eksyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of eksyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäeksyn
sinäeksyt
häneksyy
meeksymme
teeksytte
heeksyvät

Perfect

minäolen eksynyt
sinäolet eksynyt
hänon eksynyt
meolemme eksyneet
teolette eksyneet
heovat eksyneet

Imperfect

minäeksyin
sinäeksyit
häneksyi
meeksyimme
teeksyitte
heeksyivät

Pluperfect

minäolin eksynyt
sinäolit eksynyt
hänoli eksynyt
meolimme eksyneet
teolitte eksyneet
heolivat eksyneet

Negative

Present

minäen eksy
sinäet eksy
hänei eksy
meemme eksy
teette eksy
heeivät eksy

Perfect

minäen ole eksynyt
sinäet ole eksynyt
hänei ole eksynyt
meemme ole eksyneet
teette ole eksyneet
heeivät ole eksyneet

Imperfect

minäen eksynyt
sinäet eksynyt
hänei eksynyt
meemme eksyneet
teette eksyneet
heeivät eksyneet

Pluperfect

minäen ollut eksynyt
sinäet ollut eksynyt
hänei ollut eksynyt
meemme olleet eksyneet
teette olleet eksyneet
heeivät olleet eksyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäeksynen
sinäeksynet
häneksynee
meeksynemme
teeksynette
heeksynevät

Perfect

minälienen eksynyt
sinälienet eksynyt
hänlienee eksynyt
melienemme eksyneet
telienette eksyneet
helienevät eksyneet

Negative

Present

minäen eksyne
sinäet eksyne
hänei eksyne
meemme eksyne
teette eksyne
heeivät eksyne

Perfect

minäen liene eksynyt
sinäet liene eksynyt
hänei liene eksynyt
meemme liene eksyneet
teette liene eksyneet
heeivät liene eksyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäeksyisin
sinäeksyisit
häneksyisi
meeksyisimme
teeksyisitte
heeksyisivät

Perfect

minäolisin eksynyt
sinäolisit eksynyt
hänolisi eksynyt
meolisimme eksyneet
teolisitte eksyneet
heolisivat eksyneet

Negative

Present

minäen eksyisi
sinäet eksyisi
hänei eksyisi
meemme eksyisi
teette eksyisi
heeivät eksyisi

Perfect

minäen olisi eksynyt
sinäet olisi eksynyt
hänei olisi eksynyt
meemme olisi eksyneet
teette olisi eksyneet
heeivät olisi eksyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

eksykäämi; eksykääni
(sinä)eksy
(hän)eksyköön
(me)eksykäämme
(te)eksykää
(he)eksykööt

Perfect

(hän)olkoon eksynyt
(he)olkoot eksyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni eksykö
(sinä)älä eksy
(hän)älköön eksykö
(me)älkäämme eksykö
(te)älkäätte eksykö
(he)älkööt eksykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko eksynyt
(sinä)älä ole eksynyt
(hän)älköön olko eksynyt
(me)älkäämme olko eksyneet
(te)älkäätte olko eksyneet
(he)älkööt olko eksyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäeksyneisin
sinäeksyneisit
häneksyneisi
meeksyneisimme
teeksyneisitte
heeksyneisivät

Perfect

minälienisin eksynyt
sinälienisit eksynyt
hänlienisi eksynyt
melienisimme eksyneet
telienisitte eksyneet
helienisivät eksyneet

Negative

Present

minäen eksyneisi
sinäet eksyneisi
hänei eksyneisi
meemme eksyneisi
teette eksyneisi
heeivät eksyneisi

Perfect

minäen lienisi eksynyt
sinäet lienisi eksynyt
hänei lienisi eksynyt
meemme lienisi eksyneet
teette lienisi eksyneet
heeivät lienisi eksyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäeksyön
sinäeksyös
häneksyköön
meeksyköömme
teeksyköötte
heeksykööt

Perfect

minäollon eksynyt
sinäolkootte eksynyt
hänolkoon eksynyt
meolkoomme eksyneet
teolkootte eksyneet
heolkoot eksyneet

Negative

Present

minäällön eksy
sinäällös eksy
hänälköön eksykö
meälköömme eksykö
teälköötte eksykö
heälkööt eksykö

