Nominal Forms
Infinitive weien
Past participle geweit
Cognates
-
Indicative
Present
| ech | weien |
| du | weis |
| hien;si;hatt;et | weit |
| mir | weien |
| dir | weit |
| si | weien |
Preterite
Perfect
| ech | hu geweit |
| du | hues geweit |
| hien;si;hatt;et | huet geweit |
| mir | hu geweit |
| dir | hutt geweit |
| si | hu geweit |
Pluperfect
| ech | hat geweit |
| du | has geweit |
| hien;si;hatt;et | hat geweit |
| mir | hate geweit |
| dir | hat geweit |
| si | hate geweit |
Future I
| ech | wäert weien |
| du | wäerts weien |
| hien;si;hatt;et | wäert weien |
| mir | wäerte weien |
| dir | wäert weien |
| si | wäerte weien |
Future II
| ech | wäert geweit hunn |
| du | wäerts geweit hunn |
| hien;si;hatt;et | wäert geweit hunn |
| mir | wäerte geweit hunn |
| dir | wäert geweit hunn |
| si | wäerte geweit hunn |
Conjunctive
Compound Conjunctive II
| ech | géif weien |
| du | géifs weien |
| hien;si;hatt;et | géif weien |
| mir | géife weien |
| dir | géift weien |
| si | géife weien |
Conjunctive II Perfect
| ech | hätt geweit |
| du | häss geweit |
| hien;si;hatt;et | hätt geweit |
| mir | hätte geweit |
| dir | hätt geweit |
| si | hätte geweit |
Simple Conjunctive II
Verbs conjugated like weien
afferen,
ahnen,
akeren,
ankeren,
anäscheren,
abauen,
abéien,
abëtonéieren,
abiergeren,
ablennen,
abuddelen,
anchecken,
acrèmen,
andäitschen,
andämmen,
andecken,
andeelen,
andrécken,
andréien,
andréinen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
consecrate, declare holy, or make holy by some procedure
weigh, to determine the weight of an object
weigh, to have a certain weight
Etymology
1. From Middle High German wigen, north-western variant of wegen with generalisation of the -i- of the present singular forms, from Old High German wegan, from Proto-West Germanic *wegan.
2. Cognate with German wiegen, Dutch wegen, English weigh, Danish veje, Icelandic vega. The Luxembourgish verb developed regularly as wigen > *wīen > weien. As still in leien, the original conjugation must have been weien, *wäit, *geweeën; but the forms were adapted by analogy with such verbs as dreiwen, dreift, gedriwwen. See: Middle High German '
wigen', Old High German 'wegan', German, old spelling '
wiegen', Dutch '
wegen', English '
weigh', Danish '
veje', Icelandic '
vega'.
Verbs referencing "weien"
German, old spelling
wiegen.
Sample Sentences