Active
Present
| minä | merkitsen |
| sinä | merkitset |
| hän | merkitsee |
| me | merkitsemme |
| te | merkitsette |
| he | merkitsevät |
Perfect
| minä | olen merkinnyt |
| sinä | olet merkinnyt |
| hän | on merkinnyt |
| me | olemme merkinneet |
| te | olette merkinneet |
| he | ovat merkinneet |
Imperfect
| minä | merkitsin |
| sinä | merkitsit |
| hän | merkitsi |
| me | merkitsimme |
| te | merkitsitte |
| he | merkitsivät |
Pluperfect
| minä | olin merkinnyt |
| sinä | olit merkinnyt |
| hän | oli merkinnyt |
| me | olimme merkinneet |
| te | olitte merkinneet |
| he | olivat merkinneet |
Potential
| minä | merkinnen |
| sinä | merkinnet |
| hän | merkinnee |
| me | merkinnemme |
| te | merkinnette |
| he | merkinnevät |
Potential Perfect
| minä | lienen merkinnyt |
| sinä | lienet merkinnyt |
| hän | lienee merkinnyt |
| me | lienemme merkinneet |
| te | lienette merkinneet |
| he | lienevät merkinneet |
Conditional
| minä | merkitsisin |
| sinä | merkitsisit |
| hän | merkitsisi |
| me | merkitsisimme |
| te | merkitsisitte |
| he | merkitsisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin merkinnyt |
| sinä | olisit merkinnyt |
| hän | olisi merkinnyt |
| me | olisimme merkinneet |
| te | olisitte merkinneet |
| he | olisivat merkinneet |
Imperative Present
| (sinä) | merkitse |
| (hän) | merkitköön |
| (me) | merkitkäämme |
| (te) | merkitkää |
| (he) | merkitkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon merkinnyt |
| (he) | olkoot merkinneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| merkittäneen |
| ei merkittäne |
Conditional
Affirmative
Negative
| merkittäisiin |
| ei merkittäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| merkittäköön |
| älköön merkittäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon merkitty |
| älköön olko merkitty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
merkitä
II Infinitive
| Active Inessive | merkitessä |
| Active Instructive | merkiten |
| Passive Inessive | merkittäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | merkitsemässä |
| Active Elative | merkitsemästä |
| Active Illative | merkitsemään |
| Active Adessive | merkitsemällä |
| Active Abessive | merkitsemättä |
| Active Instructive | merkitsemän |
| Passive Instructive | merkittämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | merkitseminen |
| Active Partitive | merkitsemistä |
V Infinitive
merkitsemäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | merkitsevä |
| Active 2nd Participle | merkinnyt |
| Active 3rd Participle | merkitsemä |
| Passive 1st Participle | merkittävä |
| Passive 2nd Participle | merkitty |
Verbs conjugated like 'merkitä'
hellitä,
hillitä,
hirvitä,
häiritä,
kestitä,
kyyditä,
lämmitä,
lääkitä,
merkitä,
tilkitä,
villitä,
väritä,
korvamerkitä,
pehmitä,
polttomerkitä,
selitä,
silitä,
sinkitä,
Verbs similar to 'merkitä'
eritä,
herketä,
keritä,
märkiä,
merkata,
harkita,
heiketä,
helkätä,
hellitä,
henkiä,
Translations
check, to mark with a checkmark
denote, to indicate, mark
denote, to convey as meaning
designate, to mark out and make known; to point out; to name; to indicate
flag, to note, mark or point out for attention
implicate, to have as a necessary circumstance
imply, to have as a consequence
import, to be important
mark, put a mark upon
mark, indicate
mark, take note of
matter, to be important
notate, to mark with spots or lines
note, to denote, designate
plot, to mark a point on a graph
portend, to signify
register, to enter in a register
signify, to give something a meaning
spell, to indicate that some future event will occur
symbolize, To be symbolic of; to represent
Sample Sentences
-
[...] Vaeltakaa edelleenkin Jumala sydämessä ja iankaikkinen päämäärä aina silmäinne edessä ! Enkelien ohjatessa kuljitte vakavasti; osoittakoot ne teille vastedeskin tietä ! Te etsitte koivua; - se merkitsi isänmaatanne. Niin, isänmaa olkoon työnne ja rakkautenne päämääränä koko elinaikanne ! Te etsitte tähteä; se merkitsi iäistä elämää. Olkoon se valonanne koko elämänne ajan ! Lapset ja äiti [...]
