Anglo-Norman: penser

Anglo-Norman verb 'penser' conjugated

Infinitive

panser; pencer; penseir; pensere; pensier; pensir; pensyr

Participles

Presentpensant
Pastpensed; penset

Indicative

Present

1st sing.pens
2nd sing.penses
3rd sing.pene
1st plur.pensom
2nd plur.pensez
3rd plur.pensent

Imperfect

1st sing.penseie
2nd sing.penseies
3rd sing.pensoit
1st plur.pensioms
2nd plur.pensiez
3rd plur.pensaint

Preterite

1st sing.pensai
2nd sing.pensas
3rd sing.pensa
1st plur.pensamus
2nd plur.pensastes
3rd plur.pensurent

Future

1st sing.pensrai
2nd sing.pensras
3rd sing.pensarat
1st plur.pensrom
2nd plur.pensrez
3rd plur.pensrunt

Conditional

1st sing.pensreie
2nd sing.pensroies
3rd sing.pensareit
1st plur.pensrium
2nd plur.pensriez
3rd plur.pene

Subjunctive

Present

1st sing.pensisse
2nd sing.pensez
3rd sing.penst
1st plur.pensgun
2nd plur.pensez
3rd plur.pensessent

Imperfect

1st sing.pensasse
2nd sing.pensases
3rd sing.pensast
1st plur.pensissioms
2nd plur.pensissez
3rd plur.pensussent

Sample Sentences

  • Chascun sout que autre pencea E chascun sa launce aloigna
  • Si il devine ceo que jeo pens [...]
  • pur ceo ke il pensa orgoil
  • Penser puis jo assez folie
  • En poi de terme fu tut pensez
  • cil ke pensont feolonies Vers la seinte cristienté
  • pur ceo qe les gentz d'Escoce sount en purpos de faire hastivement une chivaché en Engleterre, [...] fait a penser et ordiner hastifve remedie
  • Asez plus signefie Que hom ne set cunter Ne dire ne penser
  • Oreille oir e uil veer E queor de hume ne poet penser Le bien que Deus ad aturné
  • Certes bien plus de fines joies Ke nombre[r] ne penser savroies
  • qi purroit penser ou ymaginer la dolour et les peynes qe vous [...] endurastes
  • Desirat la meie aneme penser tes jugemenz en tut tens
  • Preez, pensez la duce Marie E ele vus serra en aye
  • Ha! ha! cum est amere la mort a pensere
  • Et les nobles d'Engleterre [...] occirent illueqe tant de poer qe merveille y fust del veer et del penser
  • aufyn qe la guerre entre lui et son dit adversair purroit cesser, pensant la mortalité des gentz q'avoit esté par celle cause
  • Et sur ce, pensant la grant et entier affection et amour q'il ad [...] envers le dit roi d'Engleterre [...]
  • Nota et pencez bien cest letter quar il face mult matere
  • Lores pensai que Deus li ot feit mustreisun
  • panse bien qu'il a sonnee dis, car il y a bien une heure passee depuis qu'il sonna noef

Imperative

2nd sing.penses
1st plur.pensum
2nd plur.pensez

Translations

  • 1. to think of, have on one's mind,to think, be of the opinion that,to have evil intentions,to wish evil upon, harm to,to think nothing of, consider unimportant,all things considered, at the end of the day (v.a.)
  • 2. to be mindful of, remember,to remember, be mindful of the fact that (v.a.)
  • 3. to intend, mean to (v.a.)
  • 1. to think, reason,to intend, mean to,to think of, call to mind,to think of how, contemplate ways to,to think of, have in mind,to wonder whether, consider if (v.n.)
  • 2. to be in thoughts,to think of, be concerned with,to be mindful of, remember how,to come up with, conceive of (v.n.)
  • 3. to ponder, worry about, have on one's mind (v.n.)
  • 1. to consider, think things over,to intend, mean to,to think of, have in mind (v.refl.)
  • 2. to wonder, ask oneself,to expect, anticipate (v.refl.)
  • 3. to believe, imagine oneself (to be) (v.refl.)

Information about the verb forms and the used colors