Nominal Forms
Infinitive: múlni
Present participle: múló
Past participle: múlt
Indicative
Present Indefinite
| én | múlom |
| te | múlsz |
| ő | múlik |
| mi | múlunk |
| ti | múltok |
| ők | múlnak |
Present Definite
| én | múlom |
| te | múlod |
| ő | múlja |
| mi | múljuk |
| ti | múljátok |
| ők | múlják |
| én;téged | múllak |
Past Indefinite
| én | múltam |
| te | múltál |
| ő | múlt |
| mi | múltunk |
| ti | múltatok |
| ők | múltak |
Past Definite
| én | múltam |
| te | múltad |
| ő | múlta |
| mi | múltuk |
| ti | múltátok |
| ők | múlták |
| én;téged | múltalak |
Future Indefinite
| én | fogok múlni |
| te | fogsz múlni |
| ő | fog múlni |
| mi | fogunk múlni |
| ti | fogtok múlni |
| ők | fognak múlni |
Future Definite
| én | fogom múlni |
| te | fogod múlni |
| ő | fogja múlni |
| mi | fogjuk múlni |
| ti | fogjátok múlni |
| ők | fogják múlni |
| én;téged | foglak múlni |
Conditional
Present Indefinite
| én | múlnék |
| te | múlnál |
| ő | múlna |
| mi | múlnánk |
| ti | múlnátok |
| ők | múlnának |
Present Definite
| én | múlnám |
| te | múlnád |
| ő | múlná |
| mi | múlnánk |
| ti | múlnátok |
| ők | múlnák |
| én;téged | múlnálak |
Past Indefinite
| én | múltam volna |
| te | múltál volna |
| ő | múlt volna |
| mi | múltunk volna |
| ti | múltatok volna |
| ők | múltak volna |
Past Definite
| én | múltam volna |
| te | múltad volna |
| ő | múlta volna |
| mi | múltuk volna |
| ti | múltátok volna |
| ők | múlták volna |
| én;téged | múltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | múljak |
| te | múlj, múljál |
| ő | múljon |
| mi | múljunk |
| ti | múljatok |
| ők | múljanak |
Definite
| én | múljam |
| te | múld, múljad |
| ő | múlja |
| mi | múljuk |
| ti | múljátok |
| ők | múlják |
| én;téged | múljalak |
Conjugated Infinitive
| én | múlnom |
| te | múlnod |
| ő | múlnia |
| mi | múlnunk |
| ti | múlnotok |
| ők | múlniuk |
Verbs conjugated like múlik
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] vesztettem, és így esélyem sem maradt, hogy szabadulásomért küzdjek. Oldalamat és mellkasomat úgy megütöttem, hogy azt éreztem, mintha hirtelen minden levegő elszállt volna belőlem. Nem sokon múlt, hogy megfulladjak, de közvetlenül a hullámok visszatérte előtt erőm kezdett visszatérni. Közben láttam, hogy a víz újra beteríteni készül, erősen megkapaszkodtam a sziklában, mély lélegzetet vettem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] nap után újra kimerészkedtem otthonról. Élelmiszer-tartalékaim hiányosak voltak, árpacipón és vízen kívül már nem nagyon volt másom, és szegény kecskéimről is megfeledkeztem. Pedig mostanáig el nem múlt egy este sem, hogy meg ne fejtem volna őket. Miközben szüntelenül bátorítottam magam, elindultam hát vidéki kúriám felé. Kecskéim ugyancsak megadták az árát a hanyagságomnak. Az egyik kimúlt, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] nem tudom, utána mennyit élhetett még, de azt mondják, egyes brazíliai papagájok akár száz évig is elélnek. A kutyám nem kevesebb, mint tizenhat éven át volt kedves és hű társam, és végkimerülésben múlt ki.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a puskadurranás újra félelmes hatást tett rá. Azt hihette, hogy halál lakik abban a fegyverben, ami közel s távol minden élőlénnyel képes végezni. A rémület, ami ettől keletkezett benne, sokáig nem múlt el. Ha hagyom, ezentúl talán Istenként imádott volna engem és a fegyveremet. A fegyverhez eztán hosszú ideig nyúlni sem mert, de gyakran beszélt hozzá úgy, mintha az válaszolt volna neki. Ilyenkor [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Mi történt önökkel ? - Túl hosszan tartana azt elbeszélni, a gyilkosaink pedig itt ólálkodnak, de röviden: egy angol hajónak a kapitánya vagyok, és a legénységem fellázadt ellenem. Nem sokon múlt, hogy már korábban meg nem öltek. Végül partra tettek ezen a kietlen szigeten két társammal, akik egyike az első tisztem, a másik pedig egy utas. Azt hittük, hogy a pusztulás vár ránk ezen a [...]
(Robinson Crusoe)
-
"Emléked illata Lelkednek csillaga" "Szívemben örökké ragyog" " Ha az évek múlnak is "
(Photo-Prem)
-
Vezess ! Az életed múlik rajta. Vezess most rakéta
(Hoppers)
-
Igen, ez sosem múlik el. Ezzel a szereppel jártam a legközelebb ahhoz, hogy akcióhőst játsszak.
(One Last Adventure: The Making of Stranger Things 5)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *mule-. Cognates include Moksha and Erzya молемс (molems, “to go”), Northern Sami mollat. See: Northern Sami '
mollat'.
Translations
pass, to elapse