Infinitive: galuppà
Present Participle: galuppendu
Past Participle: galuppatu
Forms specific for either Northern or Southern dialects are marked the following way:
(N): Northern dialects
(S): Southern dialects
galuppà. From Latin walahlaupan*.
Dialectal variants of the infinitive:
galuppà (Corte, Olmeta du Cap, Guagno, Moltifao, Balogna, Sorbo Ocagnano);
ghjaluppà (Corte);
Indicative
Present
| Sg.1 | galoppu |
| Sg.2 | galoppi |
| Sg.3 | galoppa |
| Pl.1 | galuppemu; galuppemi (S) |
| Pl.2 | galuppate (N); galuppeti (S) |
| Pl.3 | galoppanu (N); galoppani (S) |
Imperfect
| Sg.1 | galuppava; galuppavu (S); galuppaiu (S); galuppaia (S) |
| Sg.2 | galuppavi; galuppai (S) |
| Sg.3 | galuppava; galuppaia (S) |
| Pl.1 | galuppavamu; galuppavami (S); galuppaiamu (S); galuppaiami (S) |
| Pl.2 | galuppavate (N); galuppavati (S); galuppaiati (S) |
| Pl.3 | galuppavanu (N); galuppavani (S); galuppaiani (S) |
Preterite
| Sg.1 | galuppai; galuppeti |
| Sg.2 | galuppasti; galuppesti |
| Sg.3 | galuppò; galuppete (N); galuppeti (S) |
| Pl.1 | galuppaimu; galuppetimu; galuppaimi (S); galuppetimi (S) |
| Pl.2 | galuppaste (N); galuppeste (N); galuppasti (S); galuppesti (S) |
| Pl.3 | galupponu (N); galuppetenu (N); galupponi (S); galuppetini (S) |
Future
| Sg.1 | galupperaghju (N); galupparaghju (S) |
| Sg.2 | galupperai (N); galupperè (N); galupparai (S); galupparè (S) |
| Sg.3 | galupperà (N); galupparà (S) |
| Pl.1 | galupperemu (N); galupparemu (S); galupparemi (S) |
| Pl.2 | galupperete (N); galuppareti (S) |
| Pl.3 | galupperanu (N); galupparani (S) |
Subjunctive
Present
| Sg.1 | galoppi |
| Sg.2 | galoppi |
| Sg.3 | galoppi |
| Pl.1 | galoppimu; galoppimi (S) |
| Pl.2 | galoppite (N); galoppiti (S) |
| Pl.3 | galoppinu (N); galoppini (S) |
Imperfect
| Sg.1 | galuppassi; galuppessi |
| Sg.2 | galuppassi; galuppessi |
| Sg.3 | galuppassi; galuppessi |
| Pl.1 | galuppassimu; galuppessimu; galuppassimi (S); galuppessimi (S) |
| Pl.2 | galuppassite (N); galuppessite (N); galuppassiti (S); galuppessiti (S) |
| Pl.3 | galuppassinu (N); galuppessinu (N); galuppassini (S); galuppessini (S) |
Conditional
| Sg.1 | galupperia (N); galupperebbi (N); galuppariu (S); galupparia (S); galupparebbi (S) |
| Sg.2 | galupperii (N); galupperisti (N); galupperesti (N); galupparii (S); galupparisti (S); galupparesti (S) |
| Sg.3 | galupperia (N); galupperebbe (N); galupparia (S); galupparebbi (S) |
| Pl.1 | galupperiamu (N); galupperebbimu (N); galuppariamu (S); galuppariami (S); galupparebbimu (S); galupparebbimi (S) |
| Pl.2 | galupperiate (N); galupperiste (N); galuppereste (N); galuppariati (S); galupparisti (S); galupparesti (S) |
| Pl.3 | galupperianu (N); galupperebbenu (N); galuppariani (S); galupparebbini (S) |
Imperative
| Sg.2 | galoppa |
| Pl.1 | galuppemu; galuppemi (S) |
| Pl.2 | galuppate (N); galuppeti (S) |
Translations
Sample Sentences
Etymology