Nominal Forms
Infinitive: verletzen
Present participle: verletzend
Past participle: verletzt
Principal parts of the verb: verletzen - verletzt - verletzte - hat verletzt
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | verletze |
| du | verletzt |
| er;sie;es | verletzt |
| wir | verletzen |
| ihr | verletzt |
| sie;Sie | verletzen |
Perfect
| ich | habe verletzt |
| du | hast verletzt |
| er;sie;es | hat verletzt |
| wir | haben verletzt |
| ihr | habt verletzt |
| sie;Sie | haben verletzt |
Past
| ich | verletzte |
| du | verletztest |
| er;sie;es | verletzte |
| wir | verletzten |
| ihr | verletztet |
| sie;Sie | verletzten |
Pluperfect
| ich | hatte verletzt |
| du | hattest verletzt |
| er;sie;es | hatte verletzt |
| wir | hatten verletzt |
| ihr | hattet verletzt |
| sie;Sie | hatten verletzt |
Future I
| ich | werde verletzen |
| du | wirst verletzen |
| er;sie;es | wird verletzen |
| wir | werden verletzen |
| ihr | werdet verletzen |
| sie;Sie | werden verletzen |
Future II
| ich | werde verletzt haben |
| du | wirst verletzt haben |
| er;sie;es | wird verletzt haben |
| wir | werden verletzt haben |
| ihr | werdet verletzt haben |
| sie;Sie | werden verletzt haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | verletze |
| du | verletzest |
| er;sie;es | verletze |
| wir | verletzen |
| ihr | verletzet |
| sie;Sie | verletzen |
Perfect
| ich | habe verletzt |
| du | habest verletzt |
| er;sie;es | habe verletzt |
| wir | haben verletzt |
| ihr | habet verletzt |
| sie;Sie | haben verletzt |
Past
| ich | verletzte |
| du | verletztest |
| er;sie;es | verletzte |
| wir | verletzten |
| ihr | verletztet |
| sie;Sie | verletzten |
Pluperfect
| ich | hätte verletzt |
| du | hättest verletzt |
| er;sie;es | hätte verletzt |
| wir | hätten verletzt |
| ihr | hättet verletzt |
| sie;Sie | hätten verletzt |
Conditional
Present
| ich | würde verletzen |
| du | würdest verletzen |
| er;sie;es | würde verletzen |
| wir | würden verletzen |
| ihr | würdet verletzen |
| sie;Sie | würden verletzen |
Perfect
| ich | würde verletzt haben |
| du | würdest verletzt haben |
| er;sie;es | würde verletzt haben |
| wir | würden verletzt haben |
| ihr | würdet verletzt haben |
| sie;Sie | würden verletzt haben |
Verbs conjugated like verletzen
aasen,
abbeizen,
abblitzen,
abbrausen,
abbremsen,
abböschen,
abbüßen,
abduschen,
abfeilschen,
abfischen,
abfälschen,
abgeizen,
abgrasen,
abgrenzen,
abgrätschen,
abhetzen,
abholzen,
abklatschen,
abknipsen,
abkratzen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Inseparable Prefix 'ver'
abverlangen,
anvertrauen,
anverwandeln,
ausverhandeln,
ausverkaufen,
einverleiben,
einvernehmen,
hineinversetzen,
nachversichern,
umverteilen,
untervermieten,
veraasen,
verabreden,
verabreichen,
verabsäumen,
verabscheuen,
verabschieden,
verabsolutieren,
verachten,
veralbern
Translations
aggrieve, to give pain or sorrow to, to afflict, to oppress
hurt, to cause physical pain and/or injury
infringe, to break or violate a treaty, a law, a right etc.
injure, to wound or cause physical harm
injure, to cause damage or impair
invade, to move into
violate, to break or fail to act by rules
wound, hurt or injure
wound, hurt (someone's feelings)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- verwunden
- anschießen, anschweißen, anfärben, schädigen, verderben, überfahren
- erzürnen
- verdrießen, kränken, bedrängen, betrüben, ärgern, quälen, bekümmern, plagen, heimsuchen
- ankratzen
- beispringen, erfreuen, schmeicheln
Etymology
Additional Information
verletzen I. v.t.
1. hurt, injure;
(verwunden) besonders a. Militär wound;
sich am Arm etc.
verletzen hurt
(oder injure) one's arm
etc.;
Personen wurden dabei nicht verletzt there were no casualties;
2. übertragen (jemanden) hurt;
(Gefühle) a. wound;
(kränken) a. offend;
3. (Gesetz, Eid,
Recht etc.) violate;
(Anstand, Vorschrift etc.) offend against;
seine Pflicht verletzen neglect one's duty;
II. v.r.
4. sich verletzen hurt
(
oder injure) oneself
Usage
Sample Sentences
-
Ein Beinchen war übrigens im Laufe der vormittägigen Vorfälle schwer verletzt worden - es war fast ein Wunder, daß nur eines verletzt worden war - und schleppte leblos nach.
(Die Verwandlung)
-
[...] ich fort, muß hinaus, und schweife dann weit im Felde umher; einen jähen Berg zu klettern ist dann meine Freude, durch einen unwegsamen Wald einen Pfad durchzuarbeiten, durch die Hecken, die mich verletzen, durch die Dornen, die mich zerreißen ! Da wird mir's etwas besser! Etwas! Und wenn ich vor Müdigkeit und Durst manchmal unterwegs liegen bleibe, manchmal in der tiefen Nacht, wenn der hohe [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] mußte dann aber untätig hinter ihr stehen; während sie in verschiedenen Fläschchen kramte, erschreckte sie noch, als sie sich umdrehte; eine Flasche fiel auf den Boden und zerbrach; ein Splitter verletzte Gregor im Gesicht, irgendeine ätzende Medizin umfloß ihn; Grete nahm nun, ohne sich länger aufzuhalten, soviel Fläschchen, als sie nur halten konnte, und rannte mit ihnen zur Mutter hinein; die Tür [...]
(Die Verwandlung)