(Koivu ja tähti)
-
[...] osoittakoot ne teille vastedeskin tietä ! Te etsitte koivua; - se merkitsi isänmaatanne. Niin, isänmaa olkoon työnne ja rakkautenne päämääränä koko elinaikanne ! Te etsitte tähteä; se merkitsi iäistä elämää. Olkoon se valonanne koko elämänne ajan ! Lapset ja äiti panivat kätensä ristiin ja sanoivat:
(Koivu ja tähti)
-
Joku arvelee, että minun olisi viisainta lähteä Kajaanin kautta. Se merkitsi sitä, että minun olisi pitänyt ajaa omia jälkiäni takaisin Kajaaniin viisi peninkulmaa, sillä sieltä juuri olin tulossa.
(Nälkämailta)
-
" Sen teen, herra Holmes. " Hän merkitsi määräajan kalvosimeensa ja kiiruhti huoneesta omituisella urkkivalla, hajamielisellä tavallansa. Holmes pysäytti hänet ennenkuin hän oli ehtinyt portaita alas.
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] ei näy enää savua Paapanmäen tuvan torvesta, niin ei teidän tarvitse surua hautoa mielessänne. Minulla on Luojan kanssa semmoiset kaupat, että saan sittenkin aikanaan tietää, mitä tuo usvapatsas merkitsee.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] komea mies ja hyvin sopiva valtaamaan jonkun maalaistytön sydämen, niin ettei tämä arvelu minusta tuntunut aivan mahdottomalta. Oven avaaminen, jonka kuulin palatessani huoneeseeni, oli voinut merkitä sitä, että hän lähti salaiseen yhtymykseen. Niin tuumailin itsekseni aamulla ja kerron nyt sinulle mihin suuntaan epäluuloni kävivät, vaikka tulos osottikin kuinka huonosti perusteltuja ne olivat.
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] iltasin. Ei kukaan enää maksunkaan edestä uskaltaisi lähteä sinne auringon laskun jälkeen. Sitten vielä tuo muukalainen, joka piilottelee nummella ja vartioi ja odottaa. Mitä hän odottaa ? Mitä se merkitsee ? Ainakaan se ei merkitse hyvää Baskervillen nimisille ja iloseksi tulen, kun pääsen koko asiasta ja sir Henryn uudet palvelijat ovat valmiit muuttamaan Baskerville Halliin. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] edestä uskaltaisi lähteä sinne auringon laskun jälkeen. Sitten vielä tuo muukalainen, joka piilottelee nummella ja vartioi ja odottaa. Mitä hän odottaa ? Mitä se merkitsee ? Ainakaan se ei merkitse hyvää Baskervillen nimisille ja iloseksi tulen, kun pääsen koko asiasta ja sir Henryn uudet palvelijat ovat valmiit muuttamaan Baskerville Halliin. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Vähitellen tuli toinen toisensa perästä puuvillasatoineen peljäten ja vavisten, sillä kukin tiesi jo edeltäpäin, mikä häntä oli odottamassa, ellei kori ollut täysipainoinen. Legree punnitsi itse ja merkitsi sitten tuloksen mustalle seinätaululle, missä entisestään jokaisen nimi oli kirjoitettu.
(Tuomo sedän tupa)
-
" Hyvä Jumala ! " huudahdin minä. " Mitä tuo on ? Mitä se merkitsee ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Uhrauksesi ei merkitse mitään. Gryla! Riittää !
(Red One)
-
Se olisi kunnia. Tuo merkitsee valtavan paljon, lady Mary.
(Downton Abbey: The Grand Finale)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- enteillä
- ennakoida, ennustaa, luvata, tarkoittaa, tietää, viitata, meinata
- frankeeraa
- postimerkitä
- leimata
- merkata
- markkeerata
- meinata, tarkoittaa
- symboloida
- edustaa, esittää, kuvata, symbolisoida, tarkoittaa, ilmaista, ilmentää, osoittaa
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)