Nominal Forms
Infinitive: fürchten
Present participle: fürchtend
Past participle: gefürchtet
Principal parts of the verb: fürchten - fürchtet - fürchtete - hat gefürchtet
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | fürchte |
| du | fürchtest |
| er;sie;es | fürchtet |
| wir | fürchten |
| ihr | fürchtet |
| sie;Sie | fürchten |
Perfect
| ich | habe gefürchtet |
| du | hast gefürchtet |
| er;sie;es | hat gefürchtet |
| wir | haben gefürchtet |
| ihr | habt gefürchtet |
| sie;Sie | haben gefürchtet |
Past
| ich | fürchtete |
| du | fürchtetest |
| er;sie;es | fürchtete |
| wir | fürchteten |
| ihr | fürchtetet |
| sie;Sie | fürchteten |
Pluperfect
| ich | hatte gefürchtet |
| du | hattest gefürchtet |
| er;sie;es | hatte gefürchtet |
| wir | hatten gefürchtet |
| ihr | hattet gefürchtet |
| sie;Sie | hatten gefürchtet |
Future I
| ich | werde fürchten |
| du | wirst fürchten |
| er;sie;es | wird fürchten |
| wir | werden fürchten |
| ihr | werdet fürchten |
| sie;Sie | werden fürchten |
Future II
| ich | werde gefürchtet haben |
| du | wirst gefürchtet haben |
| er;sie;es | wird gefürchtet haben |
| wir | werden gefürchtet haben |
| ihr | werdet gefürchtet haben |
| sie;Sie | werden gefürchtet haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | fürchte |
| du | fürchtest |
| er;sie;es | fürchte |
| wir | fürchten |
| ihr | fürchtet |
| sie;Sie | fürchten |
Perfect
| ich | habe gefürchtet |
| du | habest gefürchtet |
| er;sie;es | habe gefürchtet |
| wir | haben gefürchtet |
| ihr | habet gefürchtet |
| sie;Sie | haben gefürchtet |
Past
| ich | fürchtete |
| du | fürchtetest |
| er;sie;es | fürchtete |
| wir | fürchteten |
| ihr | fürchtetet |
| sie;Sie | fürchteten |
Pluperfect
| ich | hätte gefürchtet |
| du | hättest gefürchtet |
| er;sie;es | hätte gefürchtet |
| wir | hätten gefürchtet |
| ihr | hättet gefürchtet |
| sie;Sie | hätten gefürchtet |
Conditional
Present
| ich | würde fürchten |
| du | würdest fürchten |
| er;sie;es | würde fürchten |
| wir | würden fürchten |
| ihr | würdet fürchten |
| sie;Sie | würden fürchten |
Perfect
| ich | würde gefürchtet haben |
| du | würdest gefürchtet haben |
| er;sie;es | würde gefürchtet haben |
| wir | würden gefürchtet haben |
| ihr | würdet gefürchtet haben |
| sie;Sie | würden gefürchtet haben |
Verbs conjugated like fürchten
abarbeiten,
abarten,
abasten,
abatmen,
abbilden,
abblenden,
abbürsten,
abdichten,
abdriften,
abernten,
abgraten,
abhechten,
abheften,
abhusten,
abhärten,
abhäuten,
abkanten,
abketten,
ablauten,
ableisten, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
dread, to be in great fear (intransitive)
fear, feel fear about (something)
fear, venerate; to feel awe towards
funk, to shrink from, or avoid something because of fear
Synonyms & Antonyms
Etymology
Additional Information
fürchten I. v.t. be afraid of,
stärker: dread;
Gott fürchten fear God;
ich fürchte, wir schaffen es nicht I don't think we're
(oder I have a feeling we're
not) going to make it →
gefürchtet;
II. v.i.:
fürchten für (oder
um) fear for;
ich fürchte um sein Leben I fear for his life;
III. v.r.:
sich fürchten be frightened, be scared, be afraid
(vor of);
sich fürchten vor → a.
I;
sich (davor) fürchten zu
Infinitiv be afraid of
Gerundium, be scared to
Infinitiv;
sich im Dunkeln fürchten be afraid
(oder scared) of the dark
Usage
- um + A um sein Leben fürchten
Sample Sentences
-
[...] der, der nötig zu haben glaubt, vom so genannten Pöbel sich zu entfernen, um den Respekt zu erhalten, ebenso tadelhaft ist als ein Feiger, der sich vor seinem Feinde verbirgt, weil er zu unterliegen fürchtet.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] zu können. Nein, es sprechen keine Worte die Zartheit aus, die in seinem ganzen Wesen und Ausdruck war; es ist alles nur plump, was ich wieder vorbringen könnte. Besonders rührte mich, wie er fürchtete, ich möchte über sein Verhältnis zu ihr ungleich denken und an ihrer guten Aufführung zweifeln. Wie reizend es war, wenn er von ihrer Gestalt, von ihrem Körper sprach, der ihn ohne jugendliche [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Ob das Vermessenheit ist oder Gefühl des wahren Verhältnisses ? -- ich kenne den Menschen nicht, von dem ich etwas in Lottens Herzen fürchtete. Und doch--wenn sie von ihrem Bräutigam spricht, mit solcher Wärme, solcher Liebe von ihm spricht--da ist mir's wie einem, der aller seiner Ehren und Würden entsetzt und dem der Degen genommen wird.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] den immerhin schweren alten Kasten von seinem Platze rückten, und wie die Schwester immerfort den größten Teil der Arbeit für sich beanspruchte, ohne auf die Warnungen der Mutter zu hören, welche fürchtete, daß sie sich überanstrengen werde.
(Die Verwandlung)
-
Deshalb blieb auch Gregor vorläufig auf dem Fußboden, zumal er fürchtete, der Vater könnte eine Flucht auf die Wände oder den Plafond für besondere Bosheit halten.
(Die Verwandlung)
-
Die Bedienerin aber, statt sich zu fürchten, hob bloß einen in der Nähe der Tür befindlichen Stuhl hoch eimpor, und wie sie mit groß geöffnetem Munde dastand, war ihre Absicht klar, den Mund erst zu schließen, wenn der Sessel in ihrer Hand [...]
(Die Verwandlung)
-
Er fürchtete mit einer gewissen Bestimmtheit schon für den nächsten Augenblick einen allgemeinen über ihn sich entladenden Zusammensturz und wartete.
(Die Verwandlung)