Nominal Forms
Infinitive: leírni
Present participle: leíró
Past participle: leírt
Indicative
Present Indefinite
| én | leírok |
| te | leírsz |
| ő | leír |
| mi | leírunk |
| ti | leírtok |
| ők | leírnak |
Present Definite
| én | írom |
| te | írod |
| ő | írja |
| mi | írjuk |
| ti | írjátok |
| ők | írják |
| én;téged | írlak |
Past Indefinite
| én | leírtam |
| te | leírtál |
| ő | leírt |
| mi | leírtunk |
| ti | leírtatok |
| ők | leírtak |
Past Definite
| én | le írtam |
| te | le írtad |
| ő | le írta |
| mi | le írtuk |
| ti | le írtátok |
| ők | le írták |
| én;téged | le írtalak |
Future Indefinite
| én | le fogok írni |
| te | le fogsz írni |
| ő | le fog írni |
| mi | le fogunk írni |
| ti | le fogtok írni |
| ők | le fognak írni |
Future Definite
| én | le fogom írni |
| te | le fogod írni |
| ő | le fogja írni |
| mi | le fogjuk írni |
| ti | le fogjátok írni |
| ők | le fogják írni |
| én;téged | le foglak írni |
Conditional
Present Indefinite
| én | leírnék |
| te | leírnál |
| ő | leírna |
| mi | leírnánk |
| ti | leírnátok |
| ők | leírnának |
Present Definite
| én | leírnám |
| te | leírnád |
| ő | leírná |
| mi | leírnánk |
| ti | leírnátok |
| ők | leírnák |
| én;téged | leírnálak |
Past Indefinite
| én | leírtam volna |
| te | leírtál volna |
| ő | leírt volna |
| mi | leírtunk volna |
| ti | leírtatok volna |
| ők | leírtak volna |
Past Definite
| én | leírtam volna |
| te | leírtad volna |
| ő | leírta volna |
| mi | leírtuk volna |
| ti | leírtátok volna |
| ők | leírták volna |
| én;téged | leírtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | leírjak |
| te | leírj, leírjál |
| ő | leírjon |
| mi | leírjunk |
| ti | leírjatok |
| ők | leírjanak |
Definite
| én | leírjam |
| te | leírd, leírjad |
| ő | leírja |
| mi | leírjuk |
| ti | leírjátok |
| ők | leírják |
| én;téged | leírjalak |
Conjugated Infinitive
| én | leírnom |
| te | leírnod |
| ő | leírnia |
| mi | leírnunk |
| ti | leírnotok |
| ők | leírniuk |
Verbs conjugated like leír
ír,
aláír,
átír,
beír,
beleír,
egybeír,
elír,
eléír,
előír,
felír,
felülír,
fölír,
fölülír,
hozzáír,
ideír,
kiír,
körülír,
különír,
leír,
megír, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] (bármi volt is ) már csak két evezőlapát hossznyira van a csónaktól. Azon nyomban beléptem a kabinajtón, puskát ragadtam és rálőttem. Az állat rögtön visszafordult, és a part felé úszott. Lehetetlen leírni azokat az ijesztő hangokat és förtelmes bömbölést, amelyek a fegyverdörrenésre válaszul a partról és szárazföld belsejéből elhallatszottak hozzánk. Ezek a teremtmények alighanem akkor hallottak első [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tudósítást írtam az úrhölgynek minden viszontagságomról: rabságomról, szökésemről, arról, hogyan találkoztam a tengeren a nagylelkű portugál kapitánnyal és jelenlegi helyzetemről. Végül pedig leírtam a szükséges intézkedéseket, amelyekre kérem. Amikor barátom szerencsésen hazaérkezett Lisszabonba, megtalálta a módját, hogy egy angol kereskedő közvetítésével elküldje a levelet Londonba, az [...]
(Robinson Crusoe)
-
Megjegyzés: Mivel korábban leírtam már a fallal kapcsolatos munkálataimat, kihagyom a naplómnak az erre vonatkozó részét. Fontos azonban megjegyezni, hogy a munka január 3-tól április 14-ig tartott. Ekkorra készen volt a kerítés. A [...]
(Robinson Crusoe)
-
Aligha várhatja el tőlem bárki is, hogy képes legyek leírni azt a borzasztó lelkiállapotot, amelyet e látomás kiváltott belőlem. Álmomban is annyira rettegtem, hogy végül ettől ébredtem föl, és döbbenten tapasztaltam, hogy csak álom volt.
(Robinson Crusoe)
-
Az olvasót szánakozásra, vagy inkább kacajra indítaná, ha részletesen leírnám azt a sok éktelenséget és szörnyalkotást, melyek az első próbálkozásom eredményei voltak. Némelyek saját súlyuktól omlottak össze, mert a felhasznált agyag nem lett elég szilárd, mások [...]
(Robinson Crusoe)
-
Huszonnegyedik szigeti évemben az esős évszak egyik márciusi éjszakáján éppen a függőágyamban feküdtem testben és lélekben egyaránt egészségesen, de sehogyan sem jött álom a szememre. Nehéz leírni a gondolatoknak azt az áradatát, amely az elmémben kavargott azon az éjszakán. Röviden újra lepergettem a szemem előtt az életemet az otthon elhagyásától a szigetre vetődésemig és azon túl is. A [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] foglalni a meghatottságomat, amit akkor éreztem, amikor láttam, mennyire örül annak, hogy apja megszabadult a haláltól és mennyire ki tudja mutatni iránta érzett szeretetét. Azt még kevésbé tudnám leírni, milyen lelkiállapotban volt Péntek, többször ki- és beszállt a csónakba, leült az apja mellé, annak fejét a mellkasához szorította és úgy ölelte. Azután fogta az apja görcsbe merevedett fásult [...]
(Robinson Crusoe)
-
A csomaggal érkezett egy levél a barátomtól, aki nagy szertettel gratulált ahhoz, hogy életben vagyok. Beszámolt a birtokom fejlődéséről, az évente megtermelt nyereségről. Részletesen leírta, a föld hány hektárán mennyit és hogyan ültetnek, hány rabszolgát alkalmaznak, és hozzátette, hogy huszonkét Üdvözlégy Máriát mondott, amikor eljutott hozzá a híre, hogy életben vagyok. Lelkesen [...]
(Robinson Crusoe)
-
Most már bátran elmondhattam, hogy a szerencse forgandó. Nehéz lenne leírni az izgatottságot, amely elfogott, mikor sorsom ilyetén változásáról tudomást szereztem, ráadásul, mire a levelet kézhez kaptam, már a vagyonom is a kikötőben vesztegelt. A megdöbbentő hírektől [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
le- + ír
Translations
deduct, to take one thing from another
describe, to represent in words
portray, figuratively: to describe in words
qualify, to describe or characterize something by listing its qualities