Nominal Forms
Infinitive schaffen
Past participle geschafft
Cognates
-
Indicative
Present
| ech | schaffen |
| du | schaffs |
| hien;si;hatt;et | schafft |
| mir | schaffen |
| dir | schafft |
| si | schaffen |
Preterite
Perfect
| ech | hu geschafft |
| du | hues geschafft |
| hien;si;hatt;et | huet geschafft |
| mir | hu geschafft |
| dir | hutt geschafft |
| si | hu geschafft |
Pluperfect
| ech | hat geschafft |
| du | has geschafft |
| hien;si;hatt;et | hat geschafft |
| mir | hate geschafft |
| dir | hat geschafft |
| si | hate geschafft |
Future I
| ech | wäert schaffen |
| du | wäerts schaffen |
| hien;si;hatt;et | wäert schaffen |
| mir | wäerte schaffen |
| dir | wäert schaffen |
| si | wäerte schaffen |
Future II
| ech | wäert geschafft hunn |
| du | wäerts geschafft hunn |
| hien;si;hatt;et | wäert geschafft hunn |
| mir | wäerte geschafft hunn |
| dir | wäert geschafft hunn |
| si | wäerte geschafft hunn |
Conjunctive
Compound Conjunctive II
| ech | géif schaffen |
| du | géifs schaffen |
| hien;si;hatt;et | géif schaffen |
| mir | géife schaffen |
| dir | géift schaffen |
| si | géife schaffen |
Conjunctive II Perfect
| ech | hätt geschafft |
| du | häss geschafft |
| hien;si;hatt;et | hätt geschafft |
| mir | hätte geschafft |
| dir | hätt geschafft |
| si | hätte geschafft |
Simple Conjunctive II
Imperative
| Singular | schaff |
| Plural | schafft |
Verbs conjugated like schaffen
afferen,
ahnen,
akeren,
ankeren,
anäscheren,
abauen,
abéien,
abëtonéieren,
abiergeren,
ablennen,
abuddelen,
anchecken,
acrèmen,
andäitschen,
andämmen,
andecken,
andeelen,
andrécken,
andréien,
andréinen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
From Middle High German schaffen, from Old High German scaffōn, from Proto-West Germanic *skapōn. Cognate with German schaffen (etymology 2 above). The regular Luxembourgish form is schafen, which see. The form with a short vowel may have been borrowed, along with the sense “to work”, from Rhine Franconian dialects, because this sense is clearly of more southeastern origin, being found throughout Switzerland and the German Southwest (here often displacing Middle High German arbeiten entirely), but neither in Ripuarian nor northern Hessian. See: Middle High German '
schaffen', German, old spelling '
schaffen'.
Sample Sentences
-
Ech schaffen als Nuetswiechter. (I work as a night watchman.)
-
Wat hues de haut geschafft? (What did you do today?)
-
De Motor schafft op vollen Touren. (The motor is working at full throttle.)