Active
Present
| minä | kelpaan |
| sinä | kelpaat |
| hän | kelpaa |
| me | kelpaamme |
| te | kelpaatte |
| he | kelpaavat |
Perfect
| minä | olen kelvannut |
| sinä | olet kelvannut |
| hän | on kelvannut |
| me | olemme kelvanneet |
| te | olette kelvanneet |
| he | ovat kelvanneet |
Imperfect
| minä | kelpasin |
| sinä | kelpasit |
| hän | kelpasi |
| me | kelpasimme |
| te | kelpasitte |
| he | kelpasivat |
Pluperfect
| minä | olin kelvannut |
| sinä | olit kelvannut |
| hän | oli kelvannut |
| me | olimme kelvanneet |
| te | olitte kelvanneet |
| he | olivat kelvanneet |
Potential
| minä | kelvannen |
| sinä | kelvannet |
| hän | kelvannee |
| me | kelvannemme |
| te | kelvannette |
| he | kelvannevat |
Potential Perfect
| minä | lienen kelvannut |
| sinä | lienet kelvannut |
| hän | lienee kelvannut |
| me | lienemme kelvanneet |
| te | lienette kelvanneet |
| he | lienevät kelvanneet |
Conditional
| minä | kelpaisin |
| sinä | kelpaisit |
| hän | kelpaisi |
| me | kelpaisimme |
| te | kelpaisitte |
| he | kelpaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin kelvannut |
| sinä | olisit kelvannut |
| hän | olisi kelvannut |
| me | olisimme kelvanneet |
| te | olisitte kelvanneet |
| he | olisivat kelvanneet |
Imperative Present
| (sinä) | kelpaa |
| (hän) | kelvatkoon |
| (me) | kelvatkaamme |
| (te) | kelvatkaa |
| (he) | kelvatkoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon kelvannut |
| (he) | olkoot kelvanneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| kelvattaneen |
| ei kelvattane |
Conditional
Affirmative
Negative
| kelvattaisiin |
| ei kelvattaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| kelvattakoon |
| älköön kelvattako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon kelvattu |
| älköön olko kelvattu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
kelvata
II Infinitive
| Active Inessive | kelvatessa |
| Active Instructive | kelvaten |
| Passive Inessive | kelvattaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | kelpaamassa |
| Active Elative | kelpaamasta |
| Active Illative | kelpaamaan |
| Active Adessive | kelpaamalla |
| Active Abessive | kelpaamatta |
| Active Instructive | kelpaaman |
| Passive Instructive | kelvattaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | kelpaaminen |
| Active Partitive | kelpaamista |
V Infinitive
kelpaamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | kelpaava |
| Active 2nd Participle | kelvannut |
| Active 3rd Participle | kelpaama |
| Passive 1st Participle | kelvattava |
| Passive 2nd Participle | kelvattu |
Verbs conjugated like 'kelvata'
aallota,
ahdata,
aimuta,
aisata,
ajeerata,
aplodeerata,
apteerata,
arenteerata,
aurata,
bluffata,
brodeerata,
buukata,
charmeerata,
dateerata,
drapeerata,
entrata,
erota,
etsata,
faipata,
fikuleerata, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'kelvata'
kalvata,
kelata,
kellata,
delata,
halvata,
heivata,
holvata,
jelpata,
kaavata,
kaivata,
Translations
bounce, of a cheque/check: to be refused
suffice, be enough, sufficient, adequate
validate, to have its validity successfully proven
Sample Sentences
-
[...] Kun ihmiset ensin rupesivat puhumaan noista ampumapiileistä, jotka hevosetta kulkevat kuin jehua, luulin, että jo oli oikeat ajoneuvot keksitty. Mutta mahdottoman raskaita kuuluvat olevan. Ei ne kelpaa. Seilisukset pitää olla. En saanut hevosta teille hankkia. Sen sijaan annan teille jotakin, jolla tarkenette matkalla. Uudet lampaannahkaiset vällyni annan teille. Kyllä ukko vielä vanhoillaan [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Niin juuri tekevät. Kyllä niitten kelpaa. Ei ole tuntoa eikä tasapuolisuutta tässä maailmassa.
(Nälkämailta)
-
-- Ei kaikkea karvaista kärvennetä. Aion kyniä ensin ja perata. Koiralle kelpaa kynimättäkin, mutta minun vatsani ei siedä, ellei ensin siivota.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Kelpaisiko tää sinulle joulukalaksi ? Matti oli hämmästyksestä pudota lattialle. Otti sitten kalan käteensä, käänteli sitä pari kertaa takan edessä, mutta ei puhunut mitään.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Kelpaako ? Sano pian, muuten jäät ilman.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Enhän minä juuri sitä ajatellut. Ajattelin sitä, että aamulla oli meillä lämmin pirtti ja leveä penkki ja pehmeätä jauhokaljaa. Silloin kelpasi elää. Nyt illalla ollaan karhunkopissa tai missä lappalaisen kellarissa lietäneekään.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Kaikki köyhälle kelpaa: sianlihat, kananmunat. -- Voi, Jussi, kun sinä puhut varomattomia sanoja. Minusta tuo peuranliha rupeaa jo tuntumaan kovin suolattomalta. Ei siitä herkusta henki äkisti lähde. Ja sinä puhut [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] jonkun vuoden, ennen kuin niitä käytetään. Monta hikipisaraa oli tämä työ Matin ja minun otsastani puristanut, semminkin kun työkalumme eivät olleet parasta laatua. Lappalaisen pienet lapiot eivät kelvanneet maanviljelyskaluiksi. Lapiot onnistuimme kuitenkin tekemään jotenkin kunnolliset, mutta viikatteista ei ollut ensin tulla mitään; kaltot ja vinot niistä tuli. Terottaminen tuotti myös meille [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Että äidinkieli on toinen asia, vieraiden kielten taito toinen, ja että äidinkielen rinnalle ei kelpaa yksikään vieras kieli, jos kuinka hyödyllinen, sitä hän ei ollut tullut ajatelleeksi.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Mutta kuka vain elävä ihminen kelpaa. Aloitetaan. "
(Lee Cronin's The Mummy)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)