enetä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of enetä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäenenen
sinäenenet
hänenenee
meenenemme
teenenette
heenenevät

Perfect

minäolen enennyt
sinäolet enennyt
hänon enennyt
meolemme enenneet
teolette enenneet
heovat enenneet

Imperfect

minäenenin
sinäenenit
häneneni
meenenimme
teenenitte
heenenivät

Pluperfect

minäolin enennyt
sinäolit enennyt
hänoli enennyt
meolimme enenneet
teolitte enenneet
heolivat enenneet

Negative

Present

minäen enene
sinäet enene
hänei enene
meemme enene
teette enene
heeivät enene

Perfect

minäen ole enennyt
sinäet ole enennyt
hänei ole enennyt
meemme ole enenneet
teette ole enenneet
heeivät ole enenneet

Imperfect

minäen enennyt
sinäet enennyt
hänei enennyt
meemme enenneet
teette enenneet
heeivät enenneet

Pluperfect

minäen ollut enennyt
sinäet ollut enennyt
hänei ollut enennyt
meemme olleet enenneet
teette olleet enenneet
heeivät olleet enenneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäenennen
sinäenennet
hänenennee
meenennemme
teenennette
heenennevät

Perfect

minälienen enennyt
sinälienet enennyt
hänlienee enennyt
melienemme enenneet
telienette enenneet
helienevät enenneet

Negative

Present

minäen enenne
sinäet enenne
hänei enenne
meemme enenne
teette enenne
heeivät enenne

Perfect

minäen liene enennyt
sinäet liene enennyt
hänei liene enennyt
meemme liene enenneet
teette liene enenneet
heeivät liene enenneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäenenisin
sinäenenisit
hänenenisi
meenenisimme
teenenisitte
heenenisivät

Perfect

minäolisin enennyt
sinäolisit enennyt
hänolisi enennyt
meolisimme enenneet
teolisitte enenneet
heolisivat enenneet

Negative

Present

minäen enenisi
sinäet enenisi
hänei enenisi
meemme enenisi
teette enenisi
heeivät enenisi

Perfect

minäen olisi enennyt
sinäet olisi enennyt
hänei olisi enennyt
meemme olisi enenneet
teette olisi enenneet
heeivät olisi enenneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

enetkäämi; enetkääni
(sinä)enene
(hän)enetköön
(me)enetkäämme
(te)enetkää
(he)enetkööt

Perfect

(hän)olkoon enennyt
(he)olkoot enenneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni enetkö
(sinä)älä enene
(hän)älköön enetkö
(me)älkäämme enetkö
(te)älkäätte enetkö
(he)älkööt enetkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko enennyt
(sinä)älä ole enennyt
(hän)älköön olko enennyt
(me)älkäämme olko enenneet
(te)älkäätte olko enenneet
(he)älkööt olko enenneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäenenneisin
sinäenenneisit
hänenenneisi
meenenneisimme
teenenneisitte
heenenneisivät

Perfect

minälienisin enennyt
sinälienisit enennyt
hänlienisi enennyt
melienisimme enenneet
telienisitte enenneet
helienisivät enenneet

Negative

Present

minäen enenneisi
sinäet enenneisi
hänei enenneisi
meemme enenneisi
teette enenneisi
heeivät enenneisi

Perfect

minäen lienisi enennyt
sinäet lienisi enennyt
hänei lienisi enennyt
meemme lienisi enenneet
teette lienisi enenneet
heeivät lienisi enenneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäenetön
sinäenetös
hänenetköön
meenetköömme
teenetköötte
heenetkööt

Perfect

minäollon enennyt
sinäolkootte enennyt
hänolkoon enennyt
meolkoomme enenneet
teolkootte enenneet
heolkoot enenneet

Negative

Present

minäällön enene
sinäällös enene
hänälköön enetkö
meälköömme enetkö
teälköötte enetkö
heälkööt enetkö

Perfect

minäällön ollo enennyt
sinäällös ollo enennyt
hänälköön olko enennyt
meälköömme olko enenneet
teälköötte olko enenneet
heälkööt olko enenneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

enetään

Perfect

on enetty

Imperfect

enettiin

Pluperfect

oli enetty

Negative

Present

ei enetä

Perfect

ei ole enetty

Imperfect

ei enetty

Pluperfect

ei ollut enetty

Potential Mood

Affirmative

Present

enettäneen

Perfect

lienee enetty

Negative

Present

ei enettäne

Perfect

ei liene enetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

enettäisiin

Perfect

olisi enetty

Negative

Present

ei enettäisi

Perfect

ei olisi enetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

enettäköön

Perfect

olkoon enetty

Negative

Present

älköön enettäkö

Perfect

älköön olko enetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

enettäneisiin

Perfect

lienisi enetty

Negative

Present

ei enettäneisi

Perfect

ei lienisi enetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön enettäkö
ällös enettäkö
älköön enettäkö
älköömme enettäkö
älköötte enettäkö
älkööt enettäkö

Perfect

ällön oltako enetty
ällös oltako enetty
älköön oltako enetty
älköömme oltako enenneet
älköötte oltako enenneet
älkööt oltako enenneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

enetä

II Infinitive

Active Inessiveenetessä
Active Instructiveeneten
Passive Inessiveenettäessä

III Infinitive

Active Inessiveenenemässä
Active Elativeenenemästä
Active Illativeenenemään
Active Adessiveenenemällä
Active Abessiveenenemättä
Active Instructiveenenemän
Passive Instructiveenettämän

