ehtyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of ehtyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäehdyn
sinäehdyt
hänehtyy
meehdymme
teehdytte
heehtyvät

Perfect

minäolen ehtynyt
sinäolet ehtynyt
hänon ehtynyt
meolemme ehtyneet
teolette ehtyneet
heovat ehtyneet

Imperfect

minäehdyin
sinäehdyit
hänehtyi
meehdyimme
teehdyitte
heehtyivät

Pluperfect

minäolin ehtynyt
sinäolit ehtynyt
hänoli ehtynyt
meolimme ehtyneet
teolitte ehtyneet
heolivat ehtyneet

Negative

Present

minäen ehdy
sinäet ehdy
hänei ehdy
meemme ehdy
teette ehdy
heeivät ehdy

Perfect

minäen ole ehtynyt
sinäet ole ehtynyt
hänei ole ehtynyt
meemme ole ehtyneet
teette ole ehtyneet
heeivät ole ehtyneet

Imperfect

minäen ehtynyt
sinäet ehtynyt
hänei ehtynyt
meemme ehtyneet
teette ehtyneet
heeivät ehtyneet

Pluperfect

minäen ollut ehtynyt
sinäet ollut ehtynyt
hänei ollut ehtynyt
meemme olleet ehtyneet
teette olleet ehtyneet
heeivät olleet ehtyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäehtynen
sinäehtynet
hänehtynee
meehtynemme
teehtynette
heehtynevät

Perfect

minälienen ehtynyt
sinälienet ehtynyt
hänlienee ehtynyt
melienemme ehtyneet
telienette ehtyneet
helienevät ehtyneet

Negative

Present

minäen ehtyne
sinäet ehtyne
hänei ehtyne
meemme ehtyne
teette ehtyne
heeivät ehtyne

Perfect

minäen liene ehtynyt
sinäet liene ehtynyt
hänei liene ehtynyt
meemme liene ehtyneet
teette liene ehtyneet
heeivät liene ehtyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäehtyisin
sinäehtyisit
hänehtyisi
meehtyisimme
teehtyisitte
heehtyisivät

Perfect

minäolisin ehtynyt
sinäolisit ehtynyt
hänolisi ehtynyt
meolisimme ehtyneet
teolisitte ehtyneet
heolisivat ehtyneet

Negative

Present

minäen ehtyisi
sinäet ehtyisi
hänei ehtyisi
meemme ehtyisi
teette ehtyisi
heeivät ehtyisi

Perfect

minäen olisi ehtynyt
sinäet olisi ehtynyt
hänei olisi ehtynyt
meemme olisi ehtyneet
teette olisi ehtyneet
heeivät olisi ehtyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

ehtykäämi; ehtykääni
(sinä)ehdy
(hän)ehtyköön
(me)ehtykäämme
(te)ehtykää
(he)ehtykööt

Perfect

(hän)olkoon ehtynyt
(he)olkoot ehtyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni ehtykö
(sinä)älä ehdy
(hän)älköön ehtykö
(me)älkäämme ehtykö
(te)älkäätte ehtykö
(he)älkööt ehtykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko ehtynyt
(sinä)älä ole ehtynyt
(hän)älköön olko ehtynyt
(me)älkäämme olko ehtyneet
(te)älkäätte olko ehtyneet
(he)älkööt olko ehtyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäehtyneisin
sinäehtyneisit
hänehtyneisi
meehtyneisimme
teehtyneisitte
heehtyneisivät

Perfect

minälienisin ehtynyt
sinälienisit ehtynyt
hänlienisi ehtynyt
melienisimme ehtyneet
telienisitte ehtyneet
helienisivät ehtyneet

Negative

Present

minäen ehtyneisi
sinäet ehtyneisi
hänei ehtyneisi
meemme ehtyneisi
teette ehtyneisi
heeivät ehtyneisi

Perfect

minäen lienisi ehtynyt
sinäet lienisi ehtynyt
hänei lienisi ehtynyt
meemme lienisi ehtyneet
teette lienisi ehtyneet
heeivät lienisi ehtyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäehtyön
sinäehtyös
hänehtyköön
meehtyköömme
teehtyköötte
heehtykööt

Perfect

minäollon ehtynyt
sinäolkootte ehtynyt
hänolkoon ehtynyt
meolkoomme ehtyneet
teolkootte ehtyneet
heolkoot ehtyneet

Negative

Present

minäällön ehdy
sinäällös ehdy
hänälköön ehtykö
meälköömme ehtykö
teälköötte ehtykö
heälkööt ehtykö

