelty

Imperfect

ei eritelty

Pluperfect

ei ollut eritelty

Potential Mood

Affirmative

Present

eriteltäneen

Perfect

lienee eritelty

Negative

Present

ei eriteltäne

Perfect

ei liene eritelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

eriteltäisiin

Perfect

olisi eritelty

Negative

Present

ei eriteltäisi

Perfect

ei olisi eritelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

eriteltäköön

Perfect

olkoon eritelty

Negative

Present

älköön eriteltäkö

Perfect

älköön olko eritelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

eriteltäneisiin

Perfect

lienisi eritelty

Negative

Present

ei eriteltäneisi

Perfect

ei lienisi eritelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön eriteltäkö
ällös eriteltäkö
älköön eriteltäkö
älköömme eriteltäkö
älköötte eriteltäkö
älkööt eriteltäkö

Perfect

ällön oltako eritelty
ällös oltako eritelty
älköön oltako eritelty
älköömme oltako eritelleet
älköötte oltako eritelleet
älkööt oltako eritelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

eritellä

II Infinitive

Active Inessiveeritellessä
Active Instructiveeritellen
Passive Inessiveeriteltäessä

III Infinitive

Active Inessiveerittelemässä
Active Elativeerittelemästä
Active Illativeerittelemään
Active Adessiveerittelemällä
Active Abessiveerittelemättä
Active Instructiveerittelemän
Passive Instructiveeriteltämän

IV Infinitive

Active Nominativeeritteleminen
Active Partitiveerittelemistä

V Infinitive

erittelemäisilläni

Participles

Active 1st Participleerittelevä
Active 2nd Participleeritellyt
Active 3rd Participleerittelemä
Passive 1st Participleeriteltävä
Passive 2nd Participleeritelty

Other

Samples in Old Finnish

eritellä
Citations
  • (1700 1750) JG I 69bfrequ. = erittää; lisäksi Geritellen adv. särskildt, en för sig, separatim

Examples
  • Finno Vk 76bHemm 1605 M2aWK 1701 283:3Edh sä [paaston] aica etem märitel Etik [po. etk] ruoca tacton mös eritel
  • Polv 1700 2 Embä ennät eritellä, Mitä mahta mainiskella, Tuttu tämä taitawainen, Nuhteetoinen Nuorucainen

Translations

  • analyze, to subject to analysis
  • specialize, to mention specially; to particularize
  • specify, to state explicitly, in detail, or as a condition