Nominal Forms
Infinitive: versammeln
Present participle: versammelnd
Past participle: versammelt
Principal parts of the verb: versammeln - versammelt - versammelte - hat versammelt
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | versammle |
| du | versammelst |
| er;sie;es | versammelt |
| wir | versammeln |
| ihr | versammelt |
| sie;Sie | versammeln |
Perfect
| ich | habe versammelt |
| du | hast versammelt |
| er;sie;es | hat versammelt |
| wir | haben versammelt |
| ihr | habt versammelt |
| sie;Sie | haben versammelt |
Past
| ich | versammelte |
| du | versammeltest |
| er;sie;es | versammelte |
| wir | versammelten |
| ihr | versammeltet |
| sie;Sie | versammelten |
Pluperfect
| ich | hatte versammelt |
| du | hattest versammelt |
| er;sie;es | hatte versammelt |
| wir | hatten versammelt |
| ihr | hattet versammelt |
| sie;Sie | hatten versammelt |
Future I
| ich | werde versammeln |
| du | wirst versammeln |
| er;sie;es | wird versammeln |
| wir | werden versammeln |
| ihr | werdet versammeln |
| sie;Sie | werden versammeln |
Future II
| ich | werde versammelt haben |
| du | wirst versammelt haben |
| er;sie;es | wird versammelt haben |
| wir | werden versammelt haben |
| ihr | werdet versammelt haben |
| sie;Sie | werden versammelt haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | versammle |
| du | versammlest |
| er;sie;es | versammle |
| wir | versammlen |
| ihr | versammlet |
| sie;Sie | versammlen |
Perfect
| ich | habe versammelt |
| du | habest versammelt |
| er;sie;es | habe versammelt |
| wir | haben versammelt |
| ihr | habet versammelt |
| sie;Sie | haben versammelt |
Past
| ich | versammelte |
| du | versammeltest |
| er;sie;es | versammelte |
| wir | versammelten |
| ihr | versammeltet |
| sie;Sie | versammelten |
Pluperfect
| ich | hätte versammelt |
| du | hättest versammelt |
| er;sie;es | hätte versammelt |
| wir | hätten versammelt |
| ihr | hättet versammelt |
| sie;Sie | hätten versammelt |
Conditional
Present
| ich | würde versammeln |
| du | würdest versammeln |
| er;sie;es | würde versammeln |
| wir | würden versammeln |
| ihr | würdet versammeln |
| sie;Sie | würden versammeln |
Perfect
| ich | würde versammelt haben |
| du | würdest versammelt haben |
| er;sie;es | würde versammelt haben |
| wir | würden versammelt haben |
| ihr | würdet versammelt haben |
| sie;Sie | würden versammelt haben |
Imperative
| du | versammle |
| ihr | versammelt |
Verbs conjugated like versammeln
abbetteln,
abbröckeln,
abbügeln,
abdrosseln,
abdunkeln,
abfackeln,
abhandeln,
abhaspeln,
abhobeln,
abhäkeln,
abkanzeln,
abkappeln,
abkapseln,
abklingeln,
abkoppeln,
abmeißeln,
abnabeln,
abpaddeln,
abriegeln,
absammeln, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Inseparable Prefix 'ver'
abverlangen,
anvertrauen,
anverwandeln,
ausverhandeln,
ausverkaufen,
einverleiben,
einvernehmen,
hineinversetzen,
nachversichern,
umverteilen,
untervermieten,
veraasen,
verabreden,
verabreichen,
verabsäumen,
verabscheuen,
verabschieden,
verabsolutieren,
verachten,
veralbern
Other Verbs with the same Base Verb 'sammeln'
absammeln,
ansammeln,
aufsammeln,
dazusammeln,
einsammeln,
heraussammeln,
hinzusammeln,
mitsammeln,
nebenher sammeln,
weitersammeln,
zusammensammeln
Translations
assemble, to put together
assemble, to gather as a group
compound, to put together
congregate, To collect into an assembly or assemblage
convene, to come together as in one body or for a public purpose
gather, to bring together; to collect
muster, to be gathered together
pool, to put together
Etymology
Additional Information
versammeln I. v.t. assemble
(a. Militär ), gather;
um sich versammeln rally
people round one;
II. v.r.:
sich versammeln assemble, meet
Usage
Sample Sentences
-
Sie sind vertraut, erzählen mir allerhand, und besonders ergetze ich mich an ihren Leidenschaften und simpeln Ausbrüchen des Begehrens, wenn mehr Kinder aus dem Dorfe sich versammeln.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] geht, daß wir mit warmer Liebe uns ihrer erinnern ? O! Die Gestalt meiner Mutter schwebt immer um mich, wenn ich am stillen Abend unter ihren Kindern, unter meinen Kindern sitze und sie um mich versammelt sind, wie sie um sie versammelt waren. Wenn ich dann mit einer sehnenden Träne gen Himmel sehe und wünsche, daß sie hereinschauen könnte einen Augenblick, wie ich mein Wort halte, das ich [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] erinnern ? O! Die Gestalt meiner Mutter schwebt immer um mich, wenn ich am stillen Abend unter ihren Kindern, unter meinen Kindern sitze und sie um mich versammelt sind, wie sie um sie versammelt waren. Wenn ich dann mit einer sehnenden Träne gen Himmel sehe und wünsche, daß sie hereinschauen könnte einen Augenblick, wie ich mein Wort halte, das ich ihr in der des Todes gab: die Mutter [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] langsamer, in seinen alten Mantel eingepackt, mit stets vorsichtig aufgesetztem Krückstock sich vorwärts arbeitete und, wenn er etwas sagen wollte, fast immer stillstand und seine Begleitung um sich versammelte ?
(Die Verwandlung)