IV Infinitive

Active Nominativeeneneminen
Active Partitiveenenemistä

V Infinitive

enenemäisilläni

Participles

Active 1st Participleenenevä
Active 2nd Participleenennyt
Active 3rd Participleenenemä
Passive 1st Participleenettävä
Passive 2nd Participleenetty

Other

Examples in Finnish Dialects

enetä
Examples
  • Sitä muka leip levene koo tyä enene. (Karjala Tl.)
  • tuuli enènee vaan. (Pöytyä)
  • sekahvinsaanti enä̀ni aìna ko kasòs isòmpilapsi saìkoko kupìl̆lisej ja ko ripìl̆lep pääsi ni saì kaks. (Vampula)
  • Mahtaak se vesi siit ennää enet? (Nakkila)
  • Arv.: Mikäs soon joka ottaan enänöö, ja pannen vähenöö (aidan rako). (Vähäkyrö)
  • Ei siinä nyt ainakaas sillä konstin etu enäne, asia edisty. (Alavus)
  • ruakahalu enänöö. (Nurmo)
  • Satua: ja selaiva enäni aina suuremmaks ja suuremmaks. (Vesilahti)
  • kosk ̮eiperheen pääluku vähenevän tunnuv vaan enenee vaa niin täytyy tehdä huone lisää. (Hattula)
  • eläkäi ja enätkäi Herran nuhtehes. (Kymi)
  • kyl sepieni hevonen siint viel enenyö ja täytyy. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • èihä sepakkanen pä̀eväsyvämmellä oo enenny. (Uukuniemi)
  • pootoo ootettiin, voan sàev voaˀ eneń. (Maaninka)
  • enenem̆määm pä̀en on kalan soalis. (Maaninka)
  • vähenee se ennenkun enänee. (Lohtaja)
  • ei sevesi kaivossamme tapaa enetä ennen ko loka- marraskuulla. (Himanka)
  • lunta rupiaa vähä enänee. (Himanka)
  • nepä ei enennyˀ eikä vähennyˀ paremmin ku Putiˀ Antim puurojauhot. (Saloinen)
  • mitä se hyötää mennät tòeseemtyö pàekkaan kun èi siitä tulo enene. (Utajärvi)
  • mikä hänestä mahtanoo perijät tästä elämästä jos ei kummenet tämä huusholli eikä ruokahommat enene. (Sotkamo)
  • ne ost= uhrasivat järveen, ostivat kalaonnea jotta kalan enetä voan ei vähetä. (Vermlanti)
  • Raskaana, kantavana olevasta ihmisestä t. eläimestä: se oˀ ˀenenemmääm pä̀en. (Maaninka)
  • Kyl jo piisaa, ei tarvitte ennää enätä. (Kokemäki)
  • taittahar ruattin kiältä= ruotsin kielen opetusta enätä kouluissa. (Nurmo)
  • Koitappas enätäs sitä vielä vähä. (Kurikka)

Samples in Old Finnish

enetä
Citations
  • (1750) JlisP 76enäni öktes
  • (1750) G I 62cenänen, enenen, enetä förökes, blir större, augeor; wesi paisu ja enäni watnet flödade

Examples
  • A I 161enännyet ouat minun pahatekoni
  • A II 344B1–4 Ap 11:24swri ioucko Canssa enäni Herralle
  • A II 347B1–4 Ap 12:24Jumalan Sana caswoi ia enäni
  • A II 445Laki ei ole sitewarten säätty, Ette syndi sen cautta eneneB1 Rom 11 jälk.enänis
  • A II 554[Apostoli] toiuoutta ette he Uskosa pysysit ia enänlsit [!]B1–4 Kol esip.enänisit
  • A III 28[Ihmisen] pidheis lisendemen ia enenemenWesth 53hänens enändämän, Ups Kk 52haenens aenendemen
  • A III 771sen Pasunan heline ieriestens eneni swremaxiB1–4 2 Ms 19:19enäni
  • Martti 9heidhän cunnians sitä rippu (eli änäne)Lju 1601 22he tachtouat – – kunnians nautitta, Koll 1648 24taitawat – – cunnian woitta
  • Sor 1621 1018sijtä seura sydämmen cowus, ia aina enäine
  • B1–4 Siir 28:12Cosca paljo puita on, silloin tuli enäne
  • Raum 1651c D2bihmisten säädyt – – owat huikiast enännyet, ia cowin lisändynet SeuracunnasaFlor 1693 74epälucuisixi tullet
  • Salam 1690a 12cosca ikä enäni, Astui [Jeesus] wirkahan omahan
  • Wall 1706 59Järjen käsittäminen wahwistui ja enäni
  • GJCal 1734a 15surum suurenepi, Endisestä enänepi
  • As 1739a 3yxi Waldacunda wähene ja toinen taas enäne
  • Weg 1747 20että Hänen Tulemisens Hedelmä – – enämmin ja enämmin lisändyis ja enänis
  • Weg 1749 767Pirun waldacunda hyöty ja enäne
  • AAchr 1756a 1:88Maan järistysten merkit enäne
  • RWL 1759 96RWL 1808 101Jos waara enäneForseen 1738 124Tulee – – suuremmaxi
  • Gadd 1768 15Ruoho laukka enänee huokiasti jos taimet istutetaan toisijn paikkoin wasta uudesta
  • Cygn 1774 259se joukko paljon eneni
  • HAchr 1777a 56Wesi silmistä sirisi Itku isoxi eneni → G I 62cgråten, klagan blef större
  • Francke 1781 242Jumalattomuus ja pilkkajain joukko enänee
  • Alm 1806 B3bruakalysti kylmän tähden enänee

Translations