Perfect

minäällön ollo eksynyt
sinäällös ollo eksynyt
hänälköön olko eksynyt
meälköömme olko eksyneet
teälköötte olko eksyneet
heälkööt olko eksyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

eksytään

Perfect

on eksytty

Imperfect

eksyttiin

Pluperfect

oli eksytty

Negative

Present

ei eksytä

Perfect

ei ole eksytty

Imperfect

ei eksytty

Pluperfect

ei ollut eksytty

Potential Mood

Affirmative

Present

eksyttäneen

Perfect

lienee eksytty

Negative

Present

ei eksyttäne

Perfect

ei liene eksytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

eksyttäisiin

Perfect

olisi eksytty

Negative

Present

ei eksyttäisi

Perfect

ei olisi eksytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

eksyttäköön

Perfect

olkoon eksytty

Negative

Present

älköön eksyttäkö

Perfect

älköön olko eksytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

eksyttäneisiin

Perfect

lienisi eksytty

Negative

Present

ei eksyttäneisi

Perfect

ei lienisi eksytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön eksyttäkö
ällös eksyttäkö
älköön eksyttäkö
älköömme eksyttäkö
älköötte eksyttäkö
älkööt eksyttäkö

Perfect

ällön oltako eksytty
ällös oltako eksytty
älköön oltako eksytty
älköömme oltako eksyneet
älköötte oltako eksyneet
älkööt oltako eksyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

eksyä

II Infinitive

Active Inessiveeksyessä
Active Instructiveeksyen
Passive Inessiveeksyttäessä

III Infinitive

Active Inessiveeksymässä
Active Elativeeksymästä
Active Illativeeksymään
Active Adessiveeksymällä
Active Abessiveeksymättä
Active Instructiveeksymän
Passive Instructiveeksyttämän

IV Infinitive

Active Nominativeeksyminen
Active Partitiveeksymistä

V Infinitive

eksymäisilläni

Participles

Active 1st Participleeksyvä
Active 2nd Participleeksynyt
Active 3rd Participleeksymä
Passive 1st Participleeksyttävä
Passive 2nd Participleeksytty

Other

Examples in Finnish Dialects

eksyä
Examples
  • hänhuonomuistinen vanhus ol sit nim paljo öksyn ettei osannut edes yrittää kylää kohti. (Hinnerjoki)
  • Kyl isä o vissin öksynyk kosk ei jo kottit tul. (Kaarina)
  • Ei sää sihe hakka ny pääs äksymä, kun toispuol o järv ja toispuol maantie. (Pertteli)
  • mää tuppain öksymää metsiin. (Vihti)
  • Tääl öksy joskus piäni flikka mettää ja kuali sin. (Ulvila)
  • Se vanha momma öksyy siälä Poolan tiällä. (Jurva)
  • Molin öksyä tuonne methän, kun piti nuaren lehemään peräs hypäätä. (Laihia)
  • em minä öksyny olsij joh m ̮olsin ollu yksim mutt oli toinem myllymiäh kansa ja se mua hullutti. (Hämeenkyrö)
  • Em minä semmotteen outoom mettään uskallam mennä, öksym minä sinne. (Mouhijärvi)
  • em minä öksymistä pelläänny ollenkaa. (Orivesi)
  • sano että hän öksy niin tyynni sano ettei häm meinannu ennää ihmisiä ollenkal löytää. (Kangasala)
  • öksymme siä sittej järvellä pimmeem puhteella. (Urjala)
  • se on semmonem mettä vaan toi Perttankorpi että kyllä sinne öksyy. (Hattula)
  • Noo vähemmät= pienemmät mullikat öksyvät muusta karjast. (Kärkölä)
  • Em miä op paha öksymää. (Myrskylä)
  • Tiärä minnä ne toiset öksyvätten, huhoolin niit aikan, mut ei mistäh mitään kuulunnu. (Kymi)
  • em mie mihikää lähe mie öksyn tääl vieraassa kaupungissa. (Muolaa)
  • ku sehylje öksy reijältätalvella, siit saatii kii. (Uusikirkko Vpl.)
  • Jos satutta eksymää ni huutakaa kovast, nii myö huuvetaa vastaa. (Äyräpää)
  • eihän sitä tuttavillem màileh hyvin eksykkääk. (Kiihtelysvaara)
  • Jos metässä vain kiäntää vuattiisan nurin, nin eipä eksykkääk. (Ilomantsi)
  • ei missää eksyn nii vällee ku jänistä aijjaissa ja tuohta kiskoissa. (Juva)
  • Joka muantieltä öksyy, sitä ei kirkom muahaa hauvata sp. (Hirvensalmi)
  • Käv se nyt loatuu, ensin hävis lehmä, sitte eksy immeinen perrää. (Maaninka)
  • Isäntä vieraalle veräjää aukaistessaan: piästän tuosta veräästä ettei vieras öksy. (Pertunmaa)
  • öksy kö piru Juopom männikosä sp. (Himanka)
  • yksij jos syöpi linnunsyvämmeneikä jaa toisen kanssa niin eks̆syy meht̆tää. (Pudasjärvi)
  • kun eksyy niim pittää yksi voatep pannan nurim piälle, sitte ossoo tielle. (Sotkamo)
  • sillon kun eksy metässä niin sanottiin että pirun jälist ̮on yli kulukenna. (Puolanka)
  • het on öksynhet, pitä̀s saaha ophat. (Sodankylä)
  • mie öksyin vääräin teittem päälle. (Vittanki)
  • niitmuuttomatkalla olevia hanhia ei soa räknöitä= laskea, ne eksyy. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

