Noun: tona
Gender: f
Hyphenation:
| Singular f | tona |
| Plural f | tonas |
Sample Sentences
-
chantarõ suas lanças ante as tẽdas, et en outro dia manãa acharõnas estar frolidas et cõ tona (they stuck their spears in front of their tents, and the next day in the morning they found them with bark and blooming) [c. 1390, J. Luis Pensado Tomé, editor, Miragres de Santiago, page 96:]
-
Para esto val moito as favas esbrugadas, sen tona, e ben coitas con geullas novas de porco e poñanas tibias sobr[e]lo inchaço (To this end it is very helpful to use skinned beans, without their peel, well cooked with fresh pork lard and they must put them lukewarm over the swelling) [c. 1409, Gerardo Pérez Barcala, editor, A tradución galega do "Liber de Medicina Equorum" de Jordanus Ruffus, page 172:]
Nouns inflected like tona
azỹeira,
alfarroba,
ymagen,
ygreja,
milgrãada,
berbeleta,
barriga,
estrolomia,
cavalaria,
paravra,
paravoa,
paravla,
palavra,
purgaminho,
bẽeyçõn,
bẽeiçon,
galinha,
galinna,
demanda,
saudade, etc. (List truncated at 20 nouns)
Etymology
Attested since the 14th century in Galician texts and since the 16th century in Portugal. From a local Celtic substrate language, from Proto-Celtic *tonnā (“skin”), from Proto-Indo-European *temh₂- (“to cut”).
Verbs referencing "tona"
Galician Nouns
tona.
Translations