Nominal Forms
Infinitive: surdinar
Participle: surdinao
Gerund: surdinando
Indicative
Present
| menda | surdino |
| tucue | surdinas |
| ó | surdina |
| amangue | surdinamos |
| sangue | surdinais |
| junós | surdinan |
Past
| menda | surdinaba |
| tucue | surdinabas |
| ó | surdinaba |
| amangue | surdinábamos |
| sangue | surdinábais |
| junós | surdinaban |
Preterite
| menda | surdiné |
| tucue | surdinaste |
| ó | surdinó |
| amangue | surdinamos |
| sangue | surdinásteis |
| junós | surdinaron |
Future
| menda | surdinaré |
| tucue | surdinaras |
| ó | surdinará |
| amangue | surdinaremos |
| sangue | surdinaréis |
| junós | surdinarán |
Subjunctive
Present
| menda | surdine |
| tucue | surdines |
| ó | surdine |
| amangue | surdinemos |
| sangue | surdinéis |
| junós | surdinen |
Past
| menda | surdinara; surdinase |
| tucue | surdinaras; surdinases |
| ó | surdinara; surdinase |
| amangue | surdináramos; surdinásemos |
| sangue | surdinárais; surdináseis |
| junós | surdinaran; surdinasen |
Future
| menda | surdinare |
| tucue | surdinares |
| ó | surdinare |
| amangue | surdináremos |
| sangue | surdináreis |
| junós | surdinaren |
Conditional
| menda | surdinaría |
| tucue | surdinarías |
| ó | surdinaría |
| amangue | surdinaríamos |
| sangue | surdinaríais |
| junós | surdinarían |
Imperative
| Sg.2 | surdina |
| Sg.3 | surdine |
| Pl.2 | surdinad |
| Pl.3 | surdinen |
Spoken Caló
Infinitive: surdinar
Participle: surdinao
Present
| menda | surdino |
| tucue | surdina |
| ó | surdina |
| amangue | surdinamo |
| sangue | surdinai |
| junós | surdina |
Corresponds to present and future in indicative and subjunctive moods.
Past
| menda | surdiné |
| tucue | surdinae |
| ó | surdinó |
| amangue | surdinemo |
| sangue | surdinac |
| junós | surdinao |
Corresponds to preterite and past in indicative and subjunctive moods.
Imperative
surdin
Verbs conjugated like surdinar
aberucar,
abichalar,
abillar,
abillelar,
achinelar,
achogornar,
alachar,
alcorabisar,
alendarse,
amartelar,
anacar,
araquerar,
archabar,
ardiñar,
asaselar,
asaselarse,
asislar,
asparabar,
aspasar,
astisar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology