iwwerzeegen – Luxembourgish verb conjugation

Nominal Forms

Infinitive iwwerzeegen
Past participle iwwerzeegt

Cognates

Indicative

Present

ech	iwwerzeegen
du	iwwerzeegs
hien;si;hatt;et	iwwerzeegt
mir	iwwerzeegen
dir	iwwerzeegt
si	iwwerzeegen

Preterite

Perfect

ech	hu iwwerzeegt
du	hues iwwerzeegt
hien;si;hatt;et	huet iwwerzeegt
mir	hu iwwerzeegt
dir	hutt iwwerzeegt
si	hu iwwerzeegt

Pluperfect

ech	hat iwwerzeegt
du	has iwwerzeegt
hien;si;hatt;et	hat iwwerzeegt
mir	hate iwwerzeegt
dir	hat iwwerzeegt
si	hate iwwerzeegt

Future I

ech	wäert iwwerzeegen
du	wäerts iwwerzeegen
hien;si;hatt;et	wäert iwwerzeegen
mir	wäerte iwwerzeegen
dir	wäert iwwerzeegen
si	wäerte iwwerzeegen

Future II

ech	wäert iwwerzeegt hunn
du	wäerts iwwerzeegt hunn
hien;si;hatt;et	wäert iwwerzeegt hunn
mir	wäerte iwwerzeegt hunn
dir	wäert iwwerzeegt hunn
si	wäerte iwwerzeegt hunn

Conjunctive

Compound Conjunctive II

ech	géif iwwerzeegen
du	géifs iwwerzeegen
hien;si;hatt;et	géif iwwerzeegen
mir	géife iwwerzeegen
dir	géift iwwerzeegen
si	géife iwwerzeegen

Conjunctive II Perfect

ech	hätt iwwerzeegt
du	häss iwwerzeegt
hien;si;hatt;et	hätt iwwerzeegt
mir	hätte iwwerzeegt
dir	hätt iwwerzeegt
si	hätte iwwerzeegt

Simple Conjunctive II

Imperative

Singular	iwwerzeeg
Plural	iwwerzeegt

Verbs conjugated like iwwerzeegen

afferen, ahnen, akeren, ankeren, anäscheren, abauen, abéien, abëtonéieren, abiergeren, ablennen, abuddelen, anchecken, acrèmen, andäitschen, andämmen, andecken, andeelen, andrécken, andréien, andréinen, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Etymology

From Middle High German überzeigen, alteration (after zeigen (“to show”)) of überziugen (which would have yielded Luxembourgish *iwwerzeien). Cognate with German überzeugen, Dutch overtuigen. The underlying verb zeegen was otherwise lost in Luxembourgish (but see Zär). For the preservation of intervocalic -g- as a gliding sound after Middle High German -ei- compare eegen. See: Middle High German 'überzeigen', German, old spelling 'überzeugen', Dutch 'overtuigen'.