Nominal Forms
Infinitive: nyugszni
Present participle: nyugszó
Past participle: nyugszott
Indicative
Present Indefinite
| én | nyugszom |
| te | nyugszol |
| ő | nyugszik |
| mi | nyugszunk |
| ti | nyugsztok |
| ők | nyugsznak |
Present Definite
| én | nyugszom |
| te | nyugszod |
| ő | nyugssza |
| mi | nyugsszuk |
| ti | nyugsszátok |
| ők | nyugsszák |
| én;téged | nyugszlak |
Past Indefinite
| én | nyugsztam |
| te | nyugsztál |
| ő | nyugszott |
| mi | nyugsztunk |
| ti | nyugsztatok |
| ők | nyugsztak |
Past Definite
| én | nyugsztam |
| te | nyugsztad |
| ő | nyugszta |
| mi | nyugsztuk |
| ti | nyugsztátok |
| ők | nyugszták |
| én;téged | nyugsztalak |
Future Indefinite
| én | fogok nyugszni |
| te | fogsz nyugszni |
| ő | fog nyugszni |
| mi | fogunk nyugszni |
| ti | fogtok nyugszni |
| ők | fognak nyugszni |
Future Definite
| én | fogom nyugszni |
| te | fogod nyugszni |
| ő | fogja nyugszni |
| mi | fogjuk nyugszni |
| ti | fogjátok nyugszni |
| ők | fogják nyugszni |
| én;téged | foglak nyugszni |
Conditional
Present Indefinite
| én | nyugsznék |
| te | nyugsznál |
| ő | nyugszna |
| mi | nyugsznánk |
| ti | nyugsznátok |
| ők | nyugsznának |
Present Definite
| én | nyugsznám |
| te | nyugsznád |
| ő | nyugszná |
| mi | nyugsznánk |
| ti | nyugsznátok |
| ők | nyugsznák |
| én;téged | nyugsználak |
Past Indefinite
| én | nyugsztam volna |
| te | nyugsztál volna |
| ő | nyugszott volna |
| mi | nyugsztunk volna |
| ti | nyugsztatok volna |
| ők | nyugsztak volna |
Past Definite
| én | nyugsztam volna |
| te | nyugsztad volna |
| ő | nyugszta volna |
| mi | nyugsztuk volna |
| ti | nyugsztátok volna |
| ők | nyugszták volna |
| én;téged | nyugsztalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | nyugsszak |
| te | nyugssz, nyugsszál |
| ő | nyugsszon |
| mi | nyugsszunk |
| ti | nyugsszatok |
| ők | nyugsszanak |
Definite
| én | nyugsszam |
| te | nyugszd, nyugsszad |
| ő | nyugssza |
| mi | nyugsszuk |
| ti | nyugsszátok |
| ők | nyugsszák |
| én;téged | nyugsszalak |
Conjugated Infinitive
| én | nyugsznom |
| te | nyugsznod |
| ő | nyugsznia |
| mi | nyugsznunk |
| ti | nyugsznotok |
| ők | nyugszniuk |
Verbs conjugated like nyugszik
aláhúz,
áthúz,
átlátszik,
beágyaz,
beavatkozik,
behúz,
elbarikádoz,
elcsúszik,
elhatároz,
elhibáz,
elhúz,
elkoboz,
feláldoz,
felhalmoz,
felhatalmaz,
feliratkozik,
felruház,
hozzátartozik,
kicsontoz,
kihúz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] italozásban elmerült minden eddigi tettemhez fűződő lelkiismeret-furdalásom és a jövőre vonatkozó jó szándékú elhatározásaim. Így aztán, mire a vihar elmúltával a tenger színe simává csendesült, úgy nyugodtak le kétségbeesett gondolataim, és feledtem azt a félelmemet, hogy elnyel a tenger. Új életre keltek bennem a korábbi vágyaim, és nyoma veszett az esküknek, ígéreteknek, melyeket a veszély idején [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] holmikat lelnék, de nem is ez hajtott leginkább, hanem hogy reméltem, talán túlélőre bukkanhatok, akinek ha megmentem az életét, végre az enyém is békésebbre fordul. Ez a gondolat aztán nem hagyott nyugodni, kénytelen voltam látogatást tenni a roncson.
(Robinson Crusoe)
-
[...] több gond foglalta le most elmémet, mint életemnek a szigeten töltött nyugodt szakaszában, ahol nem vágytam másra, mint amim volt, és nem volt másom, mint amire vágytam. Most azonban komoly teher nyugodott rajtam, amellyel valami módon meg kellett birkóznom. Nem volt többé olyan barlangom, ahol elrejthetem a pénzem, vagy ahol anélkül, hogy elzárnám, békében heverhet, míg rozsdás vagy fakó nem lesz. [...]
(Robinson Crusoe)
-
Őrültségnek tűnhet, de attól még alapos, nagyon alapos. Valahogy nem nyugodtam meg.
(Rehearsal for Murder)
-
Nyugodj meg ! Siuli... Menjen be egy családtag a körzeti rendelőbe,
(October)
-
" Donny, nyugodj le, igyál egy tonikot ! "
(Private Life)
-
Nyugodjanak meg ! - Jöjjön csak ! - Hayashi !
(Bullet Train Explosion)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”) + -szik. The nyug- (“to keep quiet”) stem was revived during the Hungarian language reform in the 18th–19th centuries and used in several compound words. See nyugágy (“deckchair”), nyugdíj (“pension”). Cognate with Erzya нувсемс (nuvsems, “to doze, drowse”). See: Erzya '
нувсемс'.
Translations