Active
Present
| minä | odotan |
| sinä | odotat |
| hän | odottaa |
| me | odotamme |
| te | odotatte |
| he | odottavat |
Perfect
| minä | olen odottanut |
| sinä | olet odottanut |
| hän | on odottanut |
| me | olemme odottaneet |
| te | olette odottaneet |
| he | ovat odottaneet |
Imperfect
| minä | odotin |
| sinä | odotit |
| hän | odotti |
| me | odotimme |
| te | odotitte |
| he | odottivat |
Pluperfect
| minä | olin odottanut |
| sinä | olit odottanut |
| hän | oli odottanut |
| me | olimme odottaneet |
| te | olitte odottaneet |
| he | olivat odottaneet |
Potential
| minä | odottanen |
| sinä | odottanet |
| hän | odottanee |
| me | odottanemme |
| te | odottanette |
| he | odottanevat |
Potential Perfect
| minä | lienen odottanut |
| sinä | lienet odottanut |
| hän | lienee odottanut |
| me | lienemme odottaneet |
| te | lienette odottaneet |
| he | lienevät odottaneet |
Conditional
| minä | odottaisin |
| sinä | odottaisit |
| hän | odottaisi |
| me | odottaisimme |
| te | odottaisitte |
| he | odottaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin odottanut |
| sinä | olisit odottanut |
| hän | olisi odottanut |
| me | olisimme odottaneet |
| te | olisitte odottaneet |
| he | olisivat odottaneet |
Imperative Present
| (sinä) | odota |
| (hän) | odottakoon |
| (me) | odottakaamme |
| (te) | odottakaa |
| (he) | odottakoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon odottanut |
| (he) | olkoot odottaneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| odotettaneen |
| ei odotettane |
Conditional
Affirmative
Negative
| odotettaisiin |
| ei odotettaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| odotettakoon |
| älköön odotettako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon odotettu |
| älköön olko odotettu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
odottaa
II Infinitive
| Active Inessive | odottaessa |
| Active Instructive | odottaen |
| Passive Inessive | odotettaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | odottamassa |
| Active Elative | odottamasta |
| Active Illative | odottamaan |
| Active Adessive | odottamalla |
| Active Abessive | odottamatta |
| Active Instructive | odottaman |
| Passive Instructive | odotettaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | odottaminen |
| Active Partitive | odottamista |
V Infinitive
odottamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | odottava |
| Active 2nd Participle | odottanut |
| Active 3rd Participle | odottama |
| Passive 1st Participle | odotettava |
| Passive 2nd Participle | odotettu |
Verbs conjugated like 'odottaa'
aakkostaa,
aallottaa,
aaltua,
aarastaa,
aarnoa,
aavistaa,
adaptoitua,
ahavoittaa,
ahavoitua,
ahdistaa,
ahdistua,
ahmia,
ahnehtia,
ahtaa,
ahtautua,
aiheuttaa,
aiheutua,
aikaistaa,
aikautua,
aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'odottaa'
alottaa,
ehdottaa,
erottaa,
hohottaa,
honottaa,
jaottaa,
jodittaa,
johdottaa,
jomottaa,
jonottaa,
Translations
abide, wait in expectation
anticipate, to know of something before it manifests
await, transitive: to wait for
await, transitive: to expect
await, transitive: to be in store for
await, intransitive: to watch
await, intransitive, to stay in waiting
block, computing: to wait
expect, to look for, look forward to, anticipate
expect, to consider obligatory
look, to expect
slate, anticipate or strongly expect
tarry, to stay or stop for
tend, to await, expect
wait, delay until some event
Sample Sentences
-
Minun oli ensin vaikea hänen neuvostaankaan niitä erottaa, mutta kun minäkin ne sitten huomasin, lähdimme ukon kanssa pohjoispuolelle jokea niitä odottamaan ja kohtaamaan.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
" Sinun pitää mennä mukaan, ukko ", sanoi nyt Chloe kiihkeästi. " Aiotko todella odottaa siksi, että vievät sinut alas virtaa myöten sinne, missä orjia tapetaan joukottain nälkään ja ylen raskaaseen työhön. Vielä on aikaa. Riennä nyt ! Minä panen kalusi kokoon. "
(Tuomo sedän tupa)
-
Ensimmäiset talvipakkaset tulivat varhain, ja kävimme jo pari kertaa suksijahtiamme kokeilemassa. Hyvin se kulki ja jätti kauniin jäljen. Emme uskaltaneet kuitenkaan vielä ajatella lähtöä, kun odotimme pysyvää sivu- ja myötätuulta. Mutta pyhäinpäivänä tuli sopiva myötäinen, ja ukko arveli, että sitä tulisi kestämään ehkä viikon ajan. Aamupäivällä olimme kirkossa ja iltapäivän istuimme paapan [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Pieningänkylä. -- Odotamme ehättäjää päästäksemme Pieningänkylään.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
Aamiaispöytämme tyhjennettiin aikasin, ja Sherlock Holmes odotti yönuttuun puettuna sovittua kohtausta. Vieraamme olivat täsmällisiä, sillä kello oli juuri lyönyt kymmenen, kun tohtori Mortimeria kehotettiin astumaan ylös portaita nuoren aatelismiehen seurassa. [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Saattajamme muuten eivät olleet ainoat, jotka meistä tässä odottamatta luopuivat; samana iltana tuli myöskin ero karjalaisista matkakumppaleistamme.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
" Onko sinulla esteitä, Watson ? " "Ei." " Siinä tapauksessa voitte odottaa meitä mainitulla ajalla. Annanko noutaa ajurin ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] matkansa päämäärä olikin niin varsin toisenlainen kuin noiden takakannella kulkevien hienon maailman herrojen ja naisten. Jälkimmäiset olivat omasta vapaasta tahdostaan antauneet matkalle, heitä odotti perille päästyään ystävät ja tuttavat tahi muut huvit. Edellisiä oli väkisin otettu omaistensa luota ja ajettu laivaan kuin karjaa. Tulevaisuus ei tarjonnut heille muuta kuin uusia kärsimyksiä.
(Tuomo sedän tupa)
-
Ehdotus tuli aivan odottamatta, mutta ennenkuin ehdin vastata, oli Baskerville tarttunut käteeni ja puristi sitä sydämellisesti.
(The Hound of the Baskervilles)
-
Uusi matkakumppali saatiin tästä odottamatta lisäksi.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Odotin enemmän. Odota linjalla, niin katsotaan.
(Making the Helicopter Heist)
-
Aatto, odota. Ei ollut tarkoitus. Anteeksi.
(The Snow Sister)
-
Paljon rapisevaa paperia pakaroiden alla. Istuin sairaalan runkkaustilassa. Yksin. Ja ulkopuolella aikuiset miehet odottivat, että hoidan asiani.
(Ronny Chieng: Love to Hate It)
-
Ensin tarjotaan Fairfaxista. Odotamme stressaantuneina seuraavaa tarjouskierrosta.
(Country Doctor)
-
Charlotte! Vapauttakaa minut ! Odota ! Avaa siteeni !
(Arcadian)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)