Noun: ágy
Accusative
| Singular | ágyat |
| Plural | ágyakat |
Dative
| Singular | ágynak |
| Plural | ágyaknak |
Instrumental
| Singular | ággyal |
| Plural | ágyakkal |
Causal-final
| Singular | ágyért |
| Plural | ágyakért |
Translative
| Singular | ággyá |
| Plural | ágyakká |
Terminative
| Singular | ágyig |
| Plural | ágyakig |
Essive-formal
| Singular | ágyként |
| Plural | ágyakként |
Essive-modal
inessive
| Singular | ágyban |
| Plural | ágyakban |
superessive
| Singular | ágyon |
| Plural | ágyakon |
adessive
| Singular | ágynál |
| Plural | ágyaknál |
illative
| Singular | ágyba |
| Plural | ágyakba |
sublative
| Singular | ágyra |
| Plural | ágyakra |
allative
| Singular | ágyhoz |
| Plural | ágyakhoz |
elative
| Singular | ágyból |
| Plural | ágyakból |
delative
| Singular | ágyról |
| Plural | ágyakról |
ablative
| Singular | ágytól |
| Plural | ágyaktól |
Non-attributive Possessive
Singular
| Singular | ágyé |
| Plural | ágyaké |
Plural
| Singular | ágyéi |
| Plural | ágyakéi |
Possessive Forms
Single possession
| Sg.1 | ágyam |
| Sg.2 | ágyad |
| Sg.3 | ágya |
| Pl.1 | ágyunk |
| Pl.2 | ágyatok |
| Pl.3 | ágyuk |
Multiple possessions
| Sg.1 | ágyaim |
| Sg.2 | ágyaid |
| Sg.3 | ágyai |
| Pl.1 | ágyaink |
| Pl.2 | ágyaitok |
| Pl.3 | ágyaik |
Nouns inflected like ágy
emléktárgy,
műtárgy,
körömágy,
nyugágy,
nyúltagy,
becsvágy,
függőágy,
tantárgy,
csapágy,
kéjvágy,
ajándéktárgy,
értéktárgy,
tárgy,
ágy,
agy,
betegágy,
honvágy,
hordágy,
kerékagy,
étvágy, etc. (List truncated at 20 nouns)
Sample Sentences
-
Egy gondolat bánt engemet: / Ágyban, párnák közt halni meg! (One thought alone my mind torments: / Dying in bed, on soft linens!) [1846, Sándor Petőfi, translated by József Váradi, Egy gondolat bánt engemet... (One thought alone my mind torments):]
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *aďo (“bed”) (whence also Proto-Permic *woľ, Proto-Samic *vuoδō), possibly derived from Proto-Finno-Ugric *aďe- (“to spread, make the bed”).
Translations