Nominal Forms
Infinitive: verlieren
Present participle: verlierend
Past participle: verloren
Principal parts of the verb: verlieren - verliert - verlor - hat verloren
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | verliere |
| du | verlierst |
| er;sie;es | verliert |
| wir | verlieren |
| ihr | verliert |
| sie;Sie | verlieren |
Perfect
| ich | habe verloren |
| du | hast verloren |
| er;sie;es | hat verloren |
| wir | haben verloren |
| ihr | habt verloren |
| sie;Sie | haben verloren |
Past
| ich | verlor |
| du | verlorst |
| er;sie;es | verlor |
| wir | verloren |
| ihr | verlort |
| sie;Sie | verloren |
Pluperfect
| ich | hatte verloren |
| du | hattest verloren |
| er;sie;es | hatte verloren |
| wir | hatten verloren |
| ihr | hattet verloren |
| sie;Sie | hatten verloren |
Future I
| ich | werde verlieren |
| du | wirst verlieren |
| er;sie;es | wird verlieren |
| wir | werden verlieren |
| ihr | werdet verlieren |
| sie;Sie | werden verlieren |
Future II
| ich | werde verloren haben |
| du | wirst verloren haben |
| er;sie;es | wird verloren haben |
| wir | werden verloren haben |
| ihr | werdet verloren haben |
| sie;Sie | werden verloren haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | verliere |
| du | verlierest |
| er;sie;es | verliere |
| wir | verlieren |
| ihr | verlieret |
| sie;Sie | verlieren |
Perfect
| ich | habe verloren |
| du | habest verloren |
| er;sie;es | habe verloren |
| wir | haben verloren |
| ihr | habet verloren |
| sie;Sie | haben verloren |
Past
| ich | verlöre |
| du | verlörest |
| er;sie;es | verlöre |
| wir | verlören |
| ihr | verlöret |
| sie;Sie | verlören |
Pluperfect
| ich | hätte verloren |
| du | hättest verloren |
| er;sie;es | hätte verloren |
| wir | hätten verloren |
| ihr | hättet verloren |
| sie;Sie | hätten verloren |
Conditional
Present
| ich | würde verlieren |
| du | würdest verlieren |
| er;sie;es | würde verlieren |
| wir | würden verlieren |
| ihr | würdet verlieren |
| sie;Sie | würden verlieren |
Perfect
| ich | würde verloren haben |
| du | würdest verloren haben |
| er;sie;es | würde verloren haben |
| wir | würden verloren haben |
| ihr | würdet verloren haben |
| sie;Sie | würden verloren haben |
Verbs conjugated like verlieren
abbiegen,
abfliegen,
abfrieren,
abschieben,
abwiegen,
aneinander schieben,
anfliegen,
anfrieren,
anschieben,
aufbiegen,
auffliegen,
aufschieben,
aufstieben,
aufwiegen,
ausbiegen,
auseinander biegen,
auseinander fliegen,
auseinander fliehen,
auseinander schieben,
auseinander stieben, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Inseparable Prefix 'ver'
abverlangen,
anvertrauen,
anverwandeln,
ausverhandeln,
ausverkaufen,
einverleiben,
einvernehmen,
hineinversetzen,
nachversichern,
umverteilen,
untervermieten,
veraasen,
verabreden,
verabreichen,
verabsäumen,
verabscheuen,
verabschieden,
verabsolutieren,
verachten,
veralbern
Other Verbs with the same Base Verb 'lieren'
gelieren
Translations
lose, cause (something) to cease to be in one's possession or capability
lose, (transitive) fail to win
lose, shed (weight)
lose, have (somebody of one's kin) die
lose, be unable to follow or trace (somebody or something) any longer
lose, fail to be the winner
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- einbüßen
- abtreten, zerrinnen, draufzahlen, drumkommen, loswerden, entbehren, verscherzen, verspielen, verwirken, zubuttern, vermissen, zulegen, badengehen, zusetzen, zuzahlen
Antonyms
- einbüßen
- gewinnen, profitieren
Etymology
Additional Information
verlieren I. v.t. lose
(an to);
(Blätter, Haar) a. shed;
zu verlieren haben stand to lose;
kein Wort darüber verlieren not to say a word about
it;
du hast hier nichts verloren you've got no business being here →
Auge 1,
Geduld,
Mut,
Nerv → verloren;
II. v.r.:
sich verlieren einander: lose each other;
übertragen (kaum bemerkbar sein) Ton etc.: be lost;
Pfad, Spur etc.: lose itself, disappear;
(vergehen, verschwinden)
disappear;
Menge: disperse;
Wirkung, Intensität, Emotion etc.: wear off;
sich in Gedanken (Träumen etc.)
