meglát – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of meglát

Nominal Forms

Infinitive: meglátni
Present participle: meglátó
Past participle: meglátott

Indicative

Present Indefinite

énmeglátok
temeglátsz
őmeglát
mimeglátunk
timegláttok
őkmeglátnak

Present Definite

énlátom
telátod
őlátja
milátjuk
tilátjátok
őklátják
én;tégedlátlak

Past Indefinite

énmegláttam
temegláttál
őmeglátott
mimegláttunk
timegláttatok
őkmegláttak

Past Definite

énmeg láttam
temeg láttad
őmeg látta
mimeg láttuk
timeg láttátok
őkmeg látták
én;tégedmeg láttalak

Future Indefinite

énmeg fogok látni
temeg fogsz látni
őmeg fog látni
mimeg fogunk látni
timeg fogtok látni
őkmeg fognak látni

Future Definite

énmeg fogom látni
temeg fogod látni
őmeg fogja látni
mimeg fogjuk látni
timeg fogjátok látni
őkmeg fogják látni
én;tégedmeg foglak látni

Conditional

Present Indefinite

énmeglátnék
temeglátnál
őmeglátna
mimeglátnánk
timeglátnátok
őkmeglátnának

Present Definite

énmeglátnám
temeglátnád
őmeglátná
mimeglátnánk
timeglátnátok
őkmeglátnák
én;tégedmeglátnálak

Past Indefinite

énmegláttam volna
temegláttál volna
őmeglátott volna
mimegláttunk volna
timegláttatok volna
őkmegláttak volna

Past Definite

énmegláttam volna
temegláttad volna
őmeglátta volna
mimegláttuk volna
timegláttátok volna
őkmeglátták volna
én;tégedmegláttalak volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énmeglássak
temegláss, meglássál
őmeglásson
mimeglássunk
timeglássatok
őkmeglássanak

Definite

énmeglássam
temeglásd, meglássad
őmeglássa
mimeglássuk
timeglássátok
őkmeglássák
én;tégedmeglássalak

Conjugated Infinitive

énmeglátnom
temeglátnod
őmeglátnia
mimeglátnunk
timeglátnotok
őkmeglátniuk

Verbs conjugated like meglát

lát, átlát, ellát, kilát, meglát, nekilát, viszontlát,

Sample Sentences

  • [...] kellett volna - a hajó orráról kötél lógott le, bár nem ért le a vízig, így csak komoly nehézségek árán sikerült megragadnom. A kötél segítségével azonban már könnyen a fedélzeten termettem. Itt megláttam, hogy a hajó léket kapott és a hajóűrben sok víz rekedt meg. De mivel a hajó egy homokpad szélének támaszkodott, a tatrész megemelkedett, az orr pedig alacsonyabbra került, így viszont a középső [...] (Robinson Crusoe)
  • Az ilyen kifakadásoktól eltekintve az első napokban lehetetlen volt, hogy naplót írjak, ehelyett inkább felmásztam az egyik közeli dombra, és a tengert figyeltem, várva, hogy meglátok egy hajót. Majd azt képzeltem, mintha messzi távolban egy vitorlát pillantanék meg. Megteltem reménnyel, majd addig bámultam meredten, míg a tekintetem elhomályosult, a képzelt vitorlát sem láttam [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] a latin vitorlával és kis Xurymmal ! De hiába ábrándoztam ilyesmiről. Ekkor eszembe jutott a csónakunk, amit a hajótörésem helyétől messze vert partra a vihar. Még azon a helyen hevert, ahol először megláttam. A hullámok és a szél ereje egy homokos domboldalnak döntötték. A víz már nem ért el idáig. Ha lett volna, aki segít kijavítani és vízre tenni, akkor a csónak elvihetett volna akár Brazíliába is. [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] emberfia. Ezután azonban eszembe jutott, hogy nem lenne értelme a Sátánnak emberalakot ölteni egy ilyen helyen, és annak sem lenne oka, hogy itt hagyja a lábnyomát, mert honnan is tudhatná, hogy én meglátom azt. Ezen tovább gondolkodva arra a következtetésre jutottam, hogy az ördög számos más hatékony módon tudna a rémületbe kergetni ahelyett, hogy ott hagy a parton egyetlen lábnyomot. Tekintve, hogy a [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] otthon elhagyásától a szigetre vetődésemig és azon túl is. A szigeti életem kapcsán egybevetettem első békésen itt töltött éveimet az utóbbiakkal, melyek aggodalmak közt és félelemben telnek, amióta megláttam azt a lábnyomot. Nem mintha korábban nem jártak volna kannibálok a szigeten, nyilván több százan megfordultak erre első itt töltött éveim során is, de nem gondoltam velük, és így az életem [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] iránta a figyelem, életösztönétől vezérelve hirtelen eszeveszett vágtába kezdett a part mentén, egyenesen abba az irányba, ahol az én lakóhelyem állt. Bevallom, megfagyott ereimben a vér, amikor ezt megláttam. Álmom szerencsés kimenetelű végét feledve most rettegni kezdtem, hogy az egész csapat üldözőbe veszi, és fölfedezik a tanyámat. Félelmem rögtön alábbhagyott, amikor láttam, hogy mindössze hárman [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] Péntek szörnyű étkezési szokását és új étrenddel ismertetni meg. Reggel magammal vittem hát az erdőbe. Eredetileg a saját nyájam egyik kecskéjét akartam leölni és hazahozni, de egyszer csak megláttam egy termetes kecskét a távolban, amint két gidájával az árnyékban hevert. Jeleztem Pénteknek, hogy álljon meg és ne mozduljon, majd levettem a vállamról a puskámat, és egy lövéssel megöltem az egyik [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] sem tűnt fel a láthatáron. Visszatértem ahhoz a gondolathoz, mely a kontinensre csábított. Péntek apja is gyakran emlegette, hogy most már hagyjam el velük ezt a szigetet, menjek a hazájukba, majd meglátom, milyen örömmel fogadnak, és mennyire meg fognak engem becsülni. A spanyol elbeszéléséből megtudtam, hogy azon a földön, ahova ő is partra vetődött, tizenhat spanyol és portugál hajótörött él Péntek [...] (Robinson Crusoe)
  • Meglepődtek a hang hallatán, de tízszer olyan zavartak lettek, amikor meglátták durva külsőmet. Szólni sem tudtak. De azt hiszem, már éppen menekülni készültek előlem, amikor angolul szóltam hozzájuk: - Ne féljenek tőlem - biztattam őket -, nem ellenségük, hanem barátjuk akarok [...] (Robinson Crusoe)
  • Amint megláttam, hogy újra a part felé tartanak, tudtam, hogy felhagytak a kutatással és csónakba akarnak szállni. Megosztottam ezt a gondolatomat a kapitánnyal is, aki rögtön felfogta, mit jelent ez. Én közben [...] (Robinson Crusoe)
  • Kérlek, Walter ! - Meglátom. - Eleredt az eső. (Rehearsal for Murder)
  • Ha még egyszer meglátlak, kinyírlak ! Tűnj innen ! Takarodj ! (Lust Stories 2)
  • Most dolgozol. Kérlek, végezd el a munkát, aztán meglátom, mit tehetek. (Flamin' Hot)
  • - Nem tenne ilyet. - Biztos ? Majd meglátja. (Downton Abbey: The Grand Finale)
  • Ahogy velünk bántak … Meglátjuk, ki itt a főnök. (French Fried Vacation 3: Friends Forever)

Etymology

meg- + lát

Translations

  • behold, to see, to look at