Perfect

minäällön ollo ehtynyt
sinäällös ollo ehtynyt
hänälköön olko ehtynyt
meälköömme olko ehtyneet
teälköötte olko ehtyneet
heälkööt olko ehtyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

ehdytään

Perfect

on ehdytty

Imperfect

ehdyttiin

Pluperfect

oli ehdytty

Negative

Present

ei ehdytä

Perfect

ei ole ehdytty

Imperfect

ei ehdytty

Pluperfect

ei ollut ehdytty

Potential Mood

Affirmative

Present

ehdyttäneen

Perfect

lienee ehdytty

Negative

Present

ei ehdyttäne

Perfect

ei liene ehdytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

ehdyttäisiin

Perfect

olisi ehdytty

Negative

Present

ei ehdyttäisi

Perfect

ei olisi ehdytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

ehdyttäköön

Perfect

olkoon ehdytty

Negative

Present

älköön ehdyttäkö

Perfect

älköön olko ehdytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

ehdyttäneisiin

Perfect

lienisi ehdytty

Negative

Present

ei ehdyttäneisi

Perfect

ei lienisi ehdytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön ehdyttäkö
ällös ehdyttäkö
älköön ehdyttäkö
älköömme ehdyttäkö
älköötte ehdyttäkö
älkööt ehdyttäkö

Perfect

ällön oltako ehdytty
ällös oltako ehdytty
älköön oltako ehdytty
älköömme oltako ehtyneet
älköötte oltako ehtyneet
älkööt oltako ehtyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

ehtyä

II Infinitive

Active Inessiveehtyessä
Active Instructiveehtyen
Passive Inessiveehdyttäessä

III Infinitive

Active Inessiveehtymässä
Active Elativeehtymästä
Active Illativeehtymään
Active Adessiveehtymällä
Active Abessiveehtymättä
Active Instructiveehtymän
Passive Instructiveehdyttämän

IV Infinitive

Active Nominativeehtyminen
Active Partitiveehtymistä

V Infinitive

ehtymäisilläni

Participles

Active 1st Participleehtyvä
Active 2nd Participleehtynyt
Active 3rd Participleehtymä
Passive 1st Participleehdyttävä
Passive 2nd Participleehdytty

Other

Examples in Finnish Dialects

ehtyä
Examples
  • Voima ehtyvä vanhalt ihmiselt. (Pertteli)
  • Matist ehtoot ehtyy ja maariast puhteet puttoo sp. (Yläne)
  • Mun om muistikin niin saatanasti ehtyny. (Teisko)
  • Kalansaalis on ehtyny vuas vuarelta. (Sääksmäki)
  • piimiä semahlakoivu tekyö – – ku se ehtymeä rupioa kun mahla lakkaa juoksemasta. (Lemi)
  • Kaivost taitua ves loppuu ko on ihka ehtymäisilliän. (Rautu)
  • ehty hunaja mehiläespesästä, voan siihem mehiläenen ker̆ree mehua vielä. (Maaninka)
  • pòes oˀ ehtynnä Tuovilallahesta muikut. (Maaninka)
  • Joutukuappas kylypyy enne ku sauna ehtyy. (Korpilahti)
  • Sanotaanpa kaivonki ehtyvän, kun siittä vesi vähenee. (Kalajoki)
  • kyllä nesienet om paljo ehtyneet. (Saloinen)
  • Poes on ennat= enteet ehtyneet, muinaset mukeltaneet sp. (Kuhmo)
  • Kalastusta rajoitettiin että ei se järvi ehy. (Rovaniemi)

Samples in Old Finnish

ehtyä
Citations
  • (1700) JAdesino lac emittere, sijnar af
  • (1750) JlisP 73lehmä ehtyy
  • (1750 1700) G I 53b= JA; lehmä ehtyy koon sijnar af, mjölckar litet ~ myytyy; 53c ehtynyt afsijnad ~ sijndynyt; ehtinyt l. sijndynyt lehmä afsijnad koo, som öfwergifwit at mjölcka

Examples
  • Menn 1699 A7a[Piika] Juoman teke ehtywille Lehmille, coht poikiwille
  • As 1756d 13[Rintalapsi] jolla on yxi ehtynyt äiti
  • Alm 1760 B1anijtä köykäisembiä ja sijndyneitä eli ehtyneitä lehmiä [pitää vetojuhtina] ajettaman enämbi, cuin nijtä rascambia
  • Gan 1788b 11Kuins myös näet, ettei Eläin menesty ja maidosa ehtyy

Translations