nő – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of nő

Nominal Forms

Infinitive: nőni
Present participle: növő
Past participle: növött

Indicative

Present Indefinite

énnövök
tenősz
őnő
minövünk
tinőtök
őknőnek

Present Definite

énnövöm
tenövöd
őnövi
minőjük
tinövitek
őknövik
én;tégednőlek

Past Indefinite

énnőtem
tenőtél
őnövött
minőtünk
tinőtetek
őknőtek

Past Definite

énnőtem
tenőted
őnőte
minőtük
tinőtétek
őknőték
én;tégednőtelek

Future Indefinite

énfogok nőni
tefogsz nőni
őfog nőni
mifogunk nőni
tifogtok nőni
őkfognak nőni

Future Definite

énfogom nőni
tefogod nőni
őfogja nőni
mifogjuk nőni
tifogjátok nőni
őkfogják nőni
én;tégedfoglak nőni

Conditional

Present Indefinite

énnőnék
tenőnél
őnőne
minőnénk
tinőnétek
őknőnének

Present Definite

énnőném
tenőnéd
őnőné
minőnénk
tinőnétek
őknőnék
én;tégednőnélek

Past Indefinite

énnőtem volna
tenőtél volna
őnövött volna
minőtünk volna
tinőtetek volna
őknőtek volna

Past Definite

énnőtem volna
tenőted volna
őnőte volna
minőtük volna
tinőtétek volna
őknőték volna
én;tégednőtelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énnőjek
tenőj, nőjél
őnőjön
minőjünk
tinőjetek
őknőjenek

Definite

énnőjem
tenődd, nőjed
őnője
minőjük
tinőjétek
őknőjék
én;tégednőjelek

Conjugated Infinitive

énnőnöm
tenőnöd
őnőnie
minőnünk
tinőnötök
őknőniük

Verbs conjugated like nő

nő, felnő, megnő,

Sample Sentences

  • A szél eközben borzasztó viharrá nőtt, s még a matrózok arcán is rettegés és döbbenet tükröződött. A kapitány nagy erőkkel fáradozott azon, hogy a hajót megmentse, de azért, mikor kabinjából ki- és bejárkálva, mellettem elment, [...] (Robinson Crusoe)
  • Mindez a nagy esőzés előtt volt, és mint lényegtelen dologról el is feledkeztem róla. Egy hónap elteltével azonban rendkívüli felfedezést tettem. Néhány szál gabona nőtt ki az udvaromon, amelyet előbb eddig ismeretlen növénynek gondoltam, és még egy kis időnek kellett eltelnie ahhoz, hogy felismerjem, 10-12 európai árpakalász lengedezik ott, a szélben. (Robinson Crusoe)
  • [...] véletleneknek, vagy ha úgy tetszik, a sors szeszélyének tudtam be, és nem töprengtem különösebben, milyen törvények szerint működik a gondviselés. Most azonban megdöbbentett, hogy árpát látok nőni olyan éghajlat alatt, amely nem kedvez a gabonának. És mivel az eredetéről sem tudtam semmit, kezdtem azt hinni, hogy Isten csodálatos módon, a semmiből teremtette ezeket a kalászokat, hogy engem [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] és áldottam a természetet ezért a csodáért. Ami még különösebb volt, az árpa mellett, néhány másik sarjadó kalászt is észrevettem, amelyről hamarosan kiderült, hogy rizs. Afrikában láttam hasonlót nőni, ezért ismertem fel. (Robinson Crusoe)
  • [...] és megmetszettem őket, hogy szabályozzam növekedésük irányát. Öröm volt látni, hogy három év múltán milyen gyönyörű formát öltöttek. A sövénykerítés mellett egy huszonöt méter átmérőjű körben nőttek ezek a fák, eltakarva a sátrat és a kis udvart és teljes árnyékot nyújtva a száraz évszak idején. Ebből tanulva a régi otthonom körül is új karósort ültettem, a kerítésemtől mintegy nyolc méterre, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] néhány ágat, és úgy találtam, hogy remekül megfelelnek a célnak. Legközelebb már fejszével tértem vissza, hogy nagyobb mennyiséget láthassak, és ez nem is jelentett gondot, mert sok ilyen fa nőtt a környéken. A kunyhóm mellett megszárítottam a vesszőket, és amikor már használhatóak voltak, a barlangomba vittem azokat. A következő esős évszak során aztán kosarak fonásával foglaltam el magam, [...] (Robinson Crusoe)
  • A lelkesedésem nőtt és éreztem, hogy hamarosan hálát adhatok Istennek, hogy kenyérrel látott el. Azután újra elbizonytalanodtam, mert nem tudtam, hogyan készítsek kenyeret. Az őrlés, a liszt megtisztogatása a korpától, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] Nekem, aki természetes körülmények között éltem, sorozatos csalódásokat okoztak ezek az apró részletek, kezdve a vetéssel, amelyre az első időben még gondot sem kellett fordítanom, mert magától nőtt ki a gabona. (Robinson Crusoe)
  • Így tehát elértem a célomat. Kecskéim száma gyorsan nőtt, másfél éven belül egy tucatra, három év elteltével pedig negyvenhárom példányra szaporodott, azokat nem számítva, amelyeket a húsuk miatt le kellett ölnöm. Eddigre öt földdarabot kerítettem el a [...] (Robinson Crusoe)
  • Ami a cölöpfalamat illeti, a cölöpök közben fákká nőttek, és a többi növényzettel együtt úgy elrejtették a lakóhelyemet, hogy kívülről a leghalványabb jel sem árulkodott róla. (Robinson Crusoe)

Etymology

Of unknown origin.

Translations

  • increase, become larger
  • grow, (''intransitive'') to become bigger
  • grow, (''intransitive'') to appear or sprout