Anglo-Norman: ramper

Anglo-Norman verb 'ramper' conjugated

Infinitive

rampir; ranper; raumper

Participles

Presentrampant; ramphaunt; rampisant; rampissant; ranpant; ranpaunt; raumpisaunt; raunpant
Pastrampé

Indicative

Present

1st sing.ramp
2nd sing.rampes
3rd sing.rampe
1st plur.rampum
2nd plur.rampez
3rd plur.rampent

Imperfect

1st sing.rampeie
2nd sing.rampeies
3rd sing.rampeit
1st plur.rampioms
2nd plur.rampiez
3rd plur.rampoient

Preterite

1st sing.rampai
2nd sing.rampas
3rd sing.rampa
1st plur.rampames
2nd plur.rampastes
3rd plur.rampurent

Future

1st sing.ramprai
2nd sing.rampras
3rd sing.rampra
1st plur.ramprom
2nd plur.ramprez
3rd plur.ramprunt

Conditional

1st sing.rampreie
2nd sing.ramproies
3rd sing.rampreit
1st plur.ramprium
2nd plur.rampriez
3rd plur.rampreient

Subjunctive

Present

1st sing.rampisse
2nd sing.rampez
3rd sing.rampt
1st plur.rampgun
2nd plur.rampez
3rd plur.rampessent

Imperfect

1st sing.rampasse
2nd sing.rampases
3rd sing.rampast
1st plur.rampissioms
2nd plur.rampissez
3rd plur.rampussent

Sample Sentences

  • dedeinz [...] Ou suffri mors des chenes, de lionnes est raumpez, Des couuers et des serpens et dragounes venimez
  • il vint pres del mont [...]; il començat contremont a ramper
  • Sumptum impetuose descendat ad modum fulminis, sapidum ut nux philidis, repens ad modum experioli , gesticulans ad modum caprioli
  • [...] Ne nus face sur munt rampir
  • ne desirast de rampir en haut et chaist sicome fist Lucifer
  • Lui ours rampist amont les arbres [...] pur quere miel qe tant desire
  • Quinze coutes le deluvie rampi Sur toz les munz u l'eve meins coveri
  • estoupez vos pensees si com vus volez ke eles rampent contremont
  • Les deus lions comencent a ramper, Li un prisy Bonefey, l’altre le destrer
  • Si arbrot nis des piez d’avant Com chievre quant rampist por ierre, Q’a poi ne reversot arriere
  • Desdaign [...] Sicomme lioun [...] Rampant s’en vait, col estenduz Comme s’il volsist toucher la nue
  • Od dous petiz eschamelez, Ki a ses mains furent susjez, En la curt lu rei rampiseit
  • Tut sun cors d'aval la centure Ad puis mis en cele caveure. En cel vaissel alout nagant E par la terre rampisant
  • Tu posas teniebres, e feite est la nuit; en li rampent tutes les bestes de la selve
  • L'oef chay si pesça, e issi un dragon. Mult par esteit petit e rampa environ
  • un verm k'ad nun languste Ki le mal au mal ajuste; Primes rampist e pus va E pus vole ça e la
  • Stelio reest uns verms qui n’at nient d’eles, e rampist de mains e cunverset en meisun de rei
  • joste soi vit soudeme[nt] Rampir a terre un grant serpent
  • deux femmes [...] Comme chat salvage [...] Vienont rampant du main et pié
  • Mes se nature ne poet parfitement faire crisim ou jor cretique et ele meine neporquant aucone chose fors du cors, si la devés aider et ce que ele ne porra fere que tu le parfacez par ton art et par ton enging. Et ce que en remandra si la metez fors par la ou nature ranpeira

Imperative

2nd sing.rampes
1st plur.rampum
2nd plur.rampez

Translations

  • 1. to jump, pounce upon (v.a.)
  • 1. to climb (v.n.)
  • 2. to rear, raise the front paws (v.n.)
  • 3. to crawl, creep (v.n.)

Information about the verb forms and the used colors