scudo – Italian noun declension

Italian noun forms of scudo

Noun: scudo
Gender: m Hyphenation: scù‧do
Singular mscudo
Plural mscudi

Sample Sentences

  • Coloro che sono senza scudo, e colle mani gittano le pietre, e lanciano le lance, in questa schiera combattiano (Those who lack a shield, and, with their hands, throw stones, and throw spears, fought in this rank) [13ᵗʰ century, Bono Giamboni, “Come la schiera di debbia ordinare acciocchè per battaglia vincere non si possa. Cap. 14. [Chapter 14: How a rank should be positioned so that it cannot be defeated in battle]”, in Dell'arte della guerra [On the Art of War], translation of Epitoma Rei Militaris by Publius Flavius Vegetius Renatus, published 1815, page 116:]
  • Come sotto li scudi per salvarsi
  • volgesi schiera, e sé gira col segno (Like a rank [of soldiers] under its shields, to save itself, falls back, and rotates around the insignia) [1310s, Dante Alighieri, “Canto XXXII”, in Purgatorio [Purgatory], lines 19–21; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:]
  • Piglia lo scudo (ch'io tel dono) e quello
  • Destrier, che va per l’aria così presto (Take the shield, for I'm giving it to you, and that steed that so swiftly goes through the air) [1516, Ludovico Ariosto, “Canto quarto”, in Orlando Furioso [Raging Roland], Venice: Printed by Gabriel Giolito, published 1551, page 15:]
  • Sì dicendo, ferì il ritondo scudo,
  • Pel lustro scudo andò la greve lancia,
  • E si ficcò trall' ingegnoso petto (Saying this, he broke the round shield. The heavy spear went through the shining shield, and lodged itself in the ingenious chest) [1723, “Libro Ⅺ [11ᵗʰ Book]”, in Anton Maria Salvini, transl., Iliade [Iliad], Milan: Giovanni Gaetano Tartini, Santi Franchi, translation of Ἰλιάς (Iliás) by Homer, page 298:]
  • spandea le negre chiome
  • sul corpo esangue e nudo,
  • quando e' reddía nel conservato scudo (She rested the black hair upon the lifeless, naked body, when he returned upon the saved shield) [1835, Giacomo Leopardi with Alessandro Donati, “IV. Nelle nozze della sorella Paolina”, in Canti^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu), Bari: Einaudi, published 1917, page 23, lines 73–75:]
  • Lascisi ’l collo, e sia la ripa scudo,
  • a veder se tu sol più di noi vali (Let's leave the embankment, and let the cliff be a shelter, to see if you alone are better than us) [1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXII”, in Inferno [Hell], lines 116–117; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:]
  • […] preparato è il petto,
  • ché alla infelice è sol la morte scudo (The bosom is ready, for only Death is shield for the unhappy) [c. 1477, Lorenzo de' Medici, Rime, collected in Opere, published 1913, page 265, lines 92–93:]
  • Chi può difendersi dalla calunnia, quando ella è armata dal più forte scudo della tirannia, il segreto? (Who can defend themselves from slander, when it is armed by secrecy, the strongest shield of tyranny?) [1764, Cesare Beccaria, “Ⅸ. Accuse segrete [9. Secret Accusations]”, in Dei delitti e delle pene [On Crimes and Punishments], Paris: Dal Molini, published 1780, page 37:]
  • È Repubblica il suolo, ove divine
  • Leggi son base a umane leggi, e scudo (Republic is that land where divine laws are base, and shield, for human laws) [1799, Vittorio Alfieri, “Sonetto ⅩⅥ [Sonnet 16]”, in Misogallo [The French-Hater], London, page 70, lines 1–2:]
  • tu d’amadori scudo, und’è vittora
  • che non piò re che grilli in timor hai (You, defender of the lovers, where you're victorious, for you don't fear kings any more than you do crickets) [13ᵗʰ century, Guittone d'Arezzo, “197. La fortezza”, in https://it.wikisource.org/wiki/Rime_(Guittone_d%27Arezzo), collected in Le rime di Guittone d'Arezzo, Bari: Laterza, published 1940, page 246, lines 10–11:]
  • O saldo scudo dell’afflitte genti
  • Contra’ colpi di Morte e di Fortuna (Oh, you steady shield of the troubled, against the blows of Death and Fortune) [1374, Francesco Petrarca, Il Canzoniere, Florence: Andrea Bettini, published 1858, page 384, lines 4–5:]
  • […] dividendo per traverso lo scudo, e colorando la parte di sopra, e di sotto del leone ([…] dividing the escutcheon diagonally, and colouring/coloring the part above, and below, the lion) [16ᵗʰ century, Vincenzo Borghini, Dell'arme delle famiglie fiorentine, Florence: Pietro Gaet. Viviani, published 1755, page 93, collected in Discorsi di monsignore D. Vincenzio Borghini - parte seconda:]
  • Due rami d’oro decussati sotto la punta dello scudo. (Two decussate golden branches under the tip of the escutcheon.) [1913, “Stemmi negli antichi vessilli sabaudi”, in Rivista del Collegio Araldico, Rome, page 215:]
  • Onde si vede i Fiorini, e i Ducati, […] ed oggi gli Scudi con gli Scudi esser tutti del medesimo peso. (Thus one can see how the florins, the ducats, and, today, the scudos all have the same weight.) [16ᵗʰ century, Vincenzo Borghini, Della moneta fiorentina, Florence: Pietro Gaet. Viviani, published 1755, page 227, collected in Discorsi di monsignore D. Vincenzio Borghini - parte seconda:]
  • Sette scudi? Sette scudi in fattura? Io con sette scudi mi faccio un abito, e pretenderebbe ch’io li pagassi? (Seven scudos? Seven scudos in the bill? For seven scudos I can get a suit, and she expects me to pay as much?) [1750s, Carlo Goldoni, “Atto primo, Scena Ⅵ [First Act, Scene 6]”, in La dama prudente [The Careful Lady], collected in Raccolta di commedie scelte dell'avvocato C. Goldoni, tomo Ⅶ, published 1819, page 191:]
  • non aveva fatta la confidenza a nessuno, fuorché a don Abbondio; dal quale andava, volta per volta, a farsi spicciolare uno scudo (She hadn't mentioned it to anyone, except for don Abbondio, to whom she went, time after time, to get change of a scudo) [1840, Alessandro Manzoni, I promessi sposi^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:I_promessi_sposi_(1840).djvu), Tip. Guglielmini e Redaelli, Capitolo, pages 554–555:]

Etymology

From earlier *scuto, from Latin scūtum, ultimately from Proto-Indo-European *skei- (“to cut, split”), an extension of *sek- (“to cut”). See: Latin Nouns 'scūtum'.

Verbs referencing "scudo"

Romanian Nouns scud, English Nouns scudo.

Translations