Nominal Forms
Infinitive: schweben
Present participle: schwebend
Past participle: geschwebt
Principal parts of the verb: schweben - schwebt - schwebte - hat geschwebt
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | schwebe |
| du | schwebst |
| er;sie;es | schwebt |
| wir | schweben |
| ihr | schwebt |
| sie;Sie | schweben |
Perfect
| ich | habe geschwebt |
| du | hast geschwebt |
| er;sie;es | hat geschwebt |
| wir | haben geschwebt |
| ihr | habt geschwebt |
| sie;Sie | haben geschwebt |
Past
| ich | schwebte |
| du | schwebtest |
| er;sie;es | schwebte |
| wir | schwebten |
| ihr | schwebtet |
| sie;Sie | schwebten |
Pluperfect
| ich | hatte geschwebt |
| du | hattest geschwebt |
| er;sie;es | hatte geschwebt |
| wir | hatten geschwebt |
| ihr | hattet geschwebt |
| sie;Sie | hatten geschwebt |
Future I
| ich | werde schweben |
| du | wirst schweben |
| er;sie;es | wird schweben |
| wir | werden schweben |
| ihr | werdet schweben |
| sie;Sie | werden schweben |
Future II
| ich | werde geschwebt haben |
| du | wirst geschwebt haben |
| er;sie;es | wird geschwebt haben |
| wir | werden geschwebt haben |
| ihr | werdet geschwebt haben |
| sie;Sie | werden geschwebt haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | schwebe |
| du | schwebest |
| er;sie;es | schwebe |
| wir | schweben |
| ihr | schwebet |
| sie;Sie | schweben |
Perfect
| ich | habe geschwebt |
| du | habest geschwebt |
| er;sie;es | habe geschwebt |
| wir | haben geschwebt |
| ihr | habet geschwebt |
| sie;Sie | haben geschwebt |
Past
| ich | schwebte |
| du | schwebtest |
| er;sie;es | schwebte |
| wir | schwebten |
| ihr | schwebtet |
| sie;Sie | schwebten |
Pluperfect
| ich | hätte geschwebt |
| du | hättest geschwebt |
| er;sie;es | hätte geschwebt |
| wir | hätten geschwebt |
| ihr | hättet geschwebt |
| sie;Sie | hätten geschwebt |
Conditional
Present
| ich | würde schweben |
| du | würdest schweben |
| er;sie;es | würde schweben |
| wir | würden schweben |
| ihr | würdet schweben |
| sie;Sie | würden schweben |
Perfect
| ich | würde geschwebt haben |
| du | würdest geschwebt haben |
| er;sie;es | würde geschwebt haben |
| wir | würden geschwebt haben |
| ihr | würdet geschwebt haben |
| sie;Sie | würden geschwebt haben |
Verbs conjugated like schweben
Halt machen,
Staub saugen,
aalen,
abbalgen,
abbauen,
abbeeren,
abbestellen,
abbezahlen,
abblocken,
abblühen,
abbohren,
abbrauchen,
abbrummen,
abbrühen,
abbuchen,
abchecken,
abdachen,
abdampfen,
abdanken,
abdecken, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
float, to be supported by a liquid
float, to drift gently through the air
float, to move in a fluid manner
hover, to float in the air
librate, to be poised, to balance
soar, to fly aloft with little effort
waft, to be moved on a buoyant medium
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- fliegen
- baumeln, hangen, bammeln, hängen, pendeln, schwimmen, schwingen, schaukeln, wippen, schlottern, flattern, schwanken, vibrieren, wiegen, wedeln, oszillieren, schwänzeln, tanzen, treiben
Antonyms
- fliegen
- ruhen, sinken
Etymology
Additional Information
schweben v.i. (hängen) be suspended, hang;
durch die Luft: float,
Vogel: glide;
über einer Stelle: hover
(a. Ton);
(hoch dahinschweben) soar;
(gleiten) glide
(über
across);
übertragen (unentschieden sein) be undecided →
auch Schwebe;
ihm war, als ob er schwebte he felt as if he was walking on air;
übertragen
über den Wolken schweben, in höheren Regionen (oder
Sphären) schweben have one's head in the clouds;
in Illusionen schweben live in a world of fantasy;
jemandem auf den Lippen
schweben Lächeln: play around someone's lips;
noch im Raum schweben Ton: linger on;
es schwebt mir auf der Zunge it's on the tip of my tongue;
jemandem vor Augen schweben
→ vorschweben;
in Gefahr schweben be in danger;
in Ungewißheit schweben be (kept) in suspense;
zwischen Furcht und Hoffnung (Leben und Tod) schweben
hover between fear and hope (life and death) →
Lebensgefahr
Usage
Sample Sentences
-
Ich weiß nicht, ob täuschende Geister um diese Gegend schweben, oder ob die warme, himmlische Phantasie in meinem Herzen ist, die mir alles rings umher so paradiesisch macht. Das ist gleich vor dem Orte ein Brunnen, ein Brunnen, an den ich gebannt bin wie [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] Wenn ich da sitze, so lebt die patriarchalische Idee so lebhaft um mich, wie sie, alle die Altväter, am Brunnen Bekanntschaft machen und freien, und wie um die Brunnen und Quellen wohltätige Geister schweben. O der muß nie nach einer schweren Sommertagswanderung sich an des Brunnens Kühle gelabt haben, der das nicht mitempfinden kann.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] vorbei, und eine Träne stand mir im Auge. Ich sah ihr nach und sah Lottens Kopfputz sich zum Schlage herauslehnen, und sie wandte sich um zu sehen, ach ! Nach mir?--Lieber! In dieser Ungewißheit schwebe ich; das ist mein Trost: vielleicht hat sie sich nach mir umgesehen ! Vielleicht!--Gute Nacht! O, was ich ein Kind bin!
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] genießen, nach denen sie sich sehnte. Wiederholtes Versprechen, das ihr die Gewißheit aller Hoffnungen versiegelt, kühne Liebkosungen, die ihre Begierden vermehren, umfangen ganz ihre Seele; sie schwebt in einem dumpfen Bewußtsein, in einem Vorgefühl aller Freuden, sie ist bis auf den höchsten Grad gespannt, sie streckt endlich ihre Arme aus, all ihre Wünsche zu umfassen--und ihr Geliebter verläßt [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
" Und ob die lieben Abgeschiednen von uns wissen ", fuhr sie fort, " ob sie fühlen, wann's uns wohl geht, daß wir mit warmer Liebe uns ihrer erinnern ? O! Die Gestalt meiner Mutter schwebt immer um mich, wenn ich am stillen Abend unter ihren Kindern, unter meinen Kindern sitze und sie um mich versammelt sind, wie sie um sie versammelt waren. Wenn ich dann mit einer sehnenden Träne [...]
(Die Leiden des jungen Werther)