Noun: menetlevél
Nominative
| Singular | menetlevél |
| Plural | menetlevelek |
Accusative
| Singular | menetlevelet |
| Plural | menetleveleket |
Dative
| Singular | menetlevélnek |
| Plural | menetleveleknek |
Instrumental
| Singular | menetlevéllel |
| Plural | menetlevelekkel |
Causal-final
| Singular | menetlevélért |
| Plural | menetlevelekért |
Translative
| Singular | menetlevéllé |
| Plural | menetlevelekké |
Terminative
| Singular | menetlevélig |
| Plural | menetlevelekig |
Essive-formal
| Singular | menetlevélként |
| Plural | menetlevelekként |
Essive-modal
inessive
| Singular | menetlevélben |
| Plural | menetlevelekben |
superessive
| Singular | menetlevélen |
| Plural | menetleveleken |
adessive
| Singular | menetlevélnél |
| Plural | menetleveleknél |
illative
| Singular | menetlevélbe |
| Plural | menetlevelekbe |
sublative
| Singular | menetlevélre |
| Plural | menetlevelekre |
allative
| Singular | menetlevélhez |
| Plural | menetlevelekhez |
elative
| Singular | menetlevélből |
| Plural | menetlevelekből |
delative
| Singular | menetlevélről |
| Plural | menetlevelekről |
ablative
| Singular | menetlevéltől |
| Plural | menetlevelektől |
Non-attributive Possessive
Singular
| Singular | menetlevélé |
| Plural | menetleveleké |
Plural
| Singular | menetlevéléi |
| Plural | menetlevelekéi |
Possessive Forms
Single possession
| Sg.1 | menetlevelem |
| Sg.2 | menetleveled |
| Sg.3 | menetlevele |
| Pl.1 | menetlevelünk |
| Pl.2 | menetleveletek |
| Pl.3 | menetlevelük |
Multiple possessions
| Sg.1 | menetleveleim |
| Sg.2 | menetleveleid |
| Sg.3 | menetlevelei |
| Pl.1 | menetleveleink |
| Pl.2 | menetleveleitek |
| Pl.3 | menetleveleik |
Nouns inflected like menetlevél
ellenfél,
hitellevél,
juharlevél,
bukószél,
napszél,
ugrókötél,
diófalevél,
menetlevél,
oklevél,
felhúzókötél,
tealevél,
fedél,
levél,
kötél,
keresztlevél,
útlevél,
vékonybél,
hírlevél,
szárítókötél,
ügyfél, etc. (List truncated at 20 nouns)
Sample Sentences
-
1. Occasional services shall be carried out under cover of a journey form with the exception of the services referred to in the second subparagraph of Article 5(3).
-
2. A carrier operating occasional services shall fill out a journey form before each journey.
-
3. The journey form shall contain at least the following information:
-
(a) the type of service;
-
(b) the main itinerary;
-
(c) the carrier(s) involved.
-
4. The books of journey forms shall be supplied by the competent authorities of the Member State where the carrier is established or by bodies appointed by those authorities. (Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (recast) (Text with EEA relevance)) [2013 July 1, “Az Európai Parlament és a Tanács 1073/2009/EK rendelete (2009. október 21.) az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól és az 561/2006/EK rendelet módosításáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) [Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (recast) (Text with EEA relevance)]”, in EUR-Lex, archived from the original on 30 Jun 2024, 12. cikk: Ellenőrző okmányok:]
-
4. For long journeys between Member States and with third countries for domestic Equidae other than registered Equidae, and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, transporters and organisers shall comply with the provisions on the journey log set out in Annex II. (Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97) [2019 December 14, “A Tanács 2005/1/EK rendelete (2004. december 22.) az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről, valamint a 64/432/EGK és a 93/119/EK irányelv és az 1255/97/EK rendelet módosításáról [Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97]”, in EUR-Lex, archived from the original on 30 Jun 2024, 5. cikk: Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettség:]
Etymology
From menet + levél.
Translations