verlieren be lost in thought (reverie
etc.);
III.
v.i. lose
(gegen to);
übertragen er (es) hat sehr verloren he (it) isn't what he (it) used to be;
an Wirkung (Reiz etc.)
verlieren lose some of
its effect (its
oder one's charm
etc.);
an Wert verlieren lose some of its
(oder go down in) value;
der Roman etc. verliert sehr in der Übersetzung loses a lot in
translation
Usage
- an + D Entfernungen verlieren immer mehr an Bedeutung
Sample Sentences
-
[...] nur fühlte ich, was ich schon oft bemerkt habe, auf das lebhafteste: Leute von einigem Stande werden sich immer in kalter Entfernung vom gemeinen Volke halten, als glaubten sie durch Annäherung zu verlieren; und dann gibt's Flüchtlinge und üble Spaßvögel, die sich herabzulassen scheinen, um ihren Übermut dem armen Volke desto empfindlicher zu machen.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] hast du eine Vorstellung, weil du mich kennst. Kurz, ich stieg aus dem Wagen wie ein Träumender, als wir vor dem Lusthause stille hielten, und war so in Träumen rings in der dämmernden Welt verloren, daß ich auf die Musik kaum achtete, die uns von dem erleuchteten Saal herunter entgegenschallte.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Und warum weinte sie denn ? Weil er nicht aufstand und den Prokuristen nicht hereinließ, weil er in Gefahr war, den Posten zu verlieren und weil dann der Chef die Eltern mit den alten Forderungen wieder verfolgen würde ?
(Die Verwandlung)
-
Nun aber sehe ich hier Ihren unbegreiflichen Starrsinn und verliere ganz und gar jede Lust, mich auch nur im geringsten für Sie einzusetzen. Und Ihre Stellung ist durchaus nicht die festeste.
(Die Verwandlung)
-
[...] zu dürfen; sie gestand mir's zu, und ich bin gekommen--und seit der Zeit können Sonne, Mond und Sterne geruhig ihre Wirtschaft treiben, ich weiß weder daß Tag noch daß Nacht ist, und die ganze Welt verliert sich um mich her.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] mischen ! -- dort die Spitze des Berges ! -- ach könntest du von da die weite Gegend überschauen ! -- die in einander geketteten Hügel und vertraulichen Täler ! -- o könnte ich mich in ihnen verlieren ! -- ich eilte hin, und kehrte zurück, und hatte nicht gefunden, was ich hoffte. O es ist mit der Ferne wie mit der Zukunft! Ein großes dämmerndes Ganze ruht vor unserer Seele, unsere Empfindung [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] den Ehemann, der im gerechten Zorne sein untreues Weib und ihren nichtswürdigen Verführer aufopfert ? Gegen das Mädchen, das in einer wonnevollen Stunde sich in den unaufhaltsamen Freuden der Liebe verliert ? Unsere Gesetze selbst, diese kaltblütigen Pedanten, lassen sich rühren und halten ihre Strafe zurück ".
(Die Leiden des jungen Werther)
-
" Das ist ganz was anders ", versetzte Albert, " weil ein Mensch, den seine Leidenschaften hinreißen, alle Besinnungskraft verliert und als ein Trunkener, als ein Wahnsinniger angesehen wird ". " Ach ihr vernünftigen Leute ! " rief ich lächelnd aus. "Leidenschaft! Trunkenheit! Wahnsinn! Ihr steht so gelassen, so ohne [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Am 15. August Es ist doch gewiß, daß in der Welt den Menschen nichts notwendig macht als die Liebe. Ich fühl's an Lotten, daß sie mich ungern verlöre, und die Kinder haben keinen andern Begriff, als daß ich immer morgen wiederkommen würde. Heute war ich hinausgegangen, Lottens Klavier zu stimmen, ich konnte aber nicht dazu kommen, denn die [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Und wenn nun auch Gregor durch seine Wunde an Beweglichkeit wahrscheinlich für immer verloren hatte und vorläufig zur Durchquerung seines Zimmers wie ein alter Invalide lange, lange Minuten brauchte - an das Kriechen in der Höhe war nicht zu denken -, so bekam er für diese Verschlimmerung [...]
(Die Verwandlung)