Nominal Forms
Infinitive: halni
Present participle: haló
Past participle: halt
Indicative
Present Indefinite
| én | halok |
| te | halsz |
| ő | hal |
| mi | halunk |
| ti | haltok |
| ők | halnak |
Present Definite
| én | halom |
| te | halod |
| ő | halja |
| mi | haljuk |
| ti | haljátok |
| ők | halják |
| én;téged | hallak |
Past Indefinite
| én | haltam |
| te | haltál |
| ő | halt |
| mi | haltunk |
| ti | haltatok |
| ők | haltak |
Past Definite
| én | haltam |
| te | haltad |
| ő | halta |
| mi | haltuk |
| ti | haltátok |
| ők | halták |
| én;téged | haltalak |
Future Indefinite
| én | fogok halni |
| te | fogsz halni |
| ő | fog halni |
| mi | fogunk halni |
| ti | fogtok halni |
| ők | fognak halni |
Future Definite
| én | fogom halni |
| te | fogod halni |
| ő | fogja halni |
| mi | fogjuk halni |
| ti | fogjátok halni |
| ők | fogják halni |
| én;téged | foglak halni |
Conditional
Present Indefinite
| én | halnék |
| te | halnál |
| ő | halna |
| mi | halnánk |
| ti | halnátok |
| ők | halnának |
Present Definite
| én | halnám |
| te | halnád |
| ő | halná |
| mi | halnánk |
| ti | halnátok |
| ők | halnák |
| én;téged | halnálak |
Past Indefinite
| én | haltam volna |
| te | haltál volna |
| ő | halt volna |
| mi | haltunk volna |
| ti | haltatok volna |
| ők | haltak volna |
Past Definite
| én | haltam volna |
| te | haltad volna |
| ő | halta volna |
| mi | haltuk volna |
| ti | haltátok volna |
| ők | halták volna |
| én;téged | haltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | haljak |
| te | halj, haljál |
| ő | haljon |
| mi | haljunk |
| ti | haljatok |
| ők | haljanak |
Definite
| én | haljam |
| te | hald, haljad |
| ő | halja |
| mi | haljuk |
| ti | haljátok |
| ők | halják |
| én;téged | haljalak |
Conjugated Infinitive
| én | halnom |
| te | halnod |
| ő | halnia |
| mi | halnunk |
| ti | halnotok |
| ők | halniuk |
Verbs conjugated like hal
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
E nyomorhoz még hozzájárult, hogy egyik matrózunk magas láz következtében halt meg, egy másik férfit és egy fiút pedig a tengerbe sodortak a hullámok. A tizenkettedik napon a vihar végre alábbhagyott kissé, és a hajóskapitány legalább megközelítő méréseket végezhetett, amiből [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] csakhamar vigasztalan állapotba juttatott. A víz csurgott rólam, ruhát pedig nem válthattam, éhes, szomjas voltam, és nem csillapíthattam egyiket sem. A kilátásaim nem voltak fényesek, vagy éhen halok, vagy végez velem egy fenevad. A leginkább pedig az keserített el, hogy fegyverem sem volt, amellyel ételnek való zsákmányt ejthetnék vagy végezhetnék az olyan veszélyes élőlényekkel, amelyek [...]
(Robinson Crusoe)
-
Más ötletem nem lévén, végre elhatároztam, hogy egy a közelemben lévő sűrű lombú, bár meglehetősen tüskés fa ágai között töltöm az éjszakát, és ott majd azon töprengek, vajon milyen halált halok másnap, hiszen a túlélésre esélyt sem láttam. Előtte még elindultam iható vizet keresni, és szerencsémre mintegy kétszáz méterre a tengerparttól találtam is. Szomjamat oltattam, éhség ellen pedig [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] vagy módom a menekülésre, átadtam magam a kétségbeesésnek, és felkészültem a halálra. Úgy gondoltam, hogy majd vadállatok tépnek szét, bennszülöttek gyilkolnak le, vagy étel hiányában éhen halok. A vadállatoktól való félelmemben az éjszaka beköszöntével egy fán pihentem meg, és mély álomba merültem, holott egész éjszaka esett az eső.
(Robinson Crusoe)
-
[...] felém indult, hogy megöljön. Amikor közelebb ért, vérfagyasztó hangon szólalt meg, és amit mondandójából értettem, a következő volt: " Tetteidet látván, nem nyerhetsz bűnbocsánatot, meg kell halnod. ". E szavaknál felemelte a dárdát, hogy végezzen velem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] és őszintébben kezdett nyomasztani addigi gyarló életem. Felrémlett bennem az álomkép, és komoly gondolatokat ébresztettek bennem a szavak: " Tetteidet látván, nem nyerhetsz bűnbocsánatot, meg kell halnod. ". Őszintén könyörögtem Istenhez kegyelemért, és gondviselésszerűen ezeket a szavakat olvastam a Szent Írásban: " Ő az Urunk és Megmentőnk, aki megbocsátást és kegyelmet hoz. " Leejtettem a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] festettem magam elé, milyen lenne a sorsom, ha semmit sem mentek meg a hajóról. Halon és teknősökön kívül nem lenne más élelmem, de mivel ezekre is csak nagy sokára bukkantam rá, alighanem éhen halnék. Ha mégsem, vadember módjára kellene élnem. Tűz és kés híján a véletlenül megölt kecskét vagy madarat fogaimmal és körmeimmel kellene szétszaggatnom, ahogy a vadállatok teszik.
(Robinson Crusoe)
-
[...] mintha azt akarta volna kifejezni, hogy tegyek vele, amit akarok, mostantól a rabszolgám. Megfogtam a kezét és fölemeltem. A dolgunk itt még nem ért véget. A kannibál, akit az imént lesújtottam, nem halt meg, csak elkábult, és most éledezni kezdett. Mutattam új szövetségesemnek, hogy a másik üldözője még él. Erre ő néhány szót intézett hozzám, amelyeket ugyan nem értettem, mégis nagy örömmel [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] rám bízza, milyen harcmodort választok. Bármit is teszünk, kockázattal járhatott, és legjobb módszernek mégis azt gondoltam, ha egyszerre nyitunk rájuk tüzet, miközben fekszenek és ha nem hal meg mind az első támadás során, még mindig megkímélhetjük azoknak az életét, akik megadják magukat. A kapitány hajlott volna rá, hogy megöljük a tengerészeket, ugyanakkor tartott tőle, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
A gyógyszercéges fazon. Áruld el. Nem halt meg, ugye ?
(The Truthers)
-
Mert meg kell halnom. A hívó szavú égboltra ébredtem.
(In the Hand of Dante)
-
És Tiny Tim? És Tiny Tim, aki nem halt meg... Nem klassz? Tiny Timnek Scrooge lett a második apja.
(The Muppet Christmas Carol)
-
Ha a székben marad, meg fog halni.
(Mercy)
-
Ez már valami! Két rokonom a Titanicon halt meg, nem énekelném a dalokat.
(Downton Abbey: The Grand Finale)
-
Emlékeztek Bill Stepsonra, a lasszóbajnokra ? Bill Stepson kukoricawhiskytől halt meg. Nyomozás nem volt.
(Killers of the Flower Moon)
Etymology
From Proto-Uralic *kale-. Cognates include Northern Mansi хо̄луӈкве (hōluňkve), Finnish kuolla, Erzya and Moksha куломс (kuloms). See: Finnish with old forms '
kuolla'.
Verbs referencing "hal"
Finnish with old forms
kuolla, Estonian
koolma, Erzya
куломс.
Translations