Noun: egész
Nominative
| Singular | egész |
| Plural | egészek |
Accusative
| Singular | egészet |
| Plural | egészeket |
Dative
| Singular | egésznek |
| Plural | egészeknek |
Instrumental
| Singular | egésszel |
| Plural | egészekkel |
Causal-final
| Singular | egészért |
| Plural | egészekért |
Translative
| Singular | egésszé |
| Plural | egészekké |
Terminative
| Singular | egészig |
| Plural | egészekig |
Essive-formal
| Singular | egészként |
| Plural | egészekként |
Essive-modal
inessive
| Singular | egészben |
| Plural | egészekben |
superessive
| Singular | egészen |
| Plural | egészeken |
adessive
| Singular | egésznél |
| Plural | egészeknél |
illative
| Singular | egészbe |
| Plural | egészekbe |
sublative
| Singular | egészre |
| Plural | egészekre |
allative
| Singular | egészhez |
| Plural | egészekhez |
elative
| Singular | egészből |
| Plural | egészekből |
delative
| Singular | egészről |
| Plural | egészekről |
ablative
| Singular | egésztől |
| Plural | egészektől |
Non-attributive Possessive
Singular
| Singular | egészé |
| Plural | egészeké |
Plural
| Singular | egészéi |
| Plural | egészekéi |
Possessive Forms
Single possession
| Sg.1 | egészem |
| Sg.2 | egészed |
| Sg.3 | egésze |
| Pl.1 | egészünk |
| Pl.2 | egészetek |
| Pl.3 | egészük |
Multiple possessions
| Sg.1 | egészeim |
| Sg.2 | egészeid |
| Sg.3 | egészei |
| Pl.1 | egészeink |
| Pl.2 | egészeitek |
| Pl.3 | egészeik |
Sample Sentences
-
Ezután lassan, nagy élvezettel egészben lenyeli zsákmányát. (After this, it swallows its prey whole, slowly and with great pleasure.) [1972, “Kígyóevő kígyók”, in Tolna Megyei Népújság, volume 22, number 43:]
-
Ennyi az egész. (That's all.)
-
Mindebből egy szó sem igaz, csak kitaláltad az egészet. (Not a word of this is true, you just made the whole thing up.) [2007, Katalin Kéri, chapter VI, in Decemberi csillagok:]
-
A matematikailag pontos érték nem kettő, hanem egy egész hét tized [...] (The exact mathematical value is not two, but one point seven …) [1991, Zoltán Vassy, chapter 4, in Racionalitáson innen és túl:]
Etymology
Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
Translations