Infinitive: calculà
Present Participle: calculendu
Past Participle: calculatu
Forms specific for either Northern or Southern dialects are marked the following way:
(N): Northern dialects
(S): Southern dialects
Indicative
Present
| Sg.1 | calculeghju |
| Sg.2 | calculeghji |
| Sg.3 | calculeghja |
| Pl.1 | calculemu; calculemi (S) |
| Pl.2 | calculate (N); calculeti (S) |
| Pl.3 | calculeghjanu (N); calculeghjani (S) |
Imperfect
| Sg.1 | calculava; calculavu (S); calculaiu (S); calculaia (S) |
| Sg.2 | calculavi; calculai (S) |
| Sg.3 | calculava; calculaia (S) |
| Pl.1 | calculavamu; calculavami (S); calculaiamu (S); calculaiami (S) |
| Pl.2 | calculavate (N); calculavati (S); calculaiati (S) |
| Pl.3 | calculavanu (N); calculavani (S); calculaiani (S) |
Preterite
| Sg.1 | calculai; calculeti |
| Sg.2 | calculasti; calculesti |
| Sg.3 | calculò; calculete (N); calculeti (S) |
| Pl.1 | calculaimu; calculetimu; calculaimi (S); calculetimi (S) |
| Pl.2 | calculaste (N); calculeste (N); calculasti (S); calculesti (S) |
| Pl.3 | calculonu (N); calculetenu (N); calculoni (S); calculetini (S) |
Future
| Sg.1 | calculeraghju (N); calcularaghju (S) |
| Sg.2 | calculerai (N); calculerè (N); calcularai (S); calcularè (S) |
| Sg.3 | calculerà (N); calcularà (S) |
| Pl.1 | calculeremu (N); calcularemu (S); calcularemi (S) |
| Pl.2 | calculerete (N); calculareti (S) |
| Pl.3 | calculeranu (N); calcularani (S) |
Subjunctive
Present
| Sg.1 | calculeghji |
| Sg.2 | calculeghji |
| Sg.3 | calculeghji |
| Pl.1 | calculeghjimu; calculeghjimi (S) |
| Pl.2 | calculeghjite (N); calculeghjiti (S) |
| Pl.3 | calculeghjinu (N); calculeghjini (S) |
Imperfect
| Sg.1 | calculassi; calculessi |
| Sg.2 | calculassi; calculessi |
| Sg.3 | calculassi; calculessi |
| Pl.1 | calculassimu; calculessimu; calculassimi (S); calculessimi (S) |
| Pl.2 | calculassite (N); calculessite (N); calculassiti (S); calculessiti (S) |
| Pl.3 | calculassinu (N); calculessinu (N); calculassini (S); calculessini (S) |
Conditional
| Sg.1 | calculeria (N); calculerebbi (N); calculariu (S); calcularia (S); calcularebbi (S) |
| Sg.2 | calculerii (N); calculeristi (N); calculeresti (N); calcularii (S); calcularisti (S); calcularesti (S) |
| Sg.3 | calculeria (N); calculerebbe (N); calcularia (S); calcularebbi (S) |
| Pl.1 | calculeriamu (N); calculerebbimu (N); calculariamu (S); calculariami (S); calcularebbimu (S); calcularebbimi (S) |
| Pl.2 | calculeriate (N); calculeriste (N); calculereste (N); calculariati (S); calcularisti (S); calcularesti (S) |
| Pl.3 | calculerianu (N); calculerebbenu (N); calculariani (S); calcularebbini (S) |
Imperative
| Sg.2 | calculeghja |
| Pl.1 | calculemu; calculemi (S) |
| Pl.2 | calculate (N); calculeti (S) |
Verbs conjugated like calculà
abbacchittà,
abbacinà,
abbagliulà,
abballatà,
abbambanà,
abilità,
abituà,
accilirà,
accindità,
accumpulà,
accumudà,
accumulà,
affinà,
affizziunà,
alità,
allazià,
allucinà,
alluminà,
amasgiulà,
ammainà, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Sample Sentences
Etymology