Nominal Forms
Infinitive béien
Past participle gebéit
Cognates
-
Indicative
Present
| ech | béien |
| du | béis |
| hien;si;hatt;et | béit |
| mir | béien |
| dir | béit |
| si | béien |
Preterite
Perfect
| ech | hu gebéit |
| du | hues gebéit |
| hien;si;hatt;et | huet gebéit |
| mir | hu gebéit |
| dir | hutt gebéit |
| si | hu gebéit |
Pluperfect
| ech | hat gebéit |
| du | has gebéit |
| hien;si;hatt;et | hat gebéit |
| mir | hate gebéit |
| dir | hat gebéit |
| si | hate gebéit |
Future I
| ech | wäert béien |
| du | wäerts béien |
| hien;si;hatt;et | wäert béien |
| mir | wäerte béien |
| dir | wäert béien |
| si | wäerte béien |
Future II
| ech | wäert gebéit hunn |
| du | wäerts gebéit hunn |
| hien;si;hatt;et | wäert gebéit hunn |
| mir | wäerte gebéit hunn |
| dir | wäert gebéit hunn |
| si | wäerte gebéit hunn |
Conjunctive
Compound Conjunctive II
| ech | géif béien |
| du | géifs béien |
| hien;si;hatt;et | géif béien |
| mir | géife béien |
| dir | géift béien |
| si | géife béien |
Conjunctive II Perfect
| ech | hätt gebéit |
| du | häss gebéit |
| hien;si;hatt;et | hätt gebéit |
| mir | hätte gebéit |
| dir | hätt gebéit |
| si | hätte gebéit |
Simple Conjunctive II
Verbs conjugated like béien
afferen,
ahnen,
akeren,
ankeren,
anäscheren,
abauen,
abéien,
abëtonéieren,
abiergeren,
ablennen,
abuddelen,
anchecken,
acrèmen,
andäitschen,
andämmen,
andecken,
andeelen,
andrécken,
andréien,
andréinen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. From Middle High German biegen, from Old High German biogan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *beuganą. Cognate with German biegen, Dutch buigen, English bow.
2. The expected conjugation would be analogous to fléien or zéien. Regularized forms were probably influenced by related Middle High German böugen (German beugen), which would have yielded Luxembourgish *beeën. Additionally or alternatively, there may have been influence by etymology 2 below, since the two verbs overlapped in the context of wood production (branches and boards were scorched in order to make them flexible for bending). See: Middle High German '
biegen', Old High German 'biogan', Proto-Germanic '
*beuganą', German, old spelling '
biegen', Dutch '
buigen', English '
bow'.
Sample Sentences