rust – Norwegian Bokmål noun declension

Norwegian Bokmål noun forms of rust

Noun: rust
Gender: Masculine, Feminine Hyphenation:
uncountable

Indefinite

Sg.rust
Pl.ruster

Definite

Sg.rusta; rusten
Pl.rustene

Sample Sentences

  • en blomsterflor mod rust og veir (a garland of flowers against rust and weather) [(Can we date this quote?), Johan Sebastian Welhaven, Samlede Digterverker, volume I, page 130:]
  • kærligheden – det er en skat, som ikke møl og rust fortære kan (Love is a treasure which moth and rust cannot consume.) [1862, Henrik Ibsen, Kærlighedens Komedie, page 52:]
  • [sjøfolkene] sitter og banker rust ([The sailors] sit chipping away rust.) [1935, Tidens Tegn, number 257, page 7, column 1:]
  • spleise en wire, ride av en storm, eller banke rust i en kjettingkasse (splice a wire, ride out a storm, or chip rust in a chain locker) [1957, Jens Bjørneboe, Under en hårdere himmel, page 121:]
  • håndtaket er oppløst av rust (The handle has been eaten away by rust.) [1997, Olav Angell, Oslo ved midnatt:]
  • springen på vasken har en rand av rust og skitt (The tap on the sink has a rim of rust and dirt.) [2011, Ingeborg Arvola, Grisehjerter:]
  • edel rust (verdigris on copper, brass or bronze)
  • en ædel rust, der holder sig med aarene (a noble patina which endures through the years) [1834, Johan Sebastian Welhaven, Norges Dæmring:]
  • der var rust i stemmen (There was a rasp in his voice.) [1903, Hans E. Kinck, Naar Kærlighed dør, page 56:]
  • han kræmted halsen ren for al taushedens rust (He cleared his throat of all the rust of silence.) [1903, Hans E. Kinck, Naar Kærlighed dør, page 72:]
  • i fredens dage tog [norrønaånden] ofte rust af løgn og letsind (In days of peace, the Norse spirit often acquired the rust of falsehood and frivolity.) [(Can we date this quote?), Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte, volume II, page 7:]
  • ren for ældens møl og rust (free from the moth and rust of age) [1875, Henrik Ibsen, Digte, page 175:]

Etymology

1. Ultimately from Proto-Germanic *rustaz (“rust”), from Proto-Indo-European *rudʰso- (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Related to rød (“red”).
2. Compare Norwegian Nynorsk rust, Danish rust, Swedish rost, Dutch roest, German Rost and English rust. See: Norwegian Nynorsk Nouns 'rust', Danish Nouns 'rust', Swedish Nouns 'rost', Dutch Nouns 'roest', German Nouns 'Rost', English Nouns 'rust'.

Translations