Noun: вреда
Gender:
Indefinite
| Singular | вреда́ |
| Plural | вреди́ |
| Singular | vredá |
| Plural | vredí |
Definite
| Singular | вреда́та |
| Plural | вреди́те |
| Singular | vredáta |
| Plural | vredíte |
Nouns inflected like вреда
баклава,
седловина,
боб чорба,
кумбара,
благина,
стръмнина,
крамола,
красота,
крутина,
клевета,
борба,
вреда,
върба,
агора,
греда,
гърда,
бълха,
глава,
везба,
война, etc. (List truncated at 20 nouns)
Sample Sentences
-
Решението беше взето в вреда на малките производители. (The decision was made to the detriment of small producers.)
-
Лошите навици могат да нанесат сериозна вреда на здравето. (Bad habits can cause serious harm to one’s health.)
-
Бурята причини голяма вреда на посевите и овощните дървета. (The storm caused great damage to the crops and fruit trees.)
-
Съдът постанови обезщетение за причинената вреда. (The court awarded compensation for the damage caused.)
-
Той не искаше да стори вреда никому, но постъпи необмислено. (He did not want to do anyone any harm, but he acted thoughtlessly.)
-
Понякога и доброто намерение може да донесе вреда, ако е без разум. (Sometimes even a good intention can bring harm if it lacks judgement.)
Etymology
Related to Old Church Slavonic врѣдъ m (vrědŭ, “wound, illness”), dialectal Bulgarian вред (vred) from Proto-Slavic *verdъ (“injury”), but not certainly how. The gender may have been changed in analogy with Bulgarian беда (beda, “trouble”) or, alternatively, the modern form could reflect the deverbal noun from the causative вредя (vredja). See: Bulgarian Nouns '
вред', Bulgarian Nouns '
беда'.
Translations