eksyä
Citations
  • (1700) Jerro (physice, ut plurimum), felar, far wilse
  • (1750) G I 78dgår wilse, far wilse, felar, aberro a via; ei kysynyt tjeldä exy den som frågar förwilles ei från wägen; exy karjasta kom bort från hiorden; ellen exy så framt jag ej irrar mig; 79a sanotaan mettään exynehen säges hafwa gått wilse i skogen

Examples
  • A I 171Mixi sine Herra annat meiden exyue sinun teildesA III 522sallit exymen, B1–4 Jes 63:17sallit exyä
  • A I 735Mine exyin ninquin se catonut lammas
  • A II 73B1–4 Mt 18:12[Jos] olis sata lammast, ia yxi heiste exyis
  • A II 530B1–4 Gl 6:7Elket exykö, Ei anna Jumala itzens pettä
  • A II 635B1–4 Heb 3:10Aina He exyuet sydemellens, Mutta eiuet he tundenuet minun Teiteni
  • A II 666B1–4 Jak 5:19ios iocu teidhen keskenen exyis TotudhestaUps Ek 119exy
  • A III 112se sama [tie] pite heiden edesens oleman, ionga päle keudhen, nin, ette mös ne Tyhmet, eiuet taidha exyueB1–4 Jes 35:8ettei – – exy
  • A III 392ele salli minua exyue sinun KeskyistesB1–4 Ps 119:10exyä
  • A III 781B1–4 5 Ms 27:18Kirottu olcoon, ioca laske iongun Sokian exymen tieen päle
  • Hemm 1616 54lambaist yxi pois oli, Exyn erhetyxin
  • Hemm 1630 119aWK 1701 164:6Marija Madalet me mahdham Usco exymät, Joca näki Jesuxen elävän
  • Sor 1621 651sitä enämin cuin hän käypi pois maan tiestä, sitä enämin hän exy
  • Sor 1621 1023te suuresti exytte, ia wäärin menete, sijtä leiwästä
  • Raum 1651c D2a[Jos piispat] josakin paicas harhailewat ia exywät, taicka wastan Jumalan pyhä kirioitusta jotakin ajattelewatFlor 1693 72erhettywät
  • Raj 1654b B4bcoska risti ia wastoinkäyminen päälle tule, nijn moni exy pois sildä oikialda tieldä
  • WK 1701 21:6Mä exyn raucka sokiana
  • Weg 1747 300cuinga pian ja kewiästi Järki taita exyä
  • Weg 1749 83ettei he enämbi exyis corpeen tämän willityn mailman keskellä
  • Sten 1750 38cuinga cauwas he olit exynet taiwaasta
  • Liz 1769 87ettei yxikertaisilla olisi tilaa exyä sekaseuraisuteen

Translations

  • straggle, to stray from the road
  • stray, to wander from a direct course
  • wander, to